Người nào?

Hồng Phi: Vất vả rồi đó!

Dù đồ ăn châu Âu chưa chắc đã hợp khẩu vị, nhưng đã cất công đến đây thì ít nhất cũng phải nếm thử những món mới lạ. Vì vậy, ngoài những lúc giao hàng, phần lớn thời gian còn lại hắn đều dành để du ngoạn và thưởng thức ẩm thực.

Hơn nửa tháng sau.

Hồng Phi đi chân trần trên bãi biển phía bắc Tây Ban Nha, từng đợt sóng biển vỗ về đôi chân trần trên nền cát sỏi. Hắn vừa tản bộ vừa gọi điện thoại.

"Đoạn video tôi đã xem, làm rất tốt, cuối năm tiền thưởng tăng gấp đôi."

Frank lạnh lùng nói: "Lần sau đừng tìm tôi."

Hồng Phi: "Cậu nói vậy là khách sáo quá rồi."

"Đoạn video đó không phải do tôi dựng, chẳng qua chỉ là một sự trùng hợp mà thôi. Tôi cũng không ngờ có kẻ ngu xuẩn đến mức cận kề sinh tử rồi mà vẫn còn nghĩ đến chuyện quay video."

Hồng Phi dừng lại, chợt cười lớn: "Cậu biết chuyện này gọi là gì không? Thiên mệnh của ta đó!"

"Tôi không hiểu cậu đang nói gì. Nhưng rốt cuộc cậu sắp xếp như vậy có ý nghĩa gì? Sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ biết The Hand chẳng liên quan gì đến chuyện này."

Hồng Phi ngừng cười, sắp xếp lại suy nghĩ rồi mới mở miệng nói tiếp.

"Đầu tiên, chúng ta phải thừa nhận, S.H.I.E.L.D. có quy mô và thực lực tổng hợp hoàn toàn vượt trội chúng ta. Cuộc điều tra của họ về tôi trong ngắn hạn sẽ không có kết quả, nhưng sau một thời gian thì rất khó nói trước. Bởi vì càng gây ra nhiều chuyện, họ càng có thể phân tích ra nhiều động cơ và dấu vết hơn. Vì vậy, cách tốt nhất là tìm một kẻ thế thân trước.

The Hand là một tổ chức khá đặc biệt, nói lớn không lớn, nói nhỏ lại tuyệt đối không nhỏ. Hơn nữa, bọn họ nắm giữ những bí mật vô cùng thần kỳ, đủ để khiến Fury phải động lòng. Ở vị trí của Fury hiện tại, ông ta chắc chắn đang rất cần một thủ phạm, bất kể là thật hay giả, cứ có đã rồi tính sau. Đoạn video chính là một lời dẫn, thật giả không quan trọng, mấu chốt là tạo cho ông ta một cái cớ. Thay vì lãng phí thời gian vào tôi, chi bằng trực tiếp nhắm vào một băng nhóm tội phạm có tổ chức thực sự, đó chẳng phải là một lựa chọn tốt hơn sao?"

Nếu S.H.I.E.L.D. lợi hại đến thế, thì nên đi nhắm vào kiểu băng nhóm tội phạm lớn như The Hand, đừng có cả ngày chẳng làm gì ngoài việc dòm ngó một mình tôi.

Để Hồng đại sư đây bị coi như một tên phản diện như thế, quả thực là quá kỳ cục!

Frank: "Sao tôi lại có cảm giác cậu rất quen thuộc với Nick Fury vậy?"

Hồng Phi cười đáp ngay: "À, tôi còn quen ông ta hơn cả cha ông ta ấy chứ!"

Frank trầm mặc mấy giây, hỏi lại: "Tôi biết cậu lu��n muốn tóm mấy tên thủ lĩnh của The Hand, cậu không sợ bọn họ bị bắt sao?"

"Sợ cái gì, giành lại là được. Chẳng phải tôi đã có kinh nghiệm rồi sao?"

". . . Thôi được rồi, cậu tiếp tục đi."

