(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 83: Quân Doanh ( 9 )
Lưu Trân bị Lí Ngọc gãi ngứa khắp người, có lẽ không kìm được tiếng cười, cuối cùng cô không nhịn được mà lớn tiếng kêu lên: "A... Thiếu Chủ ca ca, người buông tha cho Tiểu Trân đi, ta không dám nữa đâu, van cầu người..."
Tiếng thét chói tai của Lưu Trân khiến xà phu Vu Thương Hải và bốn tên hộ vệ giật mình. Tiếp đó, họ lại nghe thấy tiếng Lí Ngọc nói: "Gọi ngươi giữ bí mật cho ta, gọi ngươi giữ bí mật cho ta, muốn như đặc công ngầm bị truy bắt sao? Ta không tin không cạy được miệng ngươi!" Vừa nói dứt lời, hắn bắt đầu gãi vào những chỗ nhạy cảm khắp người Lưu Trân. Lưu Trân nào chịu nổi, lại liên tục kêu thét sợ hãi.
Trước tiếng thét chói tai của Tiểu Trân, xà phu và bốn tùy tùng đều mang vẻ mặt khác nhau, nhưng suy nghĩ lại tương đồng. Dù không ai hiểu "dưới đất đảng" hay những từ ngữ kì lạ khác mà Thiếu Chủ Lí Ngọc nói, nhưng tất cả bọn họ đều có chung một điểm: tiếng kêu sợ hãi của Lưu Trân. Mấy người căn bản không hề để ý tới, thậm chí không có ý định tò mò nhìn vào. Ai mà biết Thiếu Chủ đang làm gì bên trong. Nếu người ta đang chơi trò mập mờ gì đó giữa nam nữ mà mình lại đi chen vào một câu, chẳng phải là tự rước họa vào thân sao?
Thế nhưng, quá trình kịch tính này còn chưa kéo dài được bao lâu thì đã dừng lại. Bởi vì doanh trại lớn của Lam Kì Quân mà họ đang đến sắp hiện ra trước mắt. Lí Ngọc cũng ngừng đùa giỡn với Lưu Trân, kéo tấm rèm cửa sổ xe lên, nhìn ra xa. Toàn bộ sườn núi Kê Minh Sơn trơ trụi, khắp nơi chỉ là những lùm cây thấp bé. Không có cảnh tượng cây cối cao lớn, núi xanh nước biếc, suối chảy róc rách như Lí Ngọc tưởng tượng. Thay vào đó, nơi đây lại càng hoang vắng, tiêu điều như vùng khỉ ho cò gáy. Nơi này khác xa so với doanh địa Ngưu Đầu Sơn của Hồng Kì Quân. Khắp bốn phía đều tràn ngập những dãy lều trại quân sự được sắp xếp ngay ngắn, bao quanh Kê Minh Sơn theo hình vòng cung, nối tiếp nhau. Về mặt địa thế quân sự, đây là một khu vực điển hình "dễ thủ khó công". Dù núi non bốn phía không cao, nhưng hiếm có được một vùng đất bằng phẳng như vậy. Chỉ có một mảnh đất rộng lớn bằng phẳng duy nhất, được dùng làm thao trường huấn luyện. Nhìn kĩ ra xa, có thể thấy rõ cảnh tượng cờ xí phấp phới trong gió, quân lính với áo giáp chỉnh tề. Từng khối đội hình vuông đang luyện tập những động tác chém cơ bản trong tiếng hô vang, trông rất khí thế. Tại bốn phía thao trường, vài chục con, thậm chí hàng trăm con chiến mã đang gào thét phi nước đại. Toàn bộ doanh trại tràn ngập không khí huấn luyện sôi nổi, thật sự rất chói mắt. Chỉ cần liếc qua là biết đây là một đ���i quân được huấn luyện bài bản, kỷ luật nghiêm minh.
