(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 11: Arc Reactor, 250 triệu
Trong hơn mười ngày tiếp theo, Hồng Phi và Tony ngày càng trở nên quen thuộc. Có thể nhận thấy rõ ràng, bởi vì Hồng Phi mỗi ngày đều bị Frank đánh đập cả sáng lẫn tối, sự cảnh giác của Tony cũng nhanh chóng tan biến.
Khổ nhục kế của Hồng Phi đã phát huy hiệu quả.
Ngoài ra, Frank cũng từng chút một đưa những vật liệu cần thiết cho Tony. Mật thất được Tony c��i tạo đến mức vô cùng sáng sủa, thậm chí còn đặc biệt lắp thêm một chiếc điều hòa.
Hồng Phi cũng bắt đầu bận túi bụi.
Đương nhiên, công việc chủ yếu của hắn là về mặt thể lực, còn Tony thường ngồi bên chiếc bàn làm việc mới dựng mà chỉ đạo.
"Ê ê, cái kia đặt bên trái, đúng, chờ chút, đừng động cái đó, đặt nó về chỗ cũ, rất tốt. . ."
Thông thường vào lúc này, hắn còn vắt chéo chân nói thêm mấy lời châm chọc: "Đừng trách tôi nhẫn tâm, thời gian của chúng ta vô cùng gấp gáp. Tuy rằng cậu có thương tích, nhưng vết thương của tôi còn nghiêm trọng hơn cậu, ngực tôi bị khoét một lỗ lớn. Huống hồ, so với chút khổ cực này, rõ ràng tính mạng quan trọng hơn nhiều, phải không?"
Hồng Phi mặt vẫn giữ nụ cười, không hề phản đối chỉ thị của hắn, chỉ là trong lòng, danh sách những điều cần "thanh toán" đã ngày một dài thêm.
Dần dà, khi mật thất đã được bố trí xong và vật liệu cũng đã tập kết đầy đủ, Tony cũng gia nhập vào hàng ngũ bận rộn. Hắn thường xuyên quên cả bản thân, cặm cụi bên bàn công tác, đến mức quên cả ăn, quên cả ngủ.
Hiển nhiên, sự nỗ lực như vậy người ngoài không thể nhìn thấy. Bọn họ chỉ biết Tony mỗi ngày ăn chơi chè chén, tựa hồ mọi thành quả đều là từ trên trời rơi xuống.
Trong lúc này, Frank ít xuất hiện hơn, thay vào đó là năm gã đồng nghiệp mới đến.
Sau khi thay đồ, bọn họ tụm năm tụm ba xuất hiện nhiều lần, vừa động tay động chân, vừa cầm vũ khí đe dọa Tony và Hồng Phi. Điều này hiển nhiên khiến Tony càng thêm sốt ruột về tình cảnh của mình.
Hiệu suất tự nhiên cũng bất giác tăng cao.
Kế hoạch ban đầu của Frank là lấy đi tất cả bản viết tay của Tony, nhưng Hồng Phi đã từ chối đề nghị này. Lấy đi bản viết tay chỉ có thể khiến Tony cảnh giác hơn, đồng thời Tony cũng chưa chắc sẽ viết ra những thứ cốt lõi.
Hồng Phi thỉnh thoảng lại giả vờ ngô nghê hỏi một vài điều. Những điều Tony thuận miệng nói ra một cách khoe khoang đều được hắn ghi nhớ. Trong số đó không thiếu những thông tin then chốt, điều này rất quan trọng.
Cuối cùng, vào ngày thứ ba mươi kể từ khi Hồng Phi bước vào mật thất, sau khi Tony đích thân khởi động một thiết bị hình tròn, trong mật thất nhất thời sáng lên ánh sáng xanh nhạt lạnh lẽo.
Hồng Phi: "Nó trông thật đẹp."
