(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 74 : Lựa chọn
Thật ra Lý Ngọc nói vậy cũng khá khó xử, bởi lẽ việc đưa ra lựa chọn dứt khoát là điều khiến người ta rất băn khoăn. Về phần lo lắng của bản thân, một là cần người đi trước dò la tình hình, tìm một nơi đặt chân làm tiền trạm cho mình, nhiệm vụ này chẳng hề dễ dàng. Trong khi đó, nhóm người ở lại lại càng nguy hiểm trùng trùng. Vạn nhất quân phản loạn tấn công, ắt không tránh khỏi một trận giao tranh, chắc chắn sẽ có người thương vong. Ai đi trước, ai ở lại, đây lại trở thành một vấn đề khó quyết. Bởi vậy, Lý Ngọc đành giao vấn đề nan giải này cho các Đội viên Đặc Quyền tự mình lựa chọn.
"Đây là ta cho các ngươi cơ hội lựa chọn. Nếu tất cả đều nhất trí chọn ở lại, hoặc tất cả đều chọn đi, vậy ta – Thiếu Chủ – cũng đành phải tách các ngươi ra. Bởi lẽ, xét theo tình hình hiện tại, mức độ nguy hiểm của việc ở lại hay đi trước đều không hề thấp. Vậy nên, ai có ý kiến gì, hãy nói trước cho ta biết để ta chuẩn bị, tiện bề sắp xếp cho phù hợp."
Đúng vậy, lúc này mọi người đều im lặng, thực ra ai nấy cũng không biết nên chọn thế nào cho phải. Nói tóm lại, có một điều có thể khẳng định, đó là hai lựa chọn này đều mang ý nghĩa quan trọng đặc biệt. Ở lại đơn giản là có thể kề vai chiến đấu cùng Thiếu Chủ, còn người đi trước là để tạo ra một hoàn cảnh đặt chân cho Thiếu Chủ, về lâu dài có vai trò càng lớn hơn. Bởi vậy, xét về mặt tác dụng, cả hai đều quan trọng.
"Thiếu Chủ, quyết định này tuy lấy ý nguyện cá nhân làm chủ, nhưng Triệu Dũng cho rằng, hay là nên tập trung vào năng lực. Bởi vì trấn thủ và khai phá tuy quan trọng như nhau, nhưng Triệu Dũng nhận thấy vẫn nên phân chia trọng điểm cho hai phương diện khác nhau, để những người khác nhau đến những nơi tương ứng." Triệu Dũng trịnh trọng nói.
"À, có lý đấy chứ. Vậy ngươi nói xem hai phương diện này có những điểm trọng yếu nào?" Lời Triệu Dũng nói dường như đã gợi mở cho Lý Ngọc, lập tức khiến hắn nảy sinh hứng thú.
"Nếu nói về điểm phân chia, trước hết là đội đi tiên phong. Trọng điểm có lẽ là những người biết giao tiếp, kiên nhẫn và có tính cách ôn hòa. Không nhất thiết phải có công phu cao siêu, chỉ cần khéo ăn nói, giỏi xử lý những vấn đề phức tạp và nan giải. Đây là điều hữu ích nhất khi đến một nơi mới. Hơn nữa, đội tiên phong còn mang theo nhiều người được chiêu mộ đi cùng, điều này đòi hỏi khả năng tập hợp lòng người và tố chất thủ lĩnh. Còn đội ở lại thì yêu cầu có võ công cao hơn để bảo vệ an nguy của Thiếu Chủ. Xét thấy quân phản loạn có khả năng đến, đây chính là loại nhân tài cần thiết." Triệu Dũng trình bày một vài ý kiến của mình.
Triệu Dũng dứt lời, Lý Ngọc đã cơ bản hình dung được những nhân tuyển cần thiết. Song, để kiểm chứng hoặc thử tài mưu lược của Triệu Dũng, hắn vẫn hỏi thêm một câu: "Tại sao người ở lại lại không cần cơ trí, khéo léo và có tố chất thủ lĩnh? Chẳng lẽ đội ở lại không cần động não sao?"