Hồng Phi nói tiếp: "Thứ hai, chúng ta cần thời gian. S.H.I.E.L.D. đối đầu với The Hand, bề ngoài họ chiếm ưu thế tuyệt đối, nhưng The Hand chưa chắc đã không có khả năng phản kích. Trận đối đầu của họ sẽ không kết thúc nhanh chóng, và đó chính là cơ hội của chúng ta.

Bây giờ đánh không lại, không có nghĩa là sau này cũng không thể đánh lại. Vạn vật không ngừng biến đổi và phát triển, biết đâu lần tới tôi có thể đưa cậu trực tiếp đánh vào tận sào huyệt của Fury thì sao."

Frank lập tức nói: "Tôi không đi!"

"Thôi được rồi, chuyện này để sau tính. Tôi không hy vọng xa vời The Hand có thể đánh đổ S.H.I.E.L.D., chỉ cần họ có thể cầm cự thêm một năm là được rồi.

Cuối cùng, cho dù họ có tiếp tục điều tra cũng chẳng sao, bị điều tra ra thì cũng đành chịu. Khi có điều kiện thì tranh thủ thời gian, khi không có thì cứ cầm súng cầm dao mà tiến tới. Luôn phải sẵn sàng ứng phó mọi tình huống. Cậu thấy sao?"

"Tôi thấy chẳng ra sao cả! Một năm là có ý gì? Cậu lại chuẩn bị làm gì nữa đây?"

"Đến lúc đó cậu sẽ biết thôi."

Frank thở dài: "Được rồi, kế hoạch của cậu từ trước đến nay đều thành công, hy vọng lần này cũng vậy. Tôi ngày mai sẽ đi Sokovia, New York đã chẳng còn gì đáng để chờ đợi."

"Ừm, việc bên đó cứ giao cho cậu. Mà này, tên đó khi nào tới?"

"Ngay hôm nay thôi, cũng sắp đến rồi, cậu cứ chờ mà xem." Dứt lời, Frank chẳng nói thêm đôi lời mà trực tiếp cúp điện thoại.

Tên mà Hồng Phi nhắc tới chính là người bao lâu nay vẫn luôn cung cấp súng đạn cho bọn họ.

Dù là ở New York hay Tokyo, hắn luôn có thể đưa vũ khí đến tận tay khách hàng.

Tiếp tục tản bộ trên bờ biển thêm một lát, Hồng Phi bỗng nhiên cảm giác được có người đang tiến về phía mình, đồng thời ánh mắt của người đó vẫn đang dán chặt vào hắn.

Ngước mắt nhìn lên, đó là một người đàn ông trung niên da trắng, tóc đen. Nụ cười trên môi hắn vô cùng rạng rỡ, giống hệt những người chào mời bán hàng đa cấp ngoài đường.

Khoảnh khắc bốn mắt chạm nhau, đối phương lập tức nhấc cao tay, vừa cười rạng rỡ vừa làm điệu bộ khoa trương.

Hồng Phi biết, hẳn là hắn rồi.

Nhưng sao hắn lại cảm thấy gương mặt đó thật quen thuộc nhỉ?!

"Ha ha ha, bạn của tôi ơi, vị khách quý kính nhất, người khách hào phóng nhất của tôi, cuối cùng chúng ta cũng gặp mặt trực tiếp!"

Hắn vừa nói, vừa nắm chặt bàn tay Hồng Phi đưa ra. Rồi hắn vẫn chưa thỏa mãn, liền trực tiếp ôm lấy Hồng Phi, vỗ mạnh vào lưng hắn.

Giây lát, hắn thả Hồng Phi ra, ngữ khí chân thành nói: "Ối, cơ bắp của cậu đúng là cường tráng thật đấy! Chẳng trách tôi cứ nghe Frank nói, cậu thích nhất là mấy tên to xác đúng không?"

Hồng Phi hai gò má co giật, khẽ gật đầu.

Nhìn cái dáng vẻ niềm nở như quen thân của hắn, không đi bán bảo hiểm thì thật là đáng tiếc.

