(Đã dịch) Chương 94 : Dương Xán tàu, xuất phát
"Ta tham gia!"
Lời Dương Xán vừa dứt, Trình Đống liền lập tức giơ tay lên.
Hắn kích động nói: "Có Vu gia, Tác gia làm chỗ dựa vững chắc, lại có gia tộc Nhiệt Na cô nương hộ tống bảo vệ, nếu chuyến làm ăn này mà không dám tiếp tục, thì ta đúng là một tên ngốc!"
"Ta cũng tham gia!"
Triệu Sơn Hà theo sát phía sau, cầm tờ giấy hoa tiên trong tay đập mạnh xuống bàn: "Mẹ nó, cho dù chỉ có nửa phần cổ tức, chỉ cần có thể đưa dược liệu bán sang Tây Vực, thì một năm vẫn kiếm được nhiều hơn bây giờ!"
"Ta tham gia!"
"Tính ta một người!"
Mọi người ồ ạt hưởng ứng, những lo lắng trước đó sớm đã tan thành mây khói, chỉ còn lại sự mong đợi vào lợi ích tương lai.
Ngay cả Trương Vân Dực, kẻ vốn hận không thể Dương Xán chết đi, cũng không chút do dự bày tỏ sự tán thành.
Chẳng mấy chốc, những khế ước đã được chuẩn bị sẵn được gia nhân lần lượt đưa đến tay mọi người.
Trên mỗi tấm khế ước đều ghi rõ ràng tỷ lệ cổ phần mà họ sở hữu, quyền lợi và nghĩa vụ, phương thức chia lợi nhuận, điều khoản chi tiết, dễ hiểu rõ ràng.
Các trang chủ, chủ bãi chăn nuôi không chút do dự, cầm bút lên, liền ký tên mình vào khế ước, rồi đóng lên thủ ấn đỏ tươi.
Đúng lúc này, hai nàng nha hoàn trong bộ váy áo thanh lịch, lần lượt cẩn thận bưng một chiếc khay sơn đen bước vào.
Trên khay phủ một lớp vải nhung đỏ thẫm, phía trên xếp ngay ngắn mười một chiếc ly thủy tinh chân cao.
Đây là trân phẩm đến từ vương triều Sassanid phương Tây, thành ly mỏng như cánh ve, dưới ánh sáng, tỏa ra ánh sáng lưu ly nhàn nhạt.
Trong ly đựng rượu nho đỏ thẫm, rượu trong vắt, tỏa ra hương trái cây nồng nàn.
Dương Xán dẫn đầu cầm một chiếc ly rượu từ trên khay, Nhiệt Na cũng theo sát phía sau, nhấc lên một chiếc ly.
Thấy vậy, các trang chủ và chủ bãi chăn nuôi ồ ạt làm theo, mỗi người cầm một chiếc ly rượu lên, trong mắt tràn đầy vẻ hiếu kỳ.
Đa số bọn họ chưa từng thấy qua chiếc ly kỳ lạ như vậy, chứ đừng nói là dùng nó để uống rượu.
Đây không phải hàng giấu trong kho của Trương Vân Dực, mà là do Vu Duệ Vu công tử để lại.
Số lượng lớn tiền bạc và hàng hóa, bao gồm cả nữ nô, không tiện công khai để lại, nhưng một vài vật phẩm tinh xảo thì không nằm trong số đó.
Dương Xán nâng ly rượu lên, ánh mắt chuyển sang Nhiệt Na, trong mắt ẩn chứa vài phần ý cười.
Hắn nháy mắt với Nhiệt Na, mỉm cười nói: "Nhiệt Na cô nương, chuyến đại kế làm giàu này của chúng ta, tất cả đều trông cậy vào nàng đấy. Sau này, những việc trên con đường buôn bán, còn phải nhờ nàng phí nhiều tâm sức lo liệu."
Nhiệt Na còn vui vẻ hơn cả Dương Xán, nàng thích nhất chính là cảm giác nắm giữ tài phú, để tiền đẻ ra tiền như thế này.
Nghe lời Dương Xán nói, trong mắt nàng lóe lên vẻ hưng phấn, trước tiên dùng tiếng Ba Tư đáp lại: "Hồ bốc, a già a man!" (Vâng, chủ nhân của ta.)
Nói xong, nàng lại tinh nghịch nháy mắt với Dương Xán, rồi đổi sang tiếng Hán lưu loát bổ sung: "Kính xin trang chủ đại nhân yên tâm, Nhiệt Na nhất định không làm nhục sứ mệnh!"
Ngay sau đó, Nhiệt Na quay sang mọi người, dáng người yểu điệu nâng ly rượu lên, giọng nói trong trẻo êm tai.
"Nguyện sự hợp tác của chúng ta, như tiếng chuông lạc đà trên Con đường Tơ lụa, vang vọng trong trẻo, mãi mãi không dứt! Kính mời chư vị, cạn chén!"
"Cạn chén!"
Mọi người đồng thanh hưởng ứng, mười một chiếc ly thủy tinh chân cao được nâng lên cao, khẽ chạm vào nhau giữa không trung, phát ra âm thanh trong trẻo.
Rượu đỏ thẫm trong ly dập dềnh, phản chiếu nụ cười kích động trên gương mặt mọi người, cũng biểu trưng cho sự hợp tác thương mại xuyên Đông Tây này, chính thức khai màn.
Không khí bữa tiệc tối so với tiệc trưa tăng thêm vài phần thân mật và sôi nổi, tựa như bị ngọn lửa hợp tác thương mại chiều hôm đó thổi bùng triệt để.
Trong phòng yến tiệc phủ Dương, ánh nến lung linh, những bình rượu bạc không ngừng được gia nhân bưng lên, rượu ngon màu hổ phách ào ạt rót vào chén, tạo nên những đóa rượu nhỏ li ti.
Các trang chủ và chủ bãi chăn nuôi đã thay đổi sự câu nệ của buổi tiệc trưa, không chỉ thường xuyên nâng ly cạn chén với nhau, nói những lời khách sáo xã giao, mà còn liên tiếp bưng chén rượu đến mời Dương Xán, tư thái cực kỳ khiêm nhường, lời lẽ khiêm tốn, gần như là nịnh bợ.
"Dương chấp sự, hôm nay nhờ ngài tiến cử Nