Thịch thịch thịch...

Chiếc xe của Mike xả ra khói đen, chậm rãi dừng lại.

Từ một chiếc siêu xe bóng bẩy, nó bỗng chốc biến thành cỗ máy kéo ì ạch, chỉ vì một cú tăng tốc lên 180 (km/h) cùng ba đứa trẻ đang hưng phấn tột độ ngồi trên.

Ba anh em Clark ngồi trên xe, nhìn nhau, trong lòng không khỏi hoảng hốt.

Chiếc xe này... sao mà dễ hỏng thế?

Họ vừa mới hưng phấn lên, thì nó đã hỏng mất rồi?

"Làm sao bây giờ?"

Charles có chút hoảng sợ.

Clark nhức đầu xoa trán.

Eric lo lắng hỏi: "Làm sao ăn nói với bố đây?"

Clark hít một hơi thật sâu, nói: "Cứ nói là lúc con lái, con làm hỏng xe."

"Nhưng tuyệt đối không phải vì lái xe quá nhanh đâu." Charles bổ sung một câu, nói: "Nếu để bố biết, Clark sẽ gặp rắc rối lớn đấy."

Clark do dự gật đầu, sau đó cả hai nhìn sang Eric.

Eric day dứt vò đầu, rồi gật nhẹ.

"Thôi được, cứ quyết định vậy đi!"

Ba người đạt thành sự nhất trí.

Đúng lúc này, một chiếc xe cảnh sát chặn ngay trước mặt họ, và một viên cảnh sát với nụ cười lạnh lùng bước về phía ba người.

Cả ba người đồng loạt vỗ trán. Charles nói: "Để tớ giải quyết, không thì bằng lái của cậu sẽ bị tước mất đấy."

Clark hít sâu, tự nhủ: "Phải thành khẩn!"

Viên cảnh sát hạ cửa kính xuống, nhìn gương mặt non nớt của Clark, nghiêm nghị nói: "Cậu bé, cho tôi xem giấy phép lái xe."

Clark lấy giấy phép lái xe ra, đưa cho viên cảnh sát.

Viên cảnh sát cầm lấy, cười khẩy nói: "Giỏi thật đấy, tôi lái xe mà không thể đuổi kịp các cậu."

Clark cười gượng một tiếng, còn Eric thì ló đầu ra, nói: "Cảm ơn nhé!"

Viên cảnh sát liếc mắt nhìn Eric, nói: "Cậu thấy tôi có vẻ đang khen ngợi các cậu à?"

Nói rồi, ông mở giấy phép lái xe ra xem xét.

"Ôi chao, mới được cấp hôm đầu tiên đấy à." Viên cảnh sát cười lạnh nhìn Clark, nói: "Cậu có biết việc cậu vừa lái xe như vậy nguy hiểm đến mức nào không?"

"Con xin lỗi." Clark gãi đầu, đáp: "Lúc đầu con thấy xe chạy chậm quá, sau đó thì... con phấn khích quá đà."

"Vậy thì cậu nên tỉnh táo lại đi, bằng lái của cậu sẽ bị..."

Đúng lúc này, Charles nhẹ nhàng day thái dương bằng ngón giữa và ngón trỏ, nói: "Thưa cảnh sát, chúng tôi không có chuyện gì, đúng không ạ?"

Viên cảnh sát kia sững sờ một chút, không chút do dự đáp: "Đúng vậy, nhớ chú ý an toàn nhé."

Ông đưa giấy phép lái xe cho Clark.

Clark cất vào, nhẹ nhõm thở phào.

Khi viên cảnh sát đã đi xa, ba người nhìn nhau, nhìn đầu xe đang bốc khói, vẻ mặt uể oải.

Eric lo lắng nói: "Nếu chiếc xe này hỏng hóc như vậy, bố sẽ phải tốn một khoản tiền lớn để sửa đấy."

Nghe xong lời này, Clark và Charles cũng tỏ vẻ lo lắng không kém.

Dù nhà họ có một nông trường, nhưng tiền tiêu xài cũng đâu phải lúc nào cũng rủng rỉnh. Con nhà nghèo sớm biết lo liệu việc nhà. Dù họ không đến mức gọi là nhà nghèo, nhưng làm hỏng một chiếc xe thế này vẫn khiến họ vô cùng xót ruột.

"Hay là... Charles?"

Eric nghiêng đầu nhìn về phía Charles.

Charles mím môi, còn Clark thì nghiêm mặt nói: "Đừng hòng mà nghĩ đến chuyện đó!"

Nghe vậy, Charles và Eric thở phào nhẹ nhõm.

"Yên tâm đi, không có gì đâu." Clark an ủi: "Chắc không phải là hỏng nặng đâu. Về nhà trước đi, đi lâu như vậy rồi, bố chắc sẽ lo lắng."

Charles và Eric thở phào nhẹ nhõm, nếu Clark đã nói không sao, vậy thì chắc chắn không sao.

"Vậy ai sẽ làm?"

Charles nhìn về phía hai người, với vẻ mặt có chút mong đợi.

