Thành phố New York, quận Queens.

Bên rìa đường, một người trẻ tuổi đang ngồi trên ban công của một tòa nhà cổ bảy tầng. Ánh chiều tà rực rỡ khoác lên người anh một tấm áo vàng óng, gió nhẹ lướt qua mái tóc đen, để lộ đôi mắt màu nâu trầm tĩnh.

Hoàng hôn dần buông, trăng sáng vằng vặc đã treo cao trên bầu trời.

Dưới ánh trăng u tĩnh, se lạnh, một tiếng thở dài khẽ vọng lên từ sân thượng.

Một tháng. Kể từ khi đến đây đã tròn một tháng, dù Hồng Phi không biết tại sao mình lại xuyên việt, nhưng anh cuối cùng cũng đã nắm rõ những lợi thế mình đang có trong tay.

Trước khi xuyên việt, những năng lực của nhân vật chính trong trò chơi 《Red Dead Redemption 2: Cứu rỗi》 mà anh vừa hoàn thành đã được anh kế thừa không ít, nhưng cũng có một vài thay đổi.

Sự kết hợp giữa hiện thực và trò chơi đã sản sinh ra những năng lực đặc thù đầy mâu thuẫn.

Làm việc tốt có thể giúp thể chất anh tăng lên, trong khi làm "chuyện xấu" lại khiến cỗ năng lượng đặc biệt trong cơ thể anh tăng lên.

Cỗ năng lượng ấy chỉ có một tác dụng duy nhất: kích hoạt "Dead Eye".

Dead Eye: Giúp thời gian trôi chậm lại; giảm thiểu thiệt hại anh phải chịu; tự động đánh dấu mục tiêu sau khi nhắm vào bất kỳ vị trí nào trên cơ thể đối phương; bao gồm khả năng nhìn xuyên màn đêm, theo dấu vết và nhiều năng lực khác.

Đây là tất cả thông tin mà Hồng Phi hiện nay nắm giữ.

Lần này tổng kết được không h��� dễ dàng, dù sao trong đầu anh chẳng có một cái hệ thống nào biết nói lời thô tục hay hiển thị dữ liệu chi tiết cả.

"Tiên sinh! Cháu đến rồi!" Tiếng gọi non nớt từ dưới lầu thu hút ánh mắt Hồng Phi. Anh cúi đầu nhìn xuống, đó là một cậu bé trông chừng sáu, bảy tuổi.

Hồng Phi ra hiệu, rồi xoay người đi xuống lầu.

Tòa nhà này là của anh. Nói đúng hơn, nó được anh thừa kế từ người chủ trước, mà người chủ trước lại là bố mẹ đã khuất của anh. Theo trí nhớ, để thừa kế tòa nhà này, trước đây Hồng Phi gần như đã phải đập nồi bán sắt mới có đủ tiền nộp khoản thuế thừa kế khổng lồ.

Qua đó có thể thấy, ở đây Hồng Phi không chỉ là một người ngoại quốc da vàng, mà còn tứ cố vô thân.

Đi thang máy xuống tầng một, đập vào mắt là những cuốn sách đủ sắc màu, ngay cả trong không khí cũng ngập tràn hương thơm của sách cũ.

Đừng hiểu lầm, Hồng Phi chẳng dám tự nhận mình là người đọc sách.

Người đọc sách chân chính có lẽ đã đến một thế giới khác mà sống thay anh. Nghĩ đến đối phương với tâm hồn thanh cao, tao nhã, lại bất đắc dĩ phải đối mặt với những kẻ thách thức liên tục kéo đến, Hồng Phi không kìm được khẽ cười một cách không mấy tử tế.

"Tiên sinh, anh đang cười gì vậy?" Cúi đầu, cậu bé đang ôm chặt một hộp đồ ăn màu vàng trước ngực, tò mò nhìn chằm chằm Hồng Phi, trong đôi mắt như có ánh sáng tinh nghịch lấp lánh.

Hồng Phi nhận lấy hộp đồ ăn, xoa đầu cậu bé. "Không có gì, Peter. Hôm nay là món gì thế?"

Peter lập tức hăng hái kể tên các món ăn cho Hồng Phi nghe.

Bữa tối đương nhiên là do dì May chuẩn bị. Dì May, mẹ nuôi của Peter Parker, đã là một góa phụ đáng thương.

Nhưng cũng đừng hiểu lầm, Hồng Phi và dì May chỉ gặp nhau một lần, nhưng anh lại rất có duyên với cậu bé Peter sáu, bảy tuổi.

Đó là hơn nửa tháng trước, khi Hồng Phi ra đường tìm kiếm mục tiêu để kiểm chứng suy đoán. Trên đường, anh tiện tay giúp Peter đánh đuổi mấy đứa trẻ con đang trêu chọc cậu bé.

Những đứa trẻ mồ côi ở trường học luôn có thể gặp phải những người bạn học không ưa như vậy.