Nghe Lý Ngọc hỏi sâu xa như vậy, những người khác cũng đều mang theo một mối nghi ngờ, xoay xoay nhìn về phía Triệu Dũng.
"Haha, đương nhiên là có một nguyên nhân tối quan trọng nằm ở đây. Đó chính là đội ở lại không phải còn có vị Thiếu Chủ anh minh thần võ sao? Nếu bàn về mưu lược, về sự khéo léo, về ứng biến, thì trong số chúng ta, không ai sánh kịp Thiếu Chủ. Ta còn cần nói gì nữa ư?"
"Hừ, đồ nịnh hót! Ta nói Triệu Dũng này, ngươi lúc nào cũng có thể tìm được cơ hội nịnh ta, nhưng ta lại thích điều đó." Lý Ngọc nói đoạn, cười hì hì, lập tức khiến Vu Thương Hải lộ vẻ mặt cực kỳ khinh bỉ.
Thấy mọi người không ai lên tiếng, Lý Ngọc lại nói rõ thêm một chút: "Tuy Triệu Dũng đã nói qua những điểm trọng yếu của việc ở lại và đi tiên phong, nhưng ta vẫn giữ nguyên câu nói đó: ta mong các ngươi có thể tự mình quyết định đi hay ở lại dựa trên tình hình bản thân. Bởi lẽ, việc mỗi người có bản lĩnh gì chỉ là một khía cạnh, quan trọng hơn cả là ý nguyện của các ngươi. Đúng vậy, chính là ý nguyện! Bản Thiếu Chủ hy vọng các ngươi có thể kết hợp ý nguyện khác nhau của mỗi người để đưa ra lựa chọn tương đối chính xác cho bản thân. Được rồi, giờ hãy bắt đầu quyết định, là đi tiên phong hay ở lại trấn thủ. Mời các vị bắt đầu lựa chọn. Tú Tài kia, ngươi phụ trách ghi lại danh sách. Sau khi chiêu mộ người xong, những ai đến Ngọc Tuyền Sơn Trang thì phải đi trước, tiên phong cho Bản Thiếu Chủ."
Lý Ngọc nói xong, mọi người đều lâm vào trầm tư, kể cả Vu Thương Hải cũng đứng một bên im lặng. Rõ ràng, dù có người muốn đi tiên phong, nhưng lại khó mở lời. Có lẽ mọi người đều mong muốn được ở lại bên cạnh Lý Ngọc, để có thể luôn đồng hành cùng hắn.
"Được rồi, nếu không ai nói gì, vậy Bản Thiếu Chủ có thể tự mình chọn tướng đấy nhé. Ai có lời muốn nói thì mau nói đi, chưa muộn đâu. Bằng không, nếu các ngươi không tự lựa chọn mà bị Thiếu Chủ quyết định rồi, thì sẽ không có đường nào thay đổi ý định đâu!" Lý Ngọc thấy mọi người im lặng, dứt khoát tự mình giục giã một chút.
"Thiếu Chủ ca ca, võ công của Tiểu Trân cao, Tiểu Trân mới có thể thích hợp ở lại bảo vệ huynh, tuyên bố như vậy có được không ạ?" Khi Lý Ngọc nói đến việc chọn tướng, Lưu Trân không thể đứng yên được nữa. Sợ mình bị chọn đi ra ngoài, cô bé liền vội vàng tự tiến cử, xin được ở lại.
"Ngươi ư? Tuổi con bé còn quá nhỏ, không thích hợp ở lại. Nếu ngươi chọn đi Ngọc Tuyền Sơn Trang, ta hoàn toàn tán thành. Còn nếu muốn ở lại thì thôi đi, có ca ca ngươi là Lưu Đãi ở lại là được rồi. Ngươi nên đi tiên phong, bởi Tiểu Trân cơ trí đáng yêu của chúng ta, về mặt sức hút cá nhân lại rất có bản lĩnh. Ý của ta là muốn con bé đi trước một bước."