Vừa nói dứt lời, trong nháy mắt, đoàn người Lí Ngọc bảy người đã dần dần tiếp cận cổng lớn của Quân Doanh. Cánh cổng lớn lúc này được thiết kế thật sự đơn sơ, hai cây gỗ to khỏe được dựng chéo ra hai bên, phía trên gác một thanh xà ngang. Trên thanh xà ngang đó còn cắm một ít rơm rạ, hoàn toàn tương phản với những binh sĩ đang huấn luyện trong thao trường, trông thật không tương xứng. Hai bên hai cây gỗ, lác đác mười mấy người lính gác đang đứng. Ai nấy đều đeo phác đao bên hông, tay cầm trường thương, nhưng tinh thần lại không hề hăng hái mà trái lại có vẻ uể oải, rệu rã. Thấy có người đến, một tên lính trong số đó đứng thẳng người, chắn trước cổng lớn tiếng quát:
"Đứng lại! Kẻ nào đến? Mau xưng tên! Đến đây vì cớ gì? Đây là trọng địa của doanh trại Lam Kì Đại Quân thuộc Hoàng Gia Thân Quân. Những kẻ không phận sự, mau chóng tránh xa! Kẻ nào làm trái, giết không tha!" Lí Ngọc còn chưa xuống xe, nhưng bốn người A Ngưu đi phía trước đã bị một vị quan quân ăn mặc chỉnh tề tiến lên lớn tiếng quát hỏi.
"Vị quân gia đây, tiểu nhân là gia đinh phủ Thái Tử của Đại Liệt Triều. Trước là cùng Thái Tử đến đây để chủ trì việc chỉnh đốn thay quân của Lam Kì Quân các ngươi. Xin vị quân gia đây báo tin một tiếng để Chư Soái đến nghênh đón Thái Tử. Đừng nói các ngươi có việc quân sự gì quan trọng, nếu để chậm trễ việc của Hoàng Gia, các ngươi không gánh nổi đâu. Còn không mau mau vào báo tin đi!" Tiểu Đán, người đi đầu, ở trên ngựa dùng giọng nói non nớt của một đứa trẻ mà nói. Lời lẽ của cậu ta vừa mềm mỏng nhưng lại cứng rắn, mang ý "tiên lễ hậu binh". Lí Ngọc nghe xong, khẽ gật đầu hài lòng trong xe. Chẳng qua, Lí Ngọc cảm thấy vì thân phận đặc thù của Tiểu Đán, mức độ tin cậy của lời nói này có lẽ sẽ giảm đi đáng kể, nhưng anh vẫn mong chờ xem tiếp theo cậu ta sẽ nói gì.
Đáng lẽ nghe nói có người của Hoàng Gia đến, nhất là vị Thái Tử Điện Hạ đương triều đang ở trong xe, thì nên xử lý thận trọng. Thế nhưng, tên đội trưởng lính gác đó lại chẳng hề để lời Tiểu Đán vào tai, hắn cười ha hả rồi nói: "Ngươi định lừa con nít à, nhìn ngươi cũng chỉ mới bảy tám tuổi, lại còn là gia đinh phủ Thái Tử gì đó. Chẳng lẽ Đại Liệt Triều ta không còn người sao? Đường đường là Thái Tử mà lại sai một đứa trẻ đến báo tin, chẳng phải là biến việc phụng chỉ làm việc của Đại Liệt Triều thành trò đùa sao? Xin lỗi, Đại Soái không có ở đây, các ngươi về đi. Nếu còn nói nhiều, cây phác đao trong tay ta sẽ không khách khí đâu." Nói xong, hắn còn chớp mắt nhìn cây khảm đao sáng loáng trong tay, rất có ý thị uy.
Nếu là người khác, có lẽ đã sớm sợ đến mất hết nhận thức. Thế nhưng, sau khi trải qua bao lần lịch lãm máu lửa, Tiểu Đán đã không còn như xưa. Công phu Võ Học của cậu ta không phải loại người bình thường có thể sánh được, số người cậu ta giết cũng nhiều không kể xiết, đã từng trải qua sinh tử. Chỉ nhìn vào thứ hạng trên Anh Hùng Bảng là có thể thấy, Tiểu Đán không phải là loại "giả heo ăn thịt hổ" tầm thường, làm sao có thể khiếp sợ trước vài tiếng quát tháo của tên đội trưởng kia chứ.
Thấy tên lính gác của Lam Kì Quân kia kiêu ngạo đến vậy, khí thế ngạo mạn của Tiểu Đán càng thêm phần: "Ngươi một tên đội trưởng nhỏ bé thì biết cái gì chứ? Còn không mau đi thông báo! Đại Soái không có ở đây thì phó soái của ngươi, phó soái không có thì Tướng Quân của ngươi, tùy tiện tìm một tên quản sự nào đó đến đây! Làm chậm trễ chuyện quan trọng của Thiếu Chủ, coi chừng cái đầu của ngươi đấy! Còn đứng thất thần ra đó làm gì? Mau đi thông báo Đại Soái ngươi biết Thái Tử Điện Hạ đương triều đã đến, bảo ông ta ra nghênh đón! Sau đó cho phát trống kèn, triệu tập tất cả tướng lĩnh từ cấp Giáo Úy trở lên đến doanh trướng của Chư Soái đợi lệnh, chờ đợi chỉ thị của Điện Hạ! Còn không mau đi!"
Tuy rằng người nói chuyện là một đứa nhóc, nhưng lời lẽ của cậu ta lại rõ ràng, rành mạch, hơn nữa không hề có bất cứ sai sót nào về mặt logic, lại còn được bao phủ bởi cái vầng sáng "Hoàng Gia phụng chỉ ban sai". Lập tức khiến tên đội trưởng lính gác uy phong lẫm liệt kia ban đầu cũng bán tín bán nghi, thái độ chậm lại đôi chút. Hắn liền hỏi một tên lính gác bên cạnh: "Đại Soái có dặn hôm nay sẽ có người trong hoàng cung đến sao?"
Người bên cạnh cũng suy nghĩ một hồi lâu rồi đáp: "Chưa từng nghe Chư Soái hay bất kỳ ai nhắc đến chuyện này. Có lẽ nào đây là âm mưu được sắp đặt từ trong cung?"
"Không có thì thôi. Ta sẽ hỏi bọn họ có tín vật gì không. Nếu không có tín vật, cứ cho họ quay về đã rồi tính sau. Cũng không chừng là một tên công tử nhà giàu nào đó muốn thông qua Đại Soái đến đây để "độ mạ vàng", sau một thời gian là có thể thăng chức nhanh chóng, chứ chẳng phải lại là một kẻ đến tìm đường tắt sao?"
Tên lính gác bên cạnh nói thêm: "Cũng không chừng là thật. Trước đây, không ít người cũng lấy danh nghĩa này trà trộn vào đại doanh, còn nói muốn "chỉnh đốn thay quân", khẩu khí quả là không nhỏ đấy chứ? Quan trọng là, đường đường là Thái Tử Điện Hạ lại dùng một đứa nhóc làm hạ nhân, đây chẳng phải là một trò cười lớn sao? Ta cứ hỏi hắn có tín vật gì không đã. Nếu không phải sự thật, thì chắc chắn có kẻ muốn "đục nước béo cò", trà trộn vào đây. Mẹ kiếp, vào cái thời điểm then chốt này, vậy mà còn có người đến làm chuyện ngu xuẩn như vậy!" Tên đội trưởng nói với tên lính gác bên cạnh.
Nói xong, tên đội trưởng liền quay sang Tiểu Đán: "Này, đã là việc của Hoàng Gia thì chắc chắn phải có tín vật kèm theo chứ. Vậy thì mau đưa tín vật của các ngươi ra đây, chẳng hạn như binh phù, hay thánh chỉ gì đó. Không thể cứ có một người đến là lại bắt ta đi tìm Đại Soái bẩm báo. Nhỡ đâu các ngươi là gián điệp của địch quốc đến, mang theo mục đích thầm kín gì đó, thì chẳng phải hủy hoại danh dự cả đời của ta sao?"
Lời nói này của tên kia có lẽ đã khiến Tiểu Đán tức giận đến mức muốn giết người. Nhưng nhớ lại những lời Thiếu Chủ dặn dò, cậu ta đành cố nén cơn tức giận trong lòng. Cậu ta xuống ngựa, bước nhanh đến bên cạnh xe ngựa, định nói nhỏ gì đó.
Từ trong xe, giọng Lí Ngọc lại vọng ra: "Chuyện vặt vãnh này không cần hỏi ta đâu. Ngươi đường đường là Tiểu Đán thuộc Đặc Khiển Đội của phủ Thái Tử, đứng trong tốp hai mươi trên Anh Hùng Bảng, nếu ngay cả chuyện này cũng không xử lý tốt, thì ngươi cứ trực tiếp cưỡi ngựa quay về đi, đừng theo ta nữa, kẻo người khác lại chê cười."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.