Tony nhất thời bĩu môi khinh thường: "Đây là một lò phản ứng năng lượng. Ở nhà tôi có một cái lớn hơn, đủ cung cấp điện cho cả tòa nhà. Nó có thể thay thế cục nam châm chết tiệt trên người tôi."
"Cung cấp điện? Lượng điện của nó lớn lắm sao?"
"Mỗi giây ba tỉ Joule, đủ cho tôi dùng mấy ngàn năm. Có điều nếu dùng ở chỗ khác, thì có lẽ chỉ duy trì được mười mấy phút."
Hồng Phi ngơ ngác gật đầu, trong lòng đã xót ruột không nguôi.
Trong danh sách Tony liệt kê có một lô đạn đạo do công nghiệp Stark sản xuất. Hồng Phi rất rõ Tony chỉ cần kim loại Palladium, nhưng Tony không nói, Hồng Phi đành phải mua theo.
Thế là hắn đích thân tháo dỡ những viên đạn đạo trị giá hàng triệu đô la Mỹ, chỉ vì 0.5 gram kim loại Palladium trong mỗi viên đạn đạo.
Số tiền đó nhất định phải để Tony tự mình bỏ ra!
Đêm đó, Tony bị đưa ra khỏi mật thất để tra hỏi. Dù sao gần nửa tháng mà hắn vẫn chưa "gõ" ra được dù chỉ một bản thiết kế đạn đạo Jericho. Tuy rằng Hồng Phi muốn không phải đạn đạo Jericho, nhưng bề ngoài vẫn phải làm ra vẻ một chút.
Nhân cơ hội này, Hồng Phi cũng lại lần nữa gặp mặt Frank.
"Đã có tài liệu đạn đạo chưa?"
Frank lắc đầu: "Hắn đúng là đưa rồi, nhưng tôi không biết là thật hay giả."
Đấy là cái dở của việc thiếu hiểu biết chuyên môn.
"Không sao, thứ đó vốn không quan trọng. Hiện tại, anh nên bảo hắn giao tài liệu về thứ trên ngực hắn ra đây."
Frank ngẩn người, ánh mắt lại lần nữa thay đổi: "Đây mới là mục đích thực sự của anh?"
Hồng Phi gật đầu: "Không sai. Chớ xem thường thứ đó, đạn đạo Jericho trước mặt nó không đáng một xu. Có điều Tony sẽ không cam tâm giao thứ đó ra, anh cần. . ."
Hai người mật mưu hồi lâu.
Cánh cửa phòng thẩm vấn bỗng nhiên bị một cước đá văng. Frank hung hổ bước vào. Tony đang bị trói trên ghế không khỏi rụt cổ lại.
Frank phớt lờ những người khác, thẳng thừng ngồi phịch lên bàn, ánh mắt không hề che giấu rơi xuống lò phản ứng sáng lấp lánh trên ngực Tony.
Tony bỗng cảm thấy bất ổn.
Frank chỉ tay vào vỏ ngoài của lò phản ứng, cười như không cười nói: "Hiện tại, chúng ta có thể làm một vụ giao dịch thêm."
Tony chưa kịp lên tiếng, Frank liền tự nhiên nói: "Đưa tài liệu của cái vật nhỏ này cho tôi, tôi có thể buông tha cô thư ký của cậu."
Tony nhất thời mắt trợn trừng, ánh mắt hung dữ lạ thường. Hắn đột nhiên giãy giụa, quát: "Ngươi đã làm gì cô ấy?!"
"Ta chưa làm gì cả, thế nhưng nếu ngày mai ta không thấy tài liệu, vậy cậu có thể đoán xem ta sẽ làm gì."
Tony tức giận đến thở hổn hển, nhưng Frank không để ý đến hắn nữa, khoát tay áo một cái ra hiệu cho người lôi hắn trở về. Trong toàn bộ quá trình, Tony trông như muốn ăn tươi nuốt sống Frank vậy.
Bởi vậy có thể thấy được, hình tượng kẻ côn đồ của Frank căn bản không cần hắn phải cố gắng diễn xuất.