Vốn Lưu Trân nghĩ rằng việc để mình ở lại chỉ là một câu nói của Lý Ngọc. Ai ngờ, Lý Ngọc vừa mở lời đã bảo mình đi. Chẳng phải điều này đi ngược lại ý nguyện của cô bé sao? Lập tức, cô bé phồng má, bĩu môi, lộ vẻ mặt cực kỳ không tình nguyện, nũng nịu nói: "Không đâu! Kệ Thiếu Chủ huynh nói gì, dù sao Lưu Trân đã quyết định ở lại bảo vệ Thiếu Chủ ca ca rồi. Nếu ai dám mạnh mẽ đưa Tiểu Trân đi, ta sẽ không khách sáo đâu đấy!" Nói đoạn, cô bé lại nắm chặt Ngân Tuyền bảo kiếm trong tay, rất có ý đe dọa.
"Tiểu Trân, nghe lời! Đừng có tùy hứng. Con bé nên biết đây là nơi nào không? Tuy đây là nơi Thiếu Chủ cùng chúng ta bàn bạc công việc, nhưng mỗi lời Thiếu Chủ nói ra đều không nghi ngờ gì chính là quân lệnh do tướng soái ban bố, chứ không phải chuyện trẻ con đùa giỡn. Thiếu Chủ đã bảo con bé đi trước, ắt hẳn có lý do của hắn. Con bé và ta chỉ có thể phục tùng, không có bất kỳ lý do gì để qua loa tắc trách. Nếu cứ như vậy, sau này, nếu có ai khác cũng giống con bé, viện đủ lý do này nọ, hoặc cứ khăng khăng không đi, thì Thiếu Chủ sẽ ban bố lệnh lạc thế nào đây? Làm sao có thể giữ được kỷ luật nghiêm minh? Đây là chiến tranh, không phải trò đùa. Hành động của con bé như vậy không phải giúp đỡ Thiếu Chủ, mà là cản trở kế hoạch của người, con bé có hiểu không?" Lý Ngọc còn chưa kịp nói gì, Lưu Đãi đã đứng ra lớn tiếng trách mắng Lưu Trân. Ngày thường, hiếm khi thấy Lưu Đãi nói những lời chính nghĩa như vậy với ai, nhưng giờ đây, anh ta coi em gái mình như sinh mệnh mà vẫn phải nghiêm khắc. Có thể thấy, những lời Lý Ngọc dạy dỗ không hề vô ích. Ít nhất Lưu Đãi hiểu rằng, vào thời khắc then chốt, sự phục tùng mới là chìa khóa để giành chiến thắng trong chiến tranh.
Lưu Trân vốn định làm ầm ĩ một trận, nhưng vì Lưu Đãi đứng ra trách mắng, cô bé đành ủ rũ đứng một bên, vẻ mặt tiều tụy. Miệng cô bé vẫn không ngừng lẩm bẩm than thở điều gì đó. Chỉ có một điều có thể khẳng định là, Lưu Trân ít nhiều vẫn có phần sợ người huynh trưởng Lưu Đãi này, huống hồ những lời Lưu Đãi nói cũng quả thật có lý.
"Hai anh em tiểu nhân nguyện ý làm tiên phong cho Thiếu Chủ, đi mở đường cho người." Vừa nói đến đây, hai anh em Arnold và Arest, những người có ngoại hình khác biệt với người Trung Nguyên, liền đứng dậy, xung phong nhận nhiệm vụ đi tiên phong, mở đường.
"Tốt, vậy có Arnold và Arest. Còn ai muốn đi nữa không?" Lúc này, Lý Ngọc quả thực khen ngợi nhìn Lưu Đãi một cái. Rõ ràng, hai anh em kia đã nghe xong những lời của Lưu Đãi rồi mới lấy hết dũng khí quyết định đi Ngọc Tuyền Sơn Trang. Cái gọi là "nước sôi lửa bỏng", Lý Ngọc liền nhanh chóng chớp lấy thời cơ hỏi.