Tiếp đó, đối phương nắm lấy vai hắn, chỉ ra mặt biển: "Thân ái, hay là chúng ta đến chiếc thuyền nhỏ đáng yêu kia ngồi một lát?"

Theo hướng ngón tay hắn chỉ, Hồng Phi nhìn thấy một chiếc du thuyền màu trắng tuyết.

Hồng Phi hiểu ý, hai người quay đầu đi về phía cảng, chiếc du thuyền cũng cập bến theo.

Sau khi lên thuyền, nó liền mở hết công suất, trực tiếp thẳng tiến ra biển.

Leo lên boong tàu, nụ cười khoa trương trên mặt đối phương hơi dịu lại, hắn đưa tay nói: "Ulysses • Orlov."

Hắn cũng cười đưa tay: "Hồng Phi."

"Tôi biết cậu, mời ngồi. Không giấu gì cậu, tôi cũng biết các cậu đang làm những chuyện lớn lao. Trên thực tế, đó đều là những việc mà tôi từng muốn làm nhưng lại không có khả năng thực hiện. Cảm ơn cậu đã thay tôi hoàn thành tâm nguyện!" Nói rồi, hắn bưng một ly Champagne đưa cho Hồng Phi.

Hai người cụng ly nhẹ nhàng, nụ cười trên môi càng thêm sâu sắc.

Thả ly rượu xuống, Ulysses lại nói: "Cậu yên tâm, không một ai có thể lấy được bất kỳ thông tin nào về khách hàng từ chỗ tôi, dù cho khách hàng đó chỉ mua của tôi một viên đạn. Đây là nguyên tắc cha tôi đã dạy, và tôi cũng sẽ giống như ông ấy, dùng cả tính mạng để bảo vệ sự riêng tư của khách hàng."

"Cha cậu?"

"Đúng, cha tôi, Ulysses • Orlov."

Hồng Phi khẽ nhướng mày, hai cha con lại dùng cùng một cái tên ư?

"Ha ha ha, tôi biết cậu đang suy nghĩ gì. Không sai, chúng tôi dùng chung một cái tên. Đợi tôi mất đi, con trai tôi cũng sẽ dùng cái tên này. Chỉ có như vậy, chúng tôi mới có thể cho thế giới này biết, làm ăn với Ulysses • Orlov mới là an toàn và đáng tin cậy nhất!"

Hồng Phi gật đầu: "Tôi đồng ý."

Ulysses hài lòng cười lớn: "Cảm ơn cậu đã tán thành. Thật ra tôi cũng đã muốn gặp cậu từ rất lâu rồi. Nói thật, tôi bán súng đến nỗi sắp nôn ra rồi, trong kho hàng, vũ khí đạn dược cũng sắp gỉ sét hết cả."

Ánh mắt Hồng Phi nhất thời sáng lên: "Vậy là, cậu có không ít đồ tốt sao?"

"Đó là đương nhiên, cho dù hiện tại tôi không có sẵn, chỉ cần cậu muốn, tôi cũng có thể nghĩ cách cướp về cho cậu!"

Ulysses đưa chiếc máy tính bảng cho Hồng Phi: "Khách quý, mời cậu từ từ thưởng thức. Bất kể cậu ưng ý món nào, tôi đều giảm tám phần trăm cho cậu."

Hồng Phi cầm máy tính bảng lên xem rất lâu.

Lúc thì mặt mày hớn hở, lúc thì nhíu mày bĩu môi.

Một lúc lâu sau, hắn trả lại chiếc máy tính bảng cho Ulysses: "Tôi đã đánh dấu vài cái, cậu xem thử đi."

Ulysses chăm chú lật xem, vừa nhìn vừa nói: "Được đấy, cậu có mắt nhìn đấy! Cái này uy lực lớn, cái này tầm bắn xa, ừm, cũng không tồi, đều là hàng tốt cả!"

Ai ngờ Hồng Phi lại nghe xong lắc đầu liên tục.

"Không phải, cậu có thể đã hiểu lầm rồi. Ý của tôi là, ngoài mấy thứ tôi đã đánh dấu, những thứ còn lại tôi lấy hết!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.