Trở lại mật thất, Tony trở nên u ám, trông như thể sắp sửa chiến đấu với Thanos vậy.
Hồng Phi núp ở góc không nhúc nhích. Thân là kẻ chủ mưu, lúc này hắn không mu���n lại châm ngòi thêm.
Bàn phím gõ vang lên lạch cạch. Sắc mặt Tony dưới ánh sáng màn hình càng thêm âm trầm.
Đêm đó Hồng Phi ngủ không yên giấc, còn Tony thì một đêm không ngủ.
Sáng sớm hôm sau, Tony đập cửa phòng và gọi lớn tên Frank.
Khi hắn đích thân giao ổ đĩa cứng cho Frank, vẫn không nhịn được nói thêm: "Tôi biết các người là lính đánh thuê. Việc các người dám động đến cả phần tử vũ trang địa phương cũng đủ cho thấy các người là một lũ người bất chấp mọi thủ đoạn vì lợi ích. Thứ các người muốn tôi đã cho rồi, tôi hi vọng các người đừng có thêm ý đồ gì khác, nếu không tôi đảm bảo sẽ không tha cho các người!"
Frank liếc nhìn ổ đĩa cứng, sau đó bỗng dưng nở nụ cười.
Một tiếng "ầm" trầm thấp, hắn một cước đạp Tony ngã xuống đất, sau đó lẳng lặng đóng cửa rời đi.
Hồng Phi đứng bên cạnh, chứng kiến màn này, thầm nghĩ Frank quả là tự mình thêm kịch.
Sau đó không lâu, Tony lại bị mang đi, Frank một lần nữa tìm đến Hồng Phi.
"Tài liệu này tôi vẫn chưa có cách nào xác minh."
"Không sao, tôi tin tưởng tài liệu Tony đưa ra không đến mức không làm được lò phản ứng. Có điều hắn khẳng định cũng sẽ không thành thật giao hết tất cả dữ liệu cho chúng ta. Đến lúc đó, thứ làm ra là lò phản ứng hay bom thì chúng ta cũng khó mà nói trước được."
"Vậy làm sao bây giờ?" Frank sắc mặt trầm xuống: "Xem ra tôi cho hắn giáo huấn còn chưa đủ, tôi sẽ đi tìm hắn ngay."
Nói rồi, Frank hùng hổ đứng dậy, như thể muốn lột da Tony vậy.
Hồng Phi vội vàng gọi: "Quay lại! Anh gấp cái gì! Thứ đó rốt cuộc là lò phản ứng hay bom thì đối với chúng ta không quan trọng. Tôi chỉ muốn thứ có thể chế tạo ra nó, còn việc nó có nổ hay không thì chẳng liên quan gì đến chúng ta."
Hồng Phi xác thực cần kỹ thuật lò phản ứng, nhưng hắn cũng không phải là muốn coi đây làm cơ sở để nghiên cứu phát triển giáp sắt.
Kỹ thuật giáp sắt chỉ bằng vào cục sắt vụn đời đầu đó rất khó khôi phục lại. Nếu muốn tiến xa hơn để nghiên cứu phát triển lại càng khó khăn bội phần. Lùi một bước mà nói, nghĩ đến chi phí cho bộ giáp của Tony, Hồng Phi cảm thấy chi phí đó thực sự nằm ngoài khả năng của hắn.
Huống hồ, có nhiều tiền như vậy, hắn không bằng dùng để làm điều gì đó tốt hơn để trực tiếp nâng cao thể chất của bản thân, chẳng phải đáng tin cậy hơn việc chế tạo giáp sắt sao?
Hồng Phi lại nói tiếp: "Sắp tới Tony e rằng chẳng mấy chốc sẽ vượt ngục. Máy bay chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
"Đã sắp xếp ổn thỏa."