Vả lại, tiệm sách của Hồng Phi l���i nằm ngay trên con đường Peter phải đi qua khi về nhà, dần dà hai người cũng trở nên thân thiết. Cứ mỗi tối thứ Sáu, Peter đều tự mình đóng gói một phần bữa tối mang đến cho Hồng Phi. Dần dà, số lần gặp mặt nhiều lên, dì May, với tư cách người giám hộ, cũng từng cố ý một mình đến thăm tiệm sách, nhưng Hồng Phi chỉ giả vờ như không nhận ra cô ấy.

Ngồi vào sau quầy, Peter lặng lẽ nhìn Hồng Phi ăn sạch bách tất cả thức ăn, trên mặt cậu bé cũng tràn ngập nụ cười rạng rỡ.

Đứng dậy rửa sạch hộp đồ ăn, Hồng Phi nói: "Đi thôi, anh đưa em về nhà."

"Ừm!" Đóng cửa tiệm, treo bảng hiệu, hai người cùng nhau bước đi. Bàn tay Peter bỗng nhiên nhẹ nhàng luồn vào tay Hồng Phi. Cảm nhận được sự khác lạ, Hồng Phi khẽ nhướng mày, nhưng rồi siết chặt bàn tay nhỏ bé của Peter, cùng cậu bé đi về nhà. Còn Peter thì lại mãn nguyện đến mức đung đưa cả người, bước chân bỗng chốc trở nên nhẹ bẫng.

Mười phút sau, hai người đến dưới nhà cậu bé.

"Peter, tuần sau con đừng qua đây nữa nhé, anh có thể sẽ ra nước ngoài một thời gian." Peter kinh ngạc hỏi: "Tiên sinh, anh định đi đâu ạ?"

Hồng Phi mỉm cười: "Đi du lịch, đi đâu cũng được, đến đâu hay đến đó."

"À, vâng, cháu biết rồi." Peter có chút mất mát. "Vậy, khi nào anh về, anh có thể báo cho cháu biết được không ạ?"

"Đương nhiên rồi, chẳng phải ngày nào em cũng đi ngang qua tiệm sách sao?"

"Đúng rồi! Vậy thì chúc anh thượng lộ bình an!"

Vẫy tay từ biệt, Hồng Phi dõi mắt nhìn Peter bước vào thang máy. Khi anh quay lưng đi, thoáng thấy dì May đang nhìn ra từ một ô cửa sổ nào đó trong tòa nhà.

Trên đường trở về, còn một đoạn đường nữa mới tới tiệm sách, Hồng Phi đã thấy một vài vị khách không mời mà đến đang tụ tập trước cửa. Khi anh từ từ tiếp cận, trong số đám người trông như côn đồ đó, một gã thanh niên ăn mặc lòe loẹt, veston giày da bước ra.

"Hồng Phi, anh đã suy tính đến đâu rồi?" Đối phương tên là Hall, một gã thanh niên luôn lo lắng, bồn chồn. Từ hôm qua, hắn đã nhân danh tập đoàn Fisk với tư cách người được ủy quyền, thương lượng việc thu mua tòa nhà này, bao gồm cả đất đai, v��i Hồng Phi.

Nhưng mức giá hắn đưa ra hiển nhiên không đủ để khiến Hồng Phi hài lòng. Hay nói đúng hơn, Hồng Phi căn bản không hề có ý định bán.

Thấy Hồng Phi im lặng không nói, Hall lại lên tiếng: "Mức giá hôm qua tôi có thể nâng thêm 5%. Tôi đã mang theo hợp đồng, chúng ta có thể ký ngay tối nay. Anh sẽ lập tức nhận được tiền, thậm chí tôi còn có thể đưa anh một khoản phí ký kết hợp đồng hậu hĩnh!"

Hồng Phi vẫn không phản ứng gì. Anh đã nói rõ là không có ý định bán, nhưng Hall lại làm ngơ. Hắn một mực cho rằng Hồng Phi đang cò kè giá cả, thậm chí còn có thể cảm thấy anh có chút không biết điều.

Hôm qua Hall đến một mình, nhưng hôm nay lại dẫn theo một đám lưu manh tới cửa, ý đồ uy hiếp đã rõ như ban ngày.

Hồng Phi bước chân không hề dừng lại, lướt qua Hall, bất chấp những ánh mắt soi mói từ đám người. Chỉ khi đã mở khóa tiệm sách, anh mới xoay người lại, mỉm cười nói: "Hall tiên sinh, nghe nói anh vẫn chưa phải là luật sư thực thụ phải không? Nếu vậy thì..."

"Hay là bảo ông chủ anh đổi người chuyên nghiệp hơn đến làm việc?"

"Anh...!" Hall chưa kịp thốt ra lời tức giận, Hồng Phi đã "rầm" một tiếng đóng sập cửa lớn.

