(Đã dịch) Cổ Võ Đấu Hoàng - Chương 35: Hết thảy đều đã xong!
Vừa thấy Trọng Hàm, Diệp Phàm khẽ liếc nhìn đánh giá. Ngoài vẻ ngoài xinh đẹp vẫn như cũ, hắn luôn có cảm giác, ẩn sâu dưới vẻ ngoài ấy là điều gì đó khó nắm bắt, khiến người ta vừa thận trọng lại vừa đề phòng.
"Thương thế của ngươi đã lành rồi ư?" Trọng Hàm khẽ mỉm cười hỏi.
"Đây là đâu?" Diệp Phàm biết rõ Trọng Hàm hiểu ý câu hỏi của mình, chỉ là vừa rồi nàng cố tình lảng tránh mà thôi.
"Haha, thôi được, ta nói cho ngươi biết. Nơi này đã là thành Nạp Vân, là phủ thống lĩnh của ca ca ta. Ngươi yên tâm, ở đây tuyệt đối an toàn."
Diệp Phàm nhíu mày, nhìn quanh trái phải.
"Ngươi đem ta đến đây làm gì?"
"Haha, sao ngươi cứ tỏ vẻ khó tin vậy chứ? Nếu ta muốn hại ngươi thì ngươi đã chẳng còn trên cõi đời này rồi." Trọng Hàm nói. "Thật ra cũng không có gì to tát. Ngươi cũng biết, ta làm việc ở đấu trường, mà đấu trường là thế lực của đế quốc, nên ta phụng sự cho đế quốc. Đem ngươi tới đây, chỉ là muốn ngươi trở thành một thành viên trong chúng ta mà thôi, ngươi thấy sao?"
"Không có hứng thú." Diệp Phàm không đợi Trọng Hàm nói hết, liền xoay người bỏ đi.
La Thiên trước kia vốn đã thích cuộc sống tự do tự tại. Hơn nữa, hắn rất chán ghét những mối quan hệ ràng buộc trong các thế lực lớn, bởi vậy vừa nghe Trọng Hàm định chiêu mộ mình vào đế quốc, hắn liền định rời đi.
"Khoan đã, ngươi định đi đâu?" Trọng Hàm vội vàng chặn trước mặt hắn, nhìn thẳng vào mắt hắn hỏi.
Câu hỏi đó khiến Diệp Phàm cũng sững sờ. Đúng vậy, hiện giờ mình có thể đi đâu? Trấn Tang Vân? Nơi đau buồn ấy, thà rằng không trở lại. Chẳng phải lúc đó hắn đã định đến thành Nạp Vân sao?
Thấy sắc mặt Diệp Phàm có chút do dự, Trọng Hàm biết mình có cơ hội.
"Ngươi còn muốn đi tìm nàng sao? Nàng đối với ngươi vô tình như vậy, hãy ở lại đây đi. Ở chỗ này, ngươi sẽ dần dần quên đi tất cả."
Những lời này khơi gợi lại ký ức đêm qua của Diệp Phàm. Hắn ngẩng đầu nhìn mặt trời đang từ từ nhô lên bên ngoài, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi chua xót: Nàng giờ này liệu có ổn không?
Diệp Phàm không muốn giải thích cho Trọng Hàm tất cả những điều này vì sao, cũng không cần thiết. Hắn chỉ mong "Yêu linh" có thể ở bên Lý Chỉ Huyên, như thể một lần nữa trở về bên cạnh Linh Nhi, dù cho bản thân hắn có bị thời gian dần dần lãng quên.
Tối đó, Lý Chỉ Huyên khóc nấc không thành tiếng, không tài nào ngủ được. Lý Chỉ Thần túc trực bên chị cả đêm, thấy chị mình như vậy, nàng nhiều lần muốn an ủi, nhưng bình thường vốn hoạt ngôn là thế, lúc này lại chẳng biết nói gì.