Eric và Clark liếc nhau, ăn ý đưa tay ra, chơi một ván oẳn tù tì.

"Ha ha!"

Eric phát ra tiếng cười đắc ý.

Clark thờ ơ nhún vai, nói với Eric: "Lát nữa cậu giữ phương hướng cho tốt đấy nhé."

Cậu ta bước xuống xe, đứng ở phía sau, nhìn quanh quất, thấy không có ai, khóe miệng khẽ nhếch lên, nói: "Cẩn thận đấy!"

Một giây sau, Clark dùng sức đẩy, chiếc xe thoắt cái đã biến mất tại chỗ.

"A!"

Hai tiếng la hét chói tai dường như vẫn còn văng vẳng tại chỗ cũ.

Khi xe dừng lại, Charles và Eric cảm giác hồn vía mình muốn bay mất.

Nhanh quá, Eric hoàn toàn không thể giữ được tay lái, mọi thứ đều nhờ một mình Clark điều khiển.

Cả hai loạng choạng bước xuống xe, mặt mày tái mét, bám vào xe mà nôn thốc nôn tháo.

Đúng lúc này, Mike bước ra, nhìn thấy cảnh này, không khỏi bật cười: "Sao? Say xe à?"

Say xe ư?

Không!

Họ choáng váng vì Clark!

Cả hai lắc đầu, liếc nhìn Clark, rồi lại không nhịn được nôn tiếp.

Clark tỏ vẻ vô tội.

"Ừm?"

Mike chú ý tới đầu xe đang bốc khói, nói: "Xe bị sao thế?"

"À, con làm hỏng rồi!"

Clark cố gắng nói.

Mike nheo mắt, hoài nghi nhìn ba đứa trẻ, chú ý thấy Eric né tránh ánh mắt, trong lòng ông liền hiểu rõ, nói: "Không có chuyện gì xảy ra chứ?"

Ba người gật đầu.

Mike trầm ngâm một tiếng, nói: "Lần sau không được thế này nữa đâu."

Ba người thở phào nhẹ nhõm.

Eric nhỏ giọng lầm bầm: "Biết ngay là không thể giấu được bố mà."

"Bố!" Clark không nhịn được nói: "Cái đó, tiền sửa xe, cứ trừ vào tiền tiêu vặt của con nhé."

Eric và Charles gật đầu.

Mike giật mình, rồi cười nói: "Sửa xe có là bao, không tốn kém mấy đâu, nhà mình cũng chưa nghèo đến mức phải lấy tiền tiêu vặt của các con ra."

Nói rồi, ông quay người đi vào nhà, trong lòng thầm nhủ.

Bọn trẻ rất hiểu chuyện, ông rất vui.

Về phần việc nói cho chúng biết tình hình tài chính thật sự của gia đình...

Mike suy nghĩ một chút, vẫn nên đợi chúng trưởng thành rồi nói.

Nhìn Mike đi khuất, ba anh em Clark cảm động khôn xiết.

Có một người cha như vậy, thật sự là tuyệt vời!

...

Tí tách...

Mưa bên ngoài rơi không ngừng, cả thế giới tĩnh mịch.

Mike với vẻ mặt trầm tư đứng trước tủ quần áo, lấy ra một bộ âu phục đen cùng với chiếc áo sơ mi trắng bên trong. Sau khi mặc vào, ông đứng trước gương sửa sang lại.

Bộ vest vừa vặn, dáng người thẳng tắp. Khi Mike nhận ra thái dương mình ngày càng nhiều tóc bạc, ông khẽ mỉm cười.

Vẫn phong độ như ngày nào, chỉ là bất tri bất giác, ông đã là một người đàn ông trung niên.

Ông đã từng thử hiện thực hóa linh đan diệu dược hay các bí tịch tu luyện, nhưng hoàn toàn không thể làm được.

Năng lực của ông rất mạnh, nhưng ông không phải Thượng Đế, muốn gì có nấy.

Suy cho cùng, năng lực này vẫn có nhiều hạn chế, xét ở một mức độ nào đó, nó không phải vạn năng.

Tuy nhiên...

Mike nhẩm tính một chút.

Ông thế nào cũng có thể sống đến khi Clark và các con lập gia đình, sinh con đẻ cái, khỏe hơn tên Howard kia nhiều.

Hôm nay là tang lễ của Howard.

Gã này sau khi cố gắng cầm cự được hơn một năm, cuối cùng cũng không cam tâm nhưng mãn nguyện rời khỏi thế giới này.

Trước khi chết, Howard đã gọi điện cho ông, một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn, đồng thời còn để lại cho Mike một món quà.

Cảm ơn, quà tặng...

Mike không hề cảm thấy Howard nợ mình điều gì.

Suốt bao năm qua, Howard luôn lấy thân phận một người bạn mà che đậy, xóa bỏ những dấu vết tin tức mà ông và ba đứa trẻ vô tình để lại, Mike vô cùng cảm kích điều đó.

Bạn bè...

Mike quay người bước ra khỏi phòng.

Ông ấy sẽ đi tiễn người bạn này đoạn đường cuối cùng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.