Một Người Mỹ gốc Phi tóc tết thừng đẩy người đi lên trước mặt Hồng Phi. Hắn quơ quơ cây gậy bóng chày trong tay, hăm hở hỏi: "Tiên sinh, chúng ta có cần ra tay không?" Hall nhìn chằm chằm cánh cửa đóng chặt, thở dốc dồn dập, dường như chỉ một giây nữa là sẽ phất tay ra lệnh cho đám người xông vào. Nhưng sau một hồi ánh mắt biến đổi dữ dội, hắn bỗng nhiên vội vàng quay người, nhảy lên chiếc xe thể thao đậu bên đường và phóng đi như bay, để lại đám lưu manh nhìn nhau ngơ ngác.

Trong chiếc xe thể thao đang phi như bay, Hall nắm chặt vô lăng, ánh mắt hung ác, lẩm bẩm trong miệng: "Đợi Fisk tiên sinh trở về, ta nhất định phải tự tay ném ngươi xuống biển cho cá ăn!"

Trong tiệm, Hồng Phi vừa nới lỏng gân cốt xong liền bật cười, sau đó xoay người đi thang máy thẳng lên tầng cao nhất.

Tòa nhà bảy tầng này đương nhiên không chỉ mình anh ở. Ngoài tiệm sách ở tầng một và tầng bảy dùng để ở, năm tầng giữa đã được cải tạo thành các căn hộ cho thuê.

Mở ti vi, người dẫn chương trình talk show với giọng điệu khoa trương hô lên: "Tôi nghiêm túc nghi ngờ ông chủ tạp chí Maxim cũng tham gia cá cược, nếu không thì tháng mười hai năm ngoái họ tìm một cặp chị em sinh đôi làm người mẫu trang bìa để làm gì? Hắn chỉ là muốn trong vòng một năm tập hợp đủ 12 cô gái cho Stark mà thôi! Trời ạ, lúc đó tôi suýt chút nữa tức giận đến mức nhảy lầu! Nghe nói gần đây có một giải thưởng lớn nữa lại rơi vào tay Stark. Bạn tôi đã nhìn thấy hắn ở Las Vegas rồi."

Hồng Phi vặn nhỏ âm lượng ti vi, sau đó đi vào phòng tắm.

Trước đây, tầng bảy là nơi ở của gia đình Hồng Phi, còn sáu tầng phía dưới đều là tiệm sách.

Giờ đây, Hồng Phi khó mà tưởng tượng được bố mẹ anh đã yêu sách đến nhường nào!

Mãi đến khi họ tráng niên mất sớm, Hồng Phi đã phải đập nồi bán sắt nộp thuế thừa kế. Để "hồi máu" và sinh tồn, anh không thể không một lần nữa cắn răng vay một khoản tiền từ ngân hàng để cải tạo năm tầng giữa. Từ điểm này mà xét, anh quả thực rất có quyết đoán.

Sự thay đổi này hiển nhiên là đáng giá, bởi vì nó không chỉ giúp anh nhanh chóng trả hết nợ vay, mà sau này chỉ dựa vào tiền thuê nhà cũng đủ để anh có một cuộc sống mà phần lớn người trong thành phố này ao ước.

Năm tầng lầu, mỗi tầng ba căn, tổng cộng 15 căn phòng, mỗi căn đều có một phòng khách và hai phòng ngủ. Mười lăm khoản tiền thuê nhà này còn nhiều hơn số tiền mà một số người làm đến 15 công việc kiếm được.

Mặt khác, nếu bây giờ Hồng Phi không phải là anh, thì anh có lẽ đã bán tòa nhà cổ này cùng với mảnh đất cho ông chủ đứng sau Hall kia rồi.

Đối phương ra giá không hề nhỏ, đó là con số mà Hồng Phi có thu tiền thuê nhà một trăm năm cũng không kiếm đủ.

Giá trị tăng thêm sau khi khai thác và xây dựng thì chưa bàn tới, Hồng Phi hiện tại không có ý định làm vậy, cũng không có đủ tư bản để làm.

Thế nhưng! Thứ chôn dấu dưới mảnh đất này, căn bản không thể dùng tiền bạc để đo đếm được.

Tắm xong trở lại phòng khách ngồi xuống, đôi mắt màu nâu đậm của Hồng Phi bỗng dâng lên ánh sáng đỏ rực từ sâu thẳm. Đây chính là dấu hiệu kích hoạt Dead Eye.

Ánh đỏ lóe lên trong mắt, mọi âm thanh ồn ào quanh tai lập tức biến mất.

Trong tầm mắt anh, thế giới vốn rực rỡ sắc màu trong khoảnh khắc mất đi tất cả. Trong tầm nhìn trắng đen, hình ảnh đang chiếu trên ti vi bắt đầu giật cục, nhảy hình.

Ngoài ra, anh còn có thể nhìn thấy một luồng khí lưu màu vàng óng mờ ảo xuyên qua sàn nhà, bốc lên, bao trùm gần như toàn bộ tòa nhà.

Càng kỳ diệu hơn nữa, trong lúc luồng khí lưu màu vàng óng đang cuồn cuộn, Hồng Phi thỉnh thoảng còn có thể nhìn thấy một con Cự Long nhỏ bé, hư ảo đang bay lượn bên trong.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.