(Đã dịch) Cổ Võ Đấu Hoàng - Chương 305: Trọng Gia gia phả!
Trọng Ngụ đang điều trị vết thương, trận chiến ấy đã khiến ông bị thương quá nặng, hiện tại chưa thể hồi phục mà cùng lắm chỉ có thể giữ cho vết thương không trở nặng thêm mà thôi.
Thế nhưng đúng vào lúc này, tiếng cửa khẽ động. Với tu vi không hề yếu, Trọng Ngụ lập tức tỉnh giấc, đột nhiên mở mắt nhìn về phía cửa phòng. Vẻ đề phòng ban đầu lúc này mới dịu đi đôi chút, thì ra là con gái Trọng Hàm.
Trọng Hàm diện một bộ áo choàng bó sát người màu đỏ, khác hẳn với những họa tiết diễm lệ thường thêu trên áo con gái nhà lành. Đó là một bộ y phục rất đỗi giản dị, ôm trọn vóc dáng mềm mại, tôn lên đường cong quyến rũ.
Chỉ là, trên khuôn mặt nàng lại chẳng có lấy một nụ cười, thay vào đó là nỗi u buồn nhàn nhạt. Kể từ khi đưa phụ thân về đến đây, Trọng Hàm không hề cười nữa, suốt ngày như người mất hồn, thỉnh thoảng lại ngẩn ngơ.
Phải biết rằng, Trọng Hàm vốn dĩ luôn rạng rỡ những biểu cảm phong phú trên gương mặt yêu mị kia. Trước những người khác nhau, đối diện những chuyện khác nhau, nàng đều thể hiện sắc thái cảm xúc phù hợp nhất. Có thể nói là gặp người nào nói chuyện nấy, trong lời nói và cử chỉ của nàng, hiếm ai tìm ra được chỗ nào sai sót.
Thế nhưng Trọng Hàm của ngày hôm nay đã hoàn toàn thay đổi, trở nên chất phác, và thâm trầm hơn.
Nguyên nhân rất đơn giản, nàng đã mất đi niềm tin vào thế giới này, không còn ôm ấp bất kỳ hy vọng nào vào hạnh phúc của mình nữa. Kể từ ngày Tiêu Tuấn qua đời, nàng biết rõ, tất cả đã chấm dứt.
Bởi vậy, trong suốt khoảng thời gian này, Trọng Hàm chất phác đúng giờ lại mang cho Trọng Ngụ chút Linh dược chữa trị nội thương. Lúc này, trong tay nàng đang cầm một chiếc khay bạc, trên khay bạc là một chén thuốc, vẫn còn bốc lên hơi nóng nhè nhẹ.
"Là Hàm nhi đó sao." Trọng Ngụ khẽ nhíu mày, lẩm bẩm.
Những ngày này nhìn thấy con gái như thế, rồi nhìn lại cảnh ngộ hiện tại của mình, Trọng Ngụ trong lòng dù vẫn căm hận Diệp Phàm như trước, nhưng cũng dâng lên chút hối hận. Để rồi nhận lấy kết quả ngày hôm nay, gần như toàn quân bị tiêu diệt, nếu không nhờ Trọng Hàm, e rằng cái mạng mình cũng đã bỏ mạng rồi.
Quan trọng hơn là, dù sao cũng là máu mủ tình thâm, là con gái ruột của mình, nhìn thấy con gái như thế, trong lòng hắn làm sao có thể yên ổn được.
Lại nói tiếp, về chuyện của Trọng Hàm và Diệp Phàm, Trọng Ngụ thực sự cũng có thể coi là xuất phát từ ý tốt, chỉ là hắn đã dùng thủ đoạn quá tàn độc. Hắn chỉ muốn loại bỏ người trong lòng Diệp Phàm, nhờ vậy, con gái mình mới có cơ hội. Một khi Trọng Hàm và Diệp Phàm thành đôi, thì với tư cách nhạc phụ, hắn sẽ được vô vàn vinh quang. Diệp Phàm bây giờ là ai chứ, đó là nhân vật tài giỏi mà ai nấy đều muốn lôi kéo về phe mình.
Trọng Hàm nghe thấy lời phụ thân nói, chậm rãi ngẩng đầu lên. Trong đôi mắt ấy đã không còn ánh sáng rạng rỡ như ngày nào. Nàng khẽ gật đầu, không đáp lời, tiến về phía trước vài bước, thẳng đến trước mặt Trọng Ngụ, đặt chiếc khay bạc lên bàn trước mặt ông, không nói một lời rồi quay người định rời đi.
