Tiếng giao chiến kịch liệt vang lên trong ngân hàng, và gần như ngay lập tức khi tiếng súng xuất hiện, nhân viên ngân hàng đã bấm chuông báo động.

Sau khi chuông báo động vang lên, cảnh sát sẽ có mặt chỉ trong vài phút.

Điểm này, những tên cướp đã có sự chuẩn bị kỹ càng đương nhiên cũng rõ.

"Đinh, đinh!"

Đạn của bảo vệ bắn vào xe của bọn cướp, tóe ra tia lửa, nhưng chỉ để lại những vết lõm mờ nhạt.

Xe chống đạn được cải tiến?

Thảo nào chúng có thể xông thẳng vào mà không hề hấn gì đáng kể.

Bọn cướp bắt đầu phản công; sau khi ném vài quả bom cay ra ngoài, tiếng súng từ vũ khí trong tay chúng gào thét vang lên.

Mấy người bảo vệ nhìn những khẩu súng nhỏ bé trong tay mình, rồi lại nhìn những khẩu súng ống hạng nặng dữ tợn trong tay bọn cướp. Sau khi một người bị hạ gục, những người còn lại lập tức đầu hàng.

Đám đông la hét, đổ xô về phía cửa ngân hàng.

Mấy tên cướp hoàn toàn phớt lờ, chúng chĩa súng vào đầu bảo vệ, ra lệnh cho nhân viên quầy mở cửa.

Đúng lúc này, Mike và Remy LeBeau, đang di chuyển cùng đám đông ra ngoài, nhìn nhau. Sau khi trao đổi ánh mắt, Remy LeBeau nhún vai, vài lá bài trượt từ trong tay áo xuống, được hắn kẹp trong ngón tay, phát ra ánh sáng nguy hiểm. Hắn khẽ hất tay, những lá bài bay về phía đám cướp.

Những lá bài được cường hóa bằng năng lực của Remy LeBeau, bay với tốc độ cực nhanh, còn nhanh hơn cả đạn.

Gần như chỉ trong chớp mắt, chúng đã lao trúng những tên cướp, khiến chúng bay đi và bất tỉnh.

Remy LeBeau khẽ nhếch khóe môi, với vẻ khinh thường ba phần và bất cần bảy phần.

Đáng tiếc Mike không phải phụ nữ, nếu không nhất định sẽ reo hò khen ngợi tài năng phi bài siêu đẳng của anh ta.

Nhưng Mike không những không reo hò, ngược lại còn lặng lẽ tránh xa Remy LeBeau. Anh giơ ngón cái về phía Remy, rồi chỉ ra phía sau anh ta.

Remy LeBeau sững sờ một chút, quay đầu nhìn lại, mặt mũi giật giật, lẩm bẩm chửi thề.

Chỉ thấy một tên cướp từ dưới đất đứng dậy, chiếc mặt nạ bị nổ nát đã rơi ra, để lộ khuôn mặt bên dưới.

Một khuôn mặt đầy vảy, với những chiếc răng nanh lởm chởm, trông vô cùng dữ tợn.

Tên cướp gầm lên một tiếng giận dữ, trực tiếp lao về phía Remy LeBeau.

Remy LeBeau thở dài. Anh sợ nhất những phiền phức này. Mà thế giới này làm sao vậy? Chẳng lẽ không có dị nhân thì đến cướp cũng không nổi sao?

Nhưng khi thấy tên cướp càng ngày càng gần, hai tay đang chắp vào nhau của anh đột ngột mở ra. Từng lá bài bay lơ lửng giữa không trung, theo sự điều khiển của anh, như những cánh bướm lượn quanh người anh ta, rồi kiên quyết lao về phía tên cướp.

Phanh, ầm!

Nghe tiếng nổ liên tiếp vọng ra từ bên trong, Mike khẽ cười.

Với năng lực của tên đó, sẽ không có chuyện gì đâu, chỉ là tốn chút công sức thôi.

Quả nhiên, sau khi Mike đứng cạnh xe mình đợi mười mấy giây, Remy LeBeau bước ra, với vẻ mặt xúi quẩy đang chỉnh lại bộ quần áo rách nát.

"Ồ, có vẻ tình hình chiến đấu căng thẳng nhỉ!"

Mike cười trêu chọc, nhìn bộ quần áo trên người đối phương.

Remy LeBeau nhận ra ánh mắt của Mike, anh liếc mắt, nói: "Lần này tôi lỗ to rồi, bộ quần áo này là hàng hiệu đấy. Anh nhất định phải mời tôi uống vài ly ra trò mới được."

"Ồ, tính ỷ lại vào tôi sao."

Remy LeBeau cười cười, ngồi vào ghế lái phụ, rồi nói với Mike đang mở cửa xe: "Vừa hay hôm nay tôi đang rảnh, tôi sẽ đi cùng anh."

"Vậy tôi thật sự phải cảm ơn anh rồi!"

"Khách sáo làm gì."

"Vậy thì đi làm chút chuyện với tôi đã."

"Làm việc? Thu nợ hay giết người?" Remy LeBeau vuốt cằm, nói: "Phức tạp quá, tôi không đi với anh đâu. Muốn tôi ra tay, phải chia năm mươi năm mươi."

Khóe môi Mike giật giật, nói: "Đầu óc của anh bị bắn bay theo bài rồi sao?"

Nói rồi, Mike khởi động xe, nhanh chóng phóng đi.

Sau đó... mua máy gặt!?

Nhìn Mike quen thuộc trò chuyện trả giá với người bán, Remy LeBeau tròn mắt ngẩn người.

Một lát sau, làm việc xong với người bán, sau khi thu xếp việc vận chuyển máy về nông trại của mình, Mike lên xe. Thấy Remy LeBeau ngẩn ngơ nhìn mình, anh nhíu mày nói: "Làm sao?"

"Anh mua cái thứ này làm gì? Xay xác chết à?"

Mike hạ tầm mắt, nói: "Trong mắt anh, rốt cuộc tôi làm nghề gì vậy?"

"Khụ khụ!" Remy LeBeau đấm tay ho nhẹ một tiếng, ngạc nhiên nói: "Anh, anh thật sự đi làm nông sao?"

"Không phải à?"

Remy LeBeau im lặng một lát, rồi cười nói: "Thế này cũng tốt, tốt hơn tôi nhiều."

Nhớ lại thân phận và hoàn cảnh hiện tại của mình, anh ta không nhịn được lầm bầm chửi rủa.

Mike hờ hững liếc nhìn Remy LeBeau. Tên này xem ra có vẻ gì đó bí ẩn.

Thú vị thật.

Tiếp đó, anh lại kéo Remy LeBeau đi. Họ đến chợ xe ô tô, sau khi chọn được một chiếc SUV khá ưng ý, anh tiện tay bán chiếc xe bán tải cũ cho một thương nhân ở chợ xe cũ, rồi cùng Remy LeBeau tìm một quán bar.

Remy LeBeau rót rượu vào ly, uống cạn một hơi, rồi nói với Mike: "Uống rượu của anh thật không dễ dàng chút nào!"

Mike cười khẽ nhấp môi. Anh rót rượu cho Remy, rồi nói: "Anh làm sao lại bỏ Vegas mà đi vậy?"

Las Vegas mới là thiên đường của kẻ lãng tử mê cờ bạc.

Remy LeBeau thở dài, như đang hoài niệm cuộc sống tốt đẹp trước đây, rồi mỉm cười nói: "Chẳng phải là vì không thể chờ đợi thêm nữa sao."

"Ừm?" Mike nhíu mày, trêu chọc: "Là lừa tiền của phú bà nào? Bị truy sát?"

"Trong mắt anh, rốt cuộc tôi làm nghề gì vậy?" Remy LeBeau cạn lời, rồi nói: "Anh nghĩ quá nghiêm trọng rồi. Tôi đắc tội Địa Ngục Hỏa."

"Ồ! Lợi hại!" Mike bưng chén rượu lên, nói: "Một ly cho sự dũng cảm của anh!"

Remy LeBeau cười khổ cụng ly với Mike, nói: "Còn anh thì sao? Sao lại thành nông dân rồi?"

Mike trêu chọc: "Sao? Khinh thường nghề nông sao?"

"Dám sao!" Remy LeBeau nhìn Mike, nói: "Chẳng qua là cảm thấy có chút khó tin thôi."

"Tôi có con rồi."

"Không còn gì để hỏi." Remy LeBeau rót rượu cho cả hai, ngả người ra sau một chút, nói: "Thật ghen tị với anh, tự do!"

"Ừm?" Mike nghi hoặc nhìn đối phương, nói: "Anh nói vậy là có ý gì? Anh..."

Remy LeBeau vò vò tóc, bất đắc dĩ nói: "Đúng như anh nghĩ, tôi đã mất đi tự do, giống như cá trong chậu, chim trong lồng, bị giam hãm trong thành phố ồn ào này."

"Remy..."

"..."

"Giả vờ thâm trầm, đóng vai thi sĩ giờ đã lỗi thời rồi."

"Thật sao? Ha ha ha!"

Remy LeBeau cười khẽ, rồi bất đắc dĩ giải thích: "Tôi đến New York gây ra vài chuyện, bị một tổ chức chết tiệt để mắt tới, và đã ký một thỏa thuận với họ."

"Tôi sẽ làm việc cho họ với thân phận nhân viên đặc biệt ngoài biên chế trong năm năm. Đổi lại, họ sẽ không truy cứu những chuyện tôi đã làm, đồng thời giúp tôi giải quyết các vụ án cũ, trả lại cho tôi một thân phận trong sạch."

"Trong sạch hay không, tôi cũng không quan tâm. Quan trọng là tôi bị tóm, và còn ký một cái hợp đồng, khiến tôi phải đeo thứ này."

Nói rồi, anh đưa cổ tay ra, để lộ một chiếc vòng đeo tay màu đen.

Thiết bị theo dõi?

Mike nhíu mày lại.

Cảm ơn bạn đã đọc bản dịch mượt mà này, một sản phẩm của truyen.free.