"Ừm, bên Afghanistan có thể bắt đầu sắp xếp. Dù là tái thâm nhập hay rút lui, đặc biệt là kẻ chuyên lo liệu tiền bạc của ta, tuyệt đối không được để lộ sơ hở."
Frank đi rồi, Hồng Phi gọi một cuộc điện thoại.
Lúc này, Obadiah đang ở Afghanistan, đúng là đang chờ sốt ruột, thậm chí đã sắp phát điên.
Lần đầu tiên nhận được điện thoại, hắn lập tức tiến hành điều tra định vị. Thế nhưng quân Mỹ trong khu vực được định vị đã đào xới từng tấc đất để tìm kiếm, nhưng chẳng tìm thấy dù chỉ một sợi lông.
Hơn nữa, các phần tử vũ trang ban đầu hợp tác với hắn cũng vì tổn thất nặng nề của mình mà đòi hắn bồi thường giá cắt cổ, thậm chí không ngại công khai mối quan hệ hợp tác của đôi bên để ép hắn phải trả nhiều vũ khí và trang bị hơn.
Obadiah vốn là người tàn nhẫn, không nói nhiều, trực tiếp bay đến Afghanistan và tiêu diệt cả đám đối phương.
Sau khi dọn dẹp mối lo ngại đó, hắn lại bắt đầu băn khoăn.
Một mặt hi vọng quân Mỹ có thể mau chóng tìm tới và tiêu diệt đám cướp đã bắt Tony, một mặt hắn lại không hy vọng quân Mỹ có thể giải cứu Tony ra.
Kết quả tốt nhất, là Tony hiện tại đã bị giết, quân Mỹ cuối cùng tìm tới chỉ có một bộ thi thể.
Đã như thế, hắn vừa có thể loại bỏ mối đe dọa, mà không phải trả bất cứ giá nào. Duy nhất cần phải làm là ở màn ảnh trước rơi vài giọt nước mắt, nhưng điều đó có đáng gì đâu?
Mà bây giờ tin tức hoàn toàn bặt vô âm tín, đối với hắn mà nói mới là xấu nhất.
Thế là, khi điện thoại reo, nhìn thấy cái dãy số đã được hắn nhắc tới vô số lần, hắn ngay lập tức nhấc máy.
"Stane tiên sinh, ông chuẩn bị xong chưa?"
Obadiah hạ thấp giọng, giả vờ ôn hòa nói: "Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng, có điều tôi cần xác nhận Tony an toàn."
"Đương nhiên không thành vấn đề, đây là một yêu cầu vô cùng hợp lý, tôi nhất định thỏa mãn ông. Có điều tôi cần xem trước một chút thành ý của ông, tôi sẽ gửi cho ông số tài khoản ngân hàng, ông chuyển trước một nửa, tôi sẽ cho ông thấy người."
"Này không. . ."
"Ông có mười phút." Nói xong Hồng Phi trực tiếp cúp điện thoại, quẳng mình xuống ghế, ánh mắt rơi vào số dư tài khoản trên màn hình máy tính.
Mười ba vạn.
Đây là khoản tiền còn lại của Hồng Phi. Nếu không có thêm tiền vào, căn nhà sẽ bị ngân hàng cho vay tương ứng tịch thu.
Cũng chẳng bao lâu sau, số dư tài khoản bắt đầu cấp tốc nhảy lên, tăng vọt từ sáu con số lên chín con số.
Hai trăm năm mươi triệu một trăm ba mươi nghìn.
Hồng Phi nhất thời nhếch mép cười, đứng dậy bước về phía phòng thẩm vấn.
Cách tấm kính một chiều, Hồng Phi gọi video call cho Obadiah.
Khi gã đầu trọc đó xuất hiện trên màn hình điện thoại, Hồng Phi chĩa camera về phía phòng thẩm vấn, cười nói: "Đến đây, Stane tiên sinh, nhìn xem, đây có phải là Tony Stark đại danh đỉnh đỉnh không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.