"Ta cũng xin tính một suất! Dù sao mạng của ta là Thiếu Chủ cứu, chỉ cần Thiếu Chủ cần, Tú Tài này tuyệt không chần chừ. Ta lại cảm thấy việc đi khai phá vùng đất mới, vì con đường sau này của chúng ta, càng quan trọng hơn. Hơn nữa, võ học của ta cũng chẳng là gì. Càng nghĩ, chẳng phải vẫn cần có người đi sao? Vả lại Tú Tài tuy bất tài, nhưng cũng có thể giúp viết chữ, vẽ tranh gì đó, biết đâu lại có ích. Còn nơi này toàn là đánh đánh giết giết, vậy nên nếu được, ta cũng nguyện ý đi." Ngay lúc đó, Tú Tài, người đang chấp bút ghi danh sách ở một bên, không đợi Lý Ngọc trả lời, trực tiếp viết tên mình lên giấy.
Ngay sau đó, Phạm Hổ, Khỉ Ốm, Oa Cái và một nhóm người khác cũng lần lượt báo danh muốn đi.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Lý Ngọc thực sự vui mừng khôn xiết. Hắn nghĩ về những thiếu niên lang thang, khất thực, ban đầu chẳng hiểu gì, được mình chiêu mộ. Sau gần hai năm đi theo, họ dần trưởng thành, chín chắn hơn. Không chỉ là võ học tu vi tăng tiến, mà quan trọng hơn, tư tưởng của mỗi người cũng đang âm thầm trải qua những thay đổi lớn lao: từ việc chỉ nghĩ cho cá nhân, rồi đến lấy bản thân làm trung tâm, và giờ là vì lợi ích của cả tập thể. Lý Ngọc thực sự cảm thấy hạnh phúc khi những thiếu niên ấy, dù không biết số phận tương lai sẽ ra sao, nhưng vào thời khắc then chốt này, lại có thể thấu hiểu và sẻ chia những khó khăn của mình.
Việc tiếp theo trở nên đơn giản hơn nhiều. Chẳng mấy chốc, toàn bộ Đội Đặc Quyền đã được Lý Ngọc chia thành hai bộ phận. Một phần là đội tiên phong, do Triệu Dũng làm tổ trưởng, Tú Tài và Phạm Hổ làm phó tổ trưởng. Các thành viên trong đội này đều có thực lực mạnh mẽ, trừ việc có thể phải sắp xếp thêm Tiểu Thanh – cô bé không biết võ – ra thì còn có Lưu Trân, người sở hữu Ngân Tuyền bảo kiếm đầy sát khí, và cả Tú Tài, người đã được Lý Ngọc đả thông Nhâm Đốc nhị mạch, e rằng võ học tu vi sau này sẽ tiến triển cực nhanh. Đội hình này gần như là tập hợp hai Đội Đặc Quyền ban đầu, khiến Lý Ngọc cảm thấy phần nào yên tâm.
Riêng Lưu Trân thì vô cùng không muốn khi mình bị xếp vào hàng ngũ những người đi trước. Nguyên nhân chính yếu là cô bé không thể đi theo bên cạnh Lý Ngọc, người còn thân thiết hơn cả huynh trưởng ruột thịt của mình. Đây là điều Lưu Trân khó chấp nhận nhất, nhưng cũng chẳng có cách nào khác, vì cô bé biết đây là yêu cầu của tình thế hiện tại. Hơn nữa, Lý Ngọc cũng đã nói rằng bản thân sẽ sớm hội họp với họ, cùng lắm cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Trong khi đó, Lưu Đãi, Vu Thương Hải, Uyển Linh Nhi, Nhị Hàm cùng những người ở lại khác thì tràn đầy tự tin, dồn hết sức lực, quyết tâm bảo vệ Thiếu Chủ thật tốt. Họ nhất định phải bảo vệ Thiếu Chủ an toàn rời khỏi Thành Lật Dương, rồi cùng nhóm Đội viên Đặc Quyền khác đến Ngọc Tuyền Sơn Trang hội họp, để một lần nữa bắt đầu cuộc sống mới hạnh phúc mỹ mãn.
Bản dịch này được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn, nhằm mang đến chất lượng tốt nhất cho độc giả.