Một tờ hưu thư cứ thế nằm trên mặt bàn. Trong phòng ngổn ngang đồ đạc khắp nơi, khắp chốn là đồ ăn bị Lý Chỉ Huyên đánh đổ. Còn "Yêu linh" thì nằm im lìm trong chiếc hộp tinh mỹ, đặt ở một góc.
"Chị à, đừng khóc nữa. Mọi chuyện đã qua rồi. Chị tự do rồi. Hắn đã đi rồi, mãi mãi biến mất khỏi cuộc đời chị. Chẳng phải tốt hơn sao? Mọi thứ rồi sẽ lại bắt đầu, chị nhất định sẽ hạnh phúc." Lý Chỉ Thần quỳ xuống trước mặt chị, nhẹ nhàng lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi Lý Chỉ Huyên, an ủi.
"Ta... tự... tự do..." Lý Chỉ Huyên nhìn em gái, nghẹn ngào, khó nhọc thốt ra mấy chữ này. Trên khóe miệng nàng, một nụ cười gượng gạo miễn cưỡng nở ra, thế nhưng nụ cười ấy trong mắt Lý Chỉ Thần, không hiểu sao lại khiến lòng nàng xót xa.
Lý Chỉ Thần thầm nghĩ chị mình bấy lâu nay đã chịu quá nhiều khổ cực, lại còn chứng kiến Diệp Phàm như vậy hôm qua. Giờ đây đột nhiên không cần phải sống như thế nữa, nên mới có biểu hiện này.
Thế nhưng trong lòng Lý Chỉ Huyên lại không phải thế. Nàng rất mâu thuẫn, cảm giác này khó nói thành lời. Nàng cũng không còn tâm trí đâu mà suy nghĩ, dù cho điều này vẫn luôn là điều nàng khao khát. Nhưng khi tờ giấy tượng trưng cho sự tự do ấy xuất hiện trước mắt nàng, hồi tưởng lại cảnh Diệp Phàm ở góc đường, nàng cũng không tài nào khống chế được lòng mình.
"Chỉ Huyên tỷ, Chỉ Huyên tỷ, mau ra mà xem, mau ra mà xem! Cây đồng hoa tỷ trồng đã nở hoa rồi! Đẹp lắm, đẹp lắm!"
Một tiếng reo hò lảnh lót truyền vào từ ngoài cổng lớn, nỗi mừng rỡ trong đó hoàn toàn hòa quyện vào tiếng gọi ấy. Nghe ra, đó hoàn toàn là tiếng reo từ tận đáy lòng.
Hai tỷ muội đều ngây người ra. Đó là tiếng Tiểu Vân, chắc chắn không sai. Nàng đang reo gì vậy? Cây đồng hoa nở hoa rồi ư? Chờ hơn một năm trời, cây đồng hoa này vẫn chưa nở, giờ đã gần tiết thu rồi, làm sao có thể chứ?
Thế nhưng, từ giọng reo của Tiểu Vân, trong lòng Lý Chỉ Huyên bỗng dâng lên một chút dự cảm mơ hồ, có lẽ...
Lý Chỉ Huyên như phát điên, bật dậy lao về phía cổng lớn, vội vàng đẩy mạnh cánh cửa. Hai tay nàng nắm chặt cánh cửa, rồi dùng sức kéo mạnh.
Một làn hương thơm thoang thoảng lập tức ập đến. Gió thu nhẹ nhàng mang theo vài tia nắng, ung dung chiếu lên gương mặt tú lệ của nàng, làm khô hai hàng nước mắt lạnh trên má, khiến mái tóc dài của nàng bay bồng bềnh.
Lý Chỉ Huyên đứng sững nhìn mọi thứ trước mắt. Lý Chỉ Thần bên trong cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh ngạc, từng bước một tiến về phía cổng lớn.
Trong sân, trên hai cây đồng hoa chỉ cao vài thước, nở rộ những đóa đồng hoa màu lam nhạt. Cánh hoa năm cánh, nhờ sương sớm ban mai lại càng thêm sáng chói long lanh. Ánh nắng chiếu lên những giọt sương đọng trên cánh hoa, khúc xạ ra cầu vồng bảy sắc.
"Đẹp quá." Tiểu Vân chạy đi chạy lại dưới gốc đồng hoa, như một chú chim nhỏ.
"Chỉ Huyên tỷ, Chỉ Thần tỷ, mau lại đây!" Thấy Lý Chỉ Huyên và Lý Chỉ Thần, Tiểu Vân càng cười vui vẻ hơn, lớn tiếng gọi.
Như một cỗ máy, Lý Chỉ Huyên váy áo còn xốc xếch, chậm rãi bước đến dưới gốc đồng hoa. Nàng duỗi một tay đón lấy cánh hoa đang chầm chậm rơi xuống từ trên cây, hít hà hương thơm thấm đẫm lòng, tâm trạng nàng cũng chợt tốt hơn đôi chút.
Nàng thậm chí suy nghĩ, có lẽ nào mình thật sự đã có được cơ hội sống lại? Ngay cả cây đồng hoa này cũng vì cảm động mà nở rộ. La Thiên, La Thiên đã từng nói, mỗi khi đồng hoa nở, hắn đều đứng dưới gốc đồng hoa, chờ đợi người yêu của mình.
Nghĩ tới đây, Lý Chỉ Huyên không tự chủ đưa mắt nhìn về phía cổng viện. Cuối cùng, nàng cười khổ lắc đầu. Mọi chuyện đã kết thúc rồi.
Tiểu Vân nhìn vào trong phòng, rồi đi đến bên cạnh Lý Chỉ Huyên, nghi hoặc hỏi: "Chỉ Huyên tỷ, tỷ phu đâu rồi? Hắn vẫn chưa dậy sao? Em đói bụng rồi."
"Tiểu Vân..." Lý Chỉ Thần đứng bên cạnh, liếc mắt ra hiệu cho Tiểu Vân. Vào lúc mấu chốt này, khó khăn lắm tâm trạng chị cả mới khá lên chút, nàng không muốn Tiểu Vân nhắc lại chuyện đó nữa.
Tiểu Vân chưa kịp phản ứng, tiếp tục hỏi: "Chỉ Huyên tỷ, làm sao vậy? Có chuyện gì xảy ra ư?"
Lý Chỉ Huyên ngừng nhìn cánh đồng hoa trên tay, trong mắt tràn đầy yêu thích, thản nhiên nói: "Không có gì đâu Tiểu Vân. Mọi chuyện đã kết thúc rồi. Cái người tỷ phu đó của con, hắn đã đi rồi. Kể từ nay, hắn không còn là tỷ phu của con nữa. Giữa chúng ta không còn bất kỳ quan hệ gì. Chị tự do rồi, chị tự do rồi!"
Nói đoạn, Lý Chỉ Huyên khẽ ngẩng mặt lên, hướng về phía ánh mặt trời. Một cơn gió thổi qua, thổi bay cánh đồng hoa, tung bay vạt váy nàng. Vẻ đẹp ấy khiến Lý Chỉ Thần đứng cách đó không xa cũng phải ngây người nhìn. Thấy chị mình như thế, nàng cũng rất vui mừng, tin rằng không lâu nữa, mọi chuyện rồi sẽ thật sự trôi qua.
Không ngờ, Tiểu Vân nghe xong lời Lý Chỉ Huyên nói thì sững sờ, vẻ mặt không thể tin nổi.
"Này, Chỉ Huyên tỷ, sao lại thế ạ? Tỷ phu, đi rồi ư, rời đi rồi ư? Hôm nay con đặc biệt muốn đến cảm ơn hắn, nếu hôm qua không có tỷ phu, con đã bị mấy tên người xấu bắt nạt rồi." Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại nguồn để ủng hộ.