Không phải Trọng Hàm không muốn nói chuyện, nàng thật sự không biết mình nên nói gì. Khi những chuyện này còn chưa xảy ra, nàng đã nói rất nhiều điều, thế nhưng vận mệnh dường như lại thích trêu ngươi, mọi chuyện lại phát triển theo hướng mà nàng không hề mong muốn nhất, thẳng cho đến hôm nay, khi mọi thứ đã không thể cứu vãn.
"Hàm nhi, khoan đã."
Nhìn thấy Trọng Hàm quay người định đi, khuôn mặt vốn đã tái nhợt của Trọng Ngụ càng thêm tiều tụy đi vài phần, cặp lông mày hoa râm nhíu chặt lại, vội vàng gọi.
Người đã quay đi bỗng khựng lại trước tiếng gọi, Trọng Hàm từ từ xoay đầu lại, đôi mắt vô hồn nhìn chằm chằm Trọng Ngụ, đôi môi khô khốc khẽ mấp máy hỏi: "Có việc gì thế?"
Ba chữ rất đơn giản, Trọng Hàm thậm chí không gọi một tiếng phụ thân. Bình thường Trọng Hàm tuyệt đối không phải như thế, làm sao Trọng Ngụ có thể không nhận ra.
"Hàm nhi, con lại đây, ngồi xuống đây, phụ thân có chuyện muốn nói với con."
Trọng Ngụ cũng không còn cách nào khác. Bất kể mình có nỗi khổ tâm gì, bất kể mình có xuất phát từ ý tốt hay không, nhưng kết quả hiện tại là mình đã hại bao nhiêu thủ hạ, hại cả con gái mình. Kết quả này, liệu có đáng giá hay không? Rốt cuộc mình làm tất cả những điều này vì cái gì?
Trên khuôn mặt vốn không chút biểu cảm của Trọng Hàm cuối cùng cũng hiện lên một tia nghi hoặc. Nhìn phụ thân, Trọng Hàm khẽ do dự một chút.
Ai có thể hiểu được, thực ra trong lòng nàng mới là đau khổ nhất. Người đã hủy hoại hạnh phúc của mình trong chốc lát lại chính là người có ơn trời biển với mình. Nhất là khi nhìn thấy vẻ mặt cô đơn của Trọng Ngụ lúc này, lòng nàng như tan nát.
Như một cỗ máy vô tri, Trọng Hàm lại quay người, những bước chân chậm rãi di chuyển. Nàng đi tới bên cạnh Trọng Ngụ, rồi ngồi xuống chiếc ghế cạnh chiếc bàn lớn, đôi mắt vẫn nhìn chằm chằm Trọng Ngụ, trên mặt không biểu lộ chút cảm xúc nào.
Nhìn thấy con gái ngồi xuống, Trọng Ngụ hai tay đặt lên đùi, đầu từ từ buông xuống, rồi chậm rãi lắc đầu, trong miệng khẽ thở dài.
"Than ôi, con gái à, đều do phụ thân, đều là phụ thân không tốt. Nếu biết trước có ngày hôm nay, thì ngày trước ta đã nên nghe lời con rồi."
Lời này bây giờ đối với Trọng Hàm mà nói chẳng còn ý nghĩa gì nữa, ngược lại chỉ khiến trong lòng Trọng Hàm dấy lên chút lửa giận và nỗi thất vọng.
"Con gái, con cũng không thể trách phụ thân hoàn toàn được. Cha cũng đành bất lực, phụ thân cũng là bất đắc dĩ thôi."
Những lời này mới là mấu chốt của vấn đề. Kể từ khi đến thành Long Uyên này, Trọng Hàm liền phát hiện phụ thân thay đổi, không chỉ trở nên có chút tự phụ, quan trọng hơn là nguyên tắc làm việc của ông ta gần đây cũng thay đổi. Trọng Ngụ ngày trước, đối với đế quốc Hồng Vũ luôn trung thành tận tâm, thế nhưng không hiểu vì sao, sau khi đến đây, ông ta lại rõ ràng bắt tay với Liễu Thiên Phong. Liễu Thiên Phong là ai chứ, là kẻ tiếp tay cho người Uy Luân.
Mà bây giờ người Uy Luân đã tạo thành mối đe dọa đáng kể cho đế quốc Hồng Vũ. Trong khoảng thời gian đó, người Uy Luân ngang nhiên đi lại khắp phố lớn ngõ nhỏ, con gái nhà lành hễ thấy là không ai không tìm cách trốn tránh, nếu không trốn thoát được, hậu quả thật khó lường. Một người có tính cách như Trọng Hàm làm sao có thể chịu đựng được, nhưng Trọng Ngụ lại chẳng hề mảy may quan tâm đến chuyện này.
Nhớ ngày nào tại thành Nạp Vân, chớ nói chi đến người Uy Luân, ngay cả những tên côn đồ du thủ du thực nếu vi phạm pháp luật, Trọng Ngụ đều xử lý theo lẽ công bằng.
Trái tim gần như nguội lạnh của nàng cuối cùng cũng dấy lên chút gợn sóng, bởi vì nàng biết rõ, nếu như phụ thân nói là sự thật, vậy nguyên nhân đằng sau đó mới là kẻ gây ra hoàn cảnh éo le của nàng hôm nay.
Hơn nữa, trong lòng Trọng Hàm sớm đã cảm thấy chuyện này nhất định có uẩn khúc. Nàng cũng đã nhiều lần dò hỏi, nhưng Trọng Ngụ đều không nói. Thậm chí vào ban đêm, Trọng Hàm nhiều lần nhìn thấy Trọng Ngụ một mình rời khỏi chỗ ở, tất cả những điều đó đều khiến lòng Trọng Hàm sớm đã dâng lên nghi hoặc.
Nếu không đến bước đường này, Trọng Ngụ kiên quyết sẽ không nói ra. Hắn hiện tại, chết cũng chẳng còn gì mà không dám. Thủ hạ toàn diệt, con gái lại thành ra thế này, hắn còn gì để mà cố kỵ nữa, chỉ cầu nói ra chân tướng, chỉ cầu Trọng Hàm có thể tha thứ cho hắn.
Trọng Hàm đã lấy lại tinh thần, chăm chú nhìn Trọng Ngụ, chờ ông nói tiếp.
Trọng Ngụ từ từ ngẩng đầu lên, khi ánh mắt chạm phải đôi mắt của con gái, chỉ trong chớp mắt, ánh mắt ông lại lảng đi.
"Hàm nhi, con có biết chúng ta Trọng Gia có một vị tổ tông có thực lực cao thâm?"
Trọng Hàm nghe xong khẽ gật đầu. Những gia tộc như thế này, truyền thừa nhiều đời, gia phả đều không hề nhỏ. Những gia tộc có chi nhánh phát triển mạnh, gia phả thậm chí có thể đầy cả một cuộn giấy. Trọng Gia tuy chưa phải là đại gia tộc gì, nhưng cũng có truyền thống lâu đời qua nhiều thế hệ.
Khẽ nhíu mày, Trọng Hàm lên tiếng hỏi: "Người nói là vị tổ tông bị trục xuất khỏi Trọng Gia chúng ta ư?"
Người này, kỳ thực người trong Trọng Gia biết cũng không nhiều. Xét về vai vế cũng không phải quá cao, chỉ là cao hơn Trọng Ngụ hai đời mà thôi. Thế nhưng Trọng Gia dù sao cũng coi là một gia tộc chính phái, có điều người này lại trời sinh đã không tuân thủ phép tắc. Dù là kỳ tài trời phú, tốc độ tu luyện cực nhanh, thế nhưng đã bị lão gia chủ khi đó trục xuất khỏi gia tộc.
Người này, người Trọng Gia đều biết, tên của hắn gọi Trọng Đức.
Trọng Hàm đã từng xem qua gia phả, khi nhìn thấy cái tên này cũng có chút băn khoăn. Theo lý mà nói, một khi đã bị trục xuất khỏi gia tộc thì tên phải được gạch bỏ khỏi gia phả mới phải. Thế nhưng tên này lại vẫn còn đó, không chỉ có thế, gia phả vốn là vật trân quý nhất của gia tộc, được bảo quản hoàn hảo không chút sai sót, nhưng trước tên Trọng Đức này lại rõ ràng có một vết tích bị người xóa sửa.
Trọng Ngụ biết rõ Trọng Hàm đã biết những điều này, cũng biết trong lòng nàng bây giờ nhất định có những nghi vấn này, nói tiếp: "Sau khi Trọng Đức rời khỏi Trọng Gia, vì ngày thường đã kết không ít kẻ thù. Khi ấy được gia tộc che chở, chẳng ai dám làm gì hắn, nhưng bây giờ hắn không còn là người của Trọng Gia, thiên hạ tuy rộng lớn nhưng cũng chẳng có đất dung thân cho hắn."
"Bởi vậy, hắn chỉ đành một mình rời khỏi đại lục Huyền Phong, mà là đi đến hải ngoại đảo quốc kia."
"Uy Luân Quốc?"
Trọng Hàm đã có hứng thú, vội vàng hỏi.
Khẽ gật đầu, trên mặt Trọng Ngụ đã gần như là vẻ mặt bất đắc dĩ, trong đó còn xen lẫn chút ưu thương và thất vọng. Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.