(Đã dịch) Cáp Mô Đại Yêu - Chương 99 : Một con tai
Ngoài Tây Linh châu, tại một ngọn núi non trùng điệp nọ, nơi linh khí dồi dào, khắp nơi tiên hạc bay lượn, sương mù mờ ảo, thải quang lưu chuyển, nghiễm nhiên là một cảnh Tiên gia phúc địa.
Ngay trong Tiên gia phúc địa ấy, bên cạnh một ngọn núi cao vút mây xanh, giữa một rừng trúc xanh biếc, có một đình nghỉ mát được dựng hoàn toàn từ những cây trúc màu xanh.
Một con khỉ đang ngồi trên một đống cỏ dại, trông như đang tu luyện điều gì đó.
Con khỉ này tuy mặc áo vải thô, nhưng dù vậy cũng không che được vẻ tuấn tú, thần thái phi phàm của nó. Lông khỉ màu vàng nhạt mọc đều đặn, vô cùng chỉnh tề trên thân. Dù là một khuôn mặt khỉ, nhưng cũng toát lên vẻ anh tuấn lạ thường.
Điểm duy nhất có chút ảnh hưởng đến vẻ đẹp là không hiểu vì sao, con khỉ này chỉ có một lỗ tai, hơn nữa còn rất lớn. Lỗ tai này nằm ở vị trí hơi lệch về bên trái đầu nó, cao hơn so với vị trí tai của người thường.
Lúc này, con khỉ đang nhắm nghiền hai mắt, khoanh tay trước ngực, cau mày, như thể đang cố sức kháng cự điều gì đó.
Trên khuôn mặt khỉ anh tuấn ấy, lúc đen lúc trắng, đan xen lẫn nhau, trông có vẻ hơi đáng sợ.
Nửa ngày sau, con khỉ run rẩy, mở cặp mắt sâu thẳm đầy kinh hoảng ra, hai tay chống đất, thở dốc.
Lắc lắc đầu xong, trên mặt con khỉ đầu tiên thoáng qua một tia áy náy, sau đó lại lóe lên vẻ kiên quyết. Nó lập tức đứng dậy, tung người nhảy vọt, đạp lên cành trúc, đi như bay, xuyên qua rừng trúc.
"Đại sư huynh!"
"Một Tai sư huynh!"
"Khỉ khỉ!"
Dọc đường đi, không ngừng có người chào hỏi con khỉ, con khỉ cũng cười đáp lại từng tiếng, nụ cười ấy vô cùng chân thành.
Mãi cho đến khi đi đến trước một căn nhà trúc mộc mạc, con khỉ mới chậm rãi dừng bước, cúi đầu hướng về phía nhà trúc.
"Con khỉ nghịch ngợm nhà ngươi! Đã nói là đừng quỳ lạy nữa, sao cứ không nghe lời?" Trong nhà trúc vọng ra một giọng nói ôn hòa, xen lẫn vẻ giận dỗi nhưng cũng mang theo chút lo lắng.
Con khỉ cười hắc hắc, đứng thẳng dậy nói: "Một Tai đời này không bái trời, không bái phụ mẫu, chỉ bái một mình sư phụ. Cũng chỉ có sư phụ mới khiến Một Tai cam tâm tình nguyện cúi lạy."
"Ai, con khỉ nghịch ngợm nhà ngươi, vào đi." Giọng nói kia dường như có chút bất đắc dĩ.
Con khỉ nghe vậy, cũng từ từ đẩy cánh cửa nhỏ của nhà trúc ra. Động tác vô cùng nhẹ nhàng, một con khỉ vụng về làm vậy, nói thật có chút buồn cười.
Bên trong bài trí khá mộc mạc, thậm chí có thể nói là đơn điệu. Bốn phía tường trúc chỉ treo vài ngọn đèn đơn sơ. Điểm đặc biệt duy nhất có lẽ là hương rượu thoang thoảng khắp phòng. Mùi rượu này khác biệt so với mùi rượu thông thường, nó mang lại cảm giác lâng lâng như tiên, khi hít vào mũi, chỉ thấy tinh thần sảng khoái, như vừa trải qua một giấc ngủ ngon.
Không có bất kỳ đồ dùng gia đình nào. Trong đại sảnh tầng một chỉ có một chi��c cầu thang xoắn ốc. Con khỉ rón rén bước lên cầu thang trúc đến tầng hai. Tầng hai ngoài việc mùi rượu nồng hơn tầng một ra, thì cũng chỉ nhiều hơn tầng một một chiếc giường trúc treo lơ lửng.
Màu sắc của loại trúc dùng làm giường khác với loại trúc dùng để xây nhà trúc, nó hiện lên màu tím sẫm. Nếu có người sành sỏi ở đây, ắt sẽ nhận ra loại trúc màu tím sẫm này chính là tử lôi trúc mà người tu hành tha thiết ước ao.
Mà loại trúc quý giá như vậy thế mà lại bị người ta dùng làm giường, thật đúng là phí của trời.
Một lão giả sắc mặt hơi ửng hồng đang nằm trên chiếc giường trúc tía, ôm một chiếc bình lớn màu trắng, nghiêng miệng rót rượu vào. Mùi rượu thoang thoảng khắp phòng cũng chính là từ vò rượu trong tay lão tỏa ra.
Lão giả thân mặc bạch bào, nhưng bạch bào lại đầy vết bẩn. Khuôn mặt nhăn nheo, tóc bạc phơ có phần rối bù, râu ria cũng ướt sũng, trông có chút giống một kẻ ăn mày ven đường.
Nhưng con khỉ lại không nghĩ như vậy. Nó thấy lão giả liền khẽ gọi một tiếng: "Sư phụ", rồi định quỳ xuống lần nữa, nhưng lại làm sao cũng không quỳ xuống được, dường như có một lực vô hình đang nâng đỡ nó.
Đến khi lão giả trừng mắt nhìn con khỉ một cái thật mạnh, con khỉ mới gãi đầu, cười ngượng một tiếng, từ bỏ ý định quỳ lạy.
"Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?" Lão giả ngừng động tác rót rượu, tức giận hỏi con khỉ.
Con khỉ chần chừ một lát, hít sâu một hơi nói: "Sư phụ, con vẫn không cách nào chiến thắng tâm ma! Con muốn đi đoạt lại những gì thuộc về con."
Trầm mặc một lát sau, lão giả thở dài nói: "Tâm ma chỉ có chính mình mới có thể chiến thắng, ta cũng không giúp được con. Con nếu thật sự muốn đi, vậy thì đi đi. Ta không ngăn cản con, nhưng ta phải nhắc nhở con, con có biết chuyến đi này hung hiểm không?"
"Một khi rời khỏi Tự Tại sơn, ở bên ngoài không ai có thể che chở con. Lại thêm lệ khí của con chưa tiêu tan, ta lo lắng chuyến đi này của con, sẽ nhập ma!"
Con khỉ nghiêm mặt nói: "Sư phụ yên tâm, đồ nhi Yêu Đan hậu kỳ đại thành, vẫn có năng lực tự vệ nhất định. Đồ nhi cũng nhất định sẽ cẩn tuân lời dạy của sư phụ, không sát sinh, không làm ác, một đường ban phúc cho chúng sinh."
Lão giả lắc lắc đầu thản nhiên nói: "Thôi, thôi, con hãy đưa Minh Nguyệt đi cùng. Nàng là thấu tâm minh kính thể, trên đường đi có thể giữ cho tâm trí con minh mẫn."
Con khỉ nghe xong vội vàng gấp gáp nói: "Sư phụ, tu vi của Minh Nguyệt sư muội bất quá Trúc Cơ hậu kỳ, ngài cũng biết đường đi của con vô cùng hiểm ác, làm sao con có thể đưa sư muội vào chốn hiểm nguy đâu!"
"Minh Nguyệt trong mệnh có kiếp nạn, ta bảo con đưa nàng ra ngoài cũng là để con giúp nàng ứng kiếp. Nàng nếu cứ mãi ở trong Tự Tại sơn này, cuối cùng đại kiếp đến, không ai cứu được nàng. Đưa nàng đi đi, sinh tử của nàng đều phụ thuộc vào con."
"Cái này..." Con khỉ im lặng. Nó cũng biết các loại đạo thể như kiếm thể tuy phi phàm, nhưng đời này ắt sẽ gặp nhiều tai nạn, mệnh đã định sẵn có kiếp nạn. Nó mang Minh Nguyệt đi ứng kiếp, đối với nàng cũng là điều tốt.
Nửa ngày sau, con khỉ khẽ gật đầu coi như đã đồng ý.
"Tốt, đã con đã quyết ý, vậy thì đi nhanh đi, để ta không phải phiền lòng khi thấy con nữa." Lão giả phất phất tay, ra vẻ muốn đuổi con khỉ đi.
Con khỉ khẽ gật đầu, liền chuẩn bị rời đi. Ngay khi nó vừa ra khỏi lầu, một chiếc túi trữ vật được tiện tay ném ra.
"Đồ vật bên trong là để con dùng, nhưng không phải là tặng cho con. Hãy dùng đồ vật bên trong mà bảo hộ Minh Nguyệt!" Giọng lão giả vọng đến từ phía sau. Con khỉ quay đầu nhìn một cái, lão giả vừa nãy còn nằm trên giường trúc tía đã không thấy tăm hơi.
Trong phút chốc, con khỉ nghẹn ngào, mắt đỏ hoe quỳ xuống lạy hướng về phía giường trúc tía: "Đồ nhi sinh ra đã có Lục Nhĩ, tuy là hậu duệ Đại Thánh, nhưng người phụ thân được gọi là phụ thân kia lại không xem đồ nhi là con của mình. Ông ta e sợ Thiên Đình, liền khi đồ nhi vừa chào đời đã cắt đi một đôi tai của đồ nhi, mang đến Thiên Đình, còn buông lời "Tai không thể lên Cửu Trọng Thiên!".
"Ông ta e sợ Vạn Yêu Điện, lại cắt thêm một đôi tai nữa của đồ nhi tặng cho Vạn Yêu Điện, buông lời "Tai không thể vào Vạn Yêu Điện"."
"Đồ nhi sau đó lòng nguội l��nh, ý chí tiêu tan, rời khỏi cái gia đình lạnh lẽo được gọi là nhà ấy, lang bạt kỳ hồ, một đường gặp trắc trở, trôi dạt đến Ngụy quốc, lại bị chém xuống một tai. Sau này mới gặp sư phụ, là sư phụ đã dạy cho đồ nhi tu luyện, cho đồ nhi cơ hội tái sinh! Ân đức to lớn này, đời này không quên!"
...
Giữa tầng mây trắng.
"Nghe rõ rồi chứ?" Lão giả vừa biến mất giờ đang bưng một vò rượu, quay sang hầu yêu giáp vàng bên cạnh nói.
Hầu yêu giáp vàng này có vài phần tương đồng với con khỉ chỉ có một lỗ tai ban nãy, nhưng đôi tai của nó là hai tai bình thường, và bộ giáp vàng lấp lánh trên người cũng cực kỳ chói mắt, phi phàm.
So với con khỉ kia, nó trông uy nghiêm và thành thục hơn vài phần.
Trên mặt Kim Giáp Hầu Vương thoáng qua nét cô đơn: "Là ta đã phụ lòng nó, nhưng ta cũng vì muốn bảo hộ nó. Đại Thánh, Đại Thánh, trong mắt vạn yêu tộc đó là một vinh dự chí cao vô thượng, nhưng trong mắt một số người, chẳng qua là một tên hề mua vui mà thôi."
Đột nhiên, Kim Giáp Hầu Vương biến sắc, một luồng khí thế kinh hoàng đến m���c khiến trời đất phải run rẩy, mây lành đều tản ra, từ trên người nó bùng phát. Nó nghiêm nghị cất tiếng:
"Nhưng con đường sau này của hài tử ta tất sẽ khác ta. Nó sẽ đích thân đoạt lại tất cả những gì thuộc về nó! Sau đó trở thành một Đại Thánh thật sự trong yêu tộc! Từ Cửu Trọng Thiên, cho đến Diêm La điện, đều sẽ vì nó mà run rẩy!"
Cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản dịch nguyên tác này.