(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Siêu Cấp Anh Hùng Chi Phụ - Chương 60: Trong sân đại chiến.
Sau khi tìm được cây linh sam cao gần bằng Mike để làm cây thông Noel, gia đình bốn người của anh bắt đầu trang trí.
Thực ra, các gia đình khác đã sớm chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh, nhưng gia đình Mike lại đón Giáng Sinh chỉ để cảm nhận không khí, thế nên lần nào cũng phải đến cận đêm Giáng Sinh họ mới bắt đầu trang hoàng.
Họ làm việc rất nhanh, chỉ trong một buổi chiều, cây thông đã tươm tất.
Ngày hôm sau là đêm Giáng Sinh.
Mike dậy thật sớm, nhìn những bông tuyết trắng bay lả tả ngoài cửa sổ, nở một nụ cười.
Tuyết rơi rồi.
Sau khi chuẩn bị xong bữa sáng, Mike gọi ba anh em. Trừ Clark vâng lời thức dậy ngay, còn Eric và Charles vẫn bị chăn phong ấn, đang chật vật đấu tranh để thoát ra.
Một lát sau, Clark xoa mái tóc còn hơi bù xù, đi xuống từ trên lầu.
"Chào buổi sáng, cha."
Mike nhẹ gật đầu, đưa chiếc bánh mì đã phết mứt hoa quả cẩn thận cho cậu bé.
"Cảm ơn ạ."
Clark lễ phép nói, nhận lấy bánh mì cắn một miếng, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi tuyết đang rơi dày đặc. Như thể nghĩ ra điều gì thú vị, đôi mắt xanh lam của cậu ánh lên nụ cười.
Ngay khi hai người sắp ăn điểm tâm xong, Eric và Charles hò hét ầm ĩ chạy xuống từ trên lầu.
"Tuyết rơi rồi! Hoan hô!"
"Ba ba, sao ba không gọi con dậy sớm hơn!"
Mặt Mike tối sầm, nhìn Charles đang lý sự một cách đầy tự tin, anh búng một cái vào trán cậu bé.
"Ái u!"
Charles tủi thân.
Mike lại lạnh lùng nói: "Gọi con, con có chịu dậy không?"
Clark bắt chước giọng Charles, nói: "Ba ba thân yêu, con ngủ thêm chút nữa thôi, chỉ một chút thôi mà..."
"Ha ha ha!" Eric cười nhạo Charles.
Charles mặt đỏ lên, chỉ vào Eric mà nói: "Mày cũng có khác gì đâu!"
Eric khinh khỉnh nói: "Tao dậy sớm hơn mày ba giây đấy!"
"Ba giây thì giỏi giang gì!"
"Dù sao cũng là sớm hơn mày ba giây!"
"Mày..."
"Ăn cơm đi!"
Mike lạnh lùng nói.
Charles và Eric lập tức ngoan ngoãn.
Nếu cứ để hai đứa cãi nhau thì sẽ không bao giờ dứt.
Clark chỉ ra ngoài, nói: "Ăn nhanh lên!"
Hai đứa cười hì hì như mèo vớ được mỡ, đôi mắt dán chặt vào tuyết bên ngoài, đã rục rịch muốn lao ra.
Nuốt chửng bánh mì trứng gà, ực ực uống cạn sữa bò, hai tiểu quỷ thậm chí còn chưa kịp rửa mặt liền "phạch" một tiếng, vung chân lao vọt ra sân, bắt đầu chạy nhảy trong tuyết.
Mike cười lắc đầu, một tay tóm lấy Clark đang định đi ra, nói: "Đi, mang găng tay và mũ xuống đây."
"Con không cần đâu!"
"Cha không nói con, cha nói hai đứa kia kìa."
"À..."
Clark nhanh chóng lên lầu, còn Mike bắt đầu thu dọn bát đĩa.
Tuyết rơi ngày càng nhiều, nhưng chẳng thể dập tắt được niềm vui của lũ trẻ.
Mike một bên rửa bát đũa, một bên qua cửa sổ nhìn ba đứa trẻ, khóe miệng anh khẽ nở một nụ cười.
Bọn chúng chạy nhảy trong sân, bắt đầu đắp người tuyết, nhưng người nào người nấy đắp một người tuyết xấu tệ.
Sau khi Eric, người đắp người tuyết xấu nhất, bị hai đứa kia chê cười, liền giận dỗi lao tới húc đổ tan tành cả ba người tuyết.
"A! Ba của con bị húc đổ rồi!"
Charles khóc không thành tiếng, hậm hực nhìn Eric.
Clark ngẩn người một chút, nói: "Mày đắp chính là ba ba ư?"
"Đúng rồi! Trông giống lắm đúng không!"
"Tao cứ tưởng mày đắp một con lợn lùn cổ ngắn chứ."
"Ha ha ha ha!"
Eric cười đến mức chảy cả nước mắt.
Charles mặt đen lại, xoay người vo một cục tuyết rồi ném thẳng vào Eric.
"Bộp!"
Cục tuyết đập trúng mặt Eric, dính bết vào mặt mũi, khiến tiếng cười nghẹn lại trong cổ họng.
"Ha ha ha! Đáng đời!"
Charles cười nhạo Eric, còn Clark đứng cạnh cũng không nhịn được nhếch khóe miệng cười.
Eric cứng đờ người lại, đưa tay quẹt tuyết trên mặt, giận tím mặt, vội vàng vo hai cục tuyết ném trả.
"Bộp! Rầm!"
Hai cục tuyết bay vút qua, một cục sượt đi, còn một cục rơi trúng đầu Clark.
Eric lúng túng nhìn Clark, cố nặn ra một nụ cười lấy lòng. Thấy Clark nhìn mình bằng ánh mắt không mấy thiện cảm, cậu liền quay người bỏ chạy, miệng vẫn la oai oái.
"Mày đừng có qua đây nha!"
Clark cười khẩy, bước nhanh đuổi theo sau.
Chỉ chốc lát sau, tuyết cầu bay loạn xạ khắp nơi. Charles cũng tham gia vào cuộc chiến, cùng Clark hợp sức, chẳng mấy chốc đã ném Eric thành một một đứa trẻ tuyết.
"Tụi mày ép tao đấy nhé!"
Eric chỉ vào hai người, gầm lên giận dữ, quay người chạy thẳng vào kho chứa đồ.
Trong khi Clark và Charles còn đang ngơ ngác nhìn nhau, Eric đã cười khẩy lao ra, đứng trước mặt hai người. Hai tay cậu nắm hờ, và trong ánh mắt kinh ngạc của hai anh em, vô số xẻng cùng một chiếc chậu sắt đã xuất hiện phía sau lưng Eric, như thể một con công đang xòe đuôi vậy...
"Ha! Chịu chết đi!"
Eric lạnh lùng nói, bàn tay cậu vung lên, những chiếc xẻng và chậu sắt bắt đầu chuyển động.
"Vút, vút!"
Tuyết cầu bay tới tấp như mưa về phía Clark và Charles.
Cả hai vội vàng quay người bỏ chạy.
"Ha ha ha ha! Có giỏi thì đứng lại cho tao!"
Eric cười ngạo nghễ, giữa lúc cánh tay vung vẩy, cậu tấn công mạnh mẽ vào hai anh em.
Charles và Clark tách ra, nấp vào một góc, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Lần này chắc chắn có thể tránh được một lúc.
Nhưng điều cậu không hề hay biết là, một chiếc chậu sắt đã lặng lẽ xuất hiện ngay trên đỉnh đầu cậu, bên trong chứa đầy tuyết trắng lạnh buốt.
Một giây sau, tuyết trắng trút xuống như thác, đập xuống người Charles, vùi lấp cậu bé.
"Ha ha ha ha!"
Eric cười sảng khoái.
Đúng lúc này, cậu thấy mấy cục tuyết đang nhanh chóng bay về phía mình.
Lòng cậu hoảng hốt, những chiếc xẻng bên cạnh cậu liền bay múa, ngăn chặn từng cục tuyết cầu cho cậu.
Ngay khi cậu đang đắc ý, liền thấy Clark thoăn thoắt di chuyển như một ảo ảnh, những cục tuyết cầu ào ạt bay tới.
Quá kinh khủng!
Eric kinh hô, vội vàng điều khiển nh���ng chiếc xẻng che chắn trước mặt, sau đó vung tay, chiếc chậu sắt xuất hiện, bao bọc lấy cậu.
"Phù!"
Nhìn những cục tuyết cầu bị chặn lại, Eric thở phào nhẹ nhõm.
"Eric!"
Trong tiếng gầm giận dữ, Charles sải bước đi tới, tay phải đặt hai ngón tay lên thái dương, đôi mắt cậu chăm chú nhìn Eric, và một luồng tâm linh chi lực vô hình bắt đầu tuôn trào.
"Nguy rồi!"
Eric khóe miệng giật giật.
Một giây sau, cậu bị Charles khống chế, những chiếc xẻng và chậu sắt bay lượn quanh cậu liền lộp bộp rơi xuống đất.
"Anh cả! Nhanh! Mau, chôn vùi nó bằng tuyết!"
Clark nắm chặt tay, cười lạnh, nhanh chóng xoay vài vòng quanh Eric. Chỉ chốc lát sau, một người tuyết nhỏ đã xuất hiện giữa sân.
Charles giải tán tâm linh chi lực, làm mặt quỷ với Eric, còn Clark hài lòng ngắm nhìn kiệt tác của mình.
"Quá đáng!"
Eric giãy giụa thoát ra khỏi đống tuyết, cánh tay vung lên, đại chiến lại bùng nổ.
Nhìn cuộc chiến trong sân, Mike vui vẻ mỉm cười.
Chẳng hiểu sao, anh nhìn ba đứa trẻ nô đùa mà cứ như nhìn thấy một trận đại chiến thực sự.
Mỉm cười đi vào sân, Mike gọi ba đứa: "Tụi con cẩn thận một chút, đừng để bị cảm lạnh đấy."
Clark thì không sao, nhưng Charles và Eric thì...
"Hửm?"
Đúng lúc này, Mike thấy cả ba đứa đồng loạt nhìn mình, trong lòng chợt thót lại, nói: "Ba cảnh cáo tụi con, đừng có giở trò!"
"Oa! Bắt ba ba!"
Charles quát lớn, cả ba nhanh chóng hành động.
Từng cục tuyết cầu bay tới tấp, Mike khóe miệng giật giật, vội vàng quay người bỏ chạy.
Chỉ chốc lát sau, tiếng cười nói vui vẻ đã tràn ngập khắp sân. Tất cả các bản chuyển ngữ từ đoạn văn này đều là thành quả sáng tạo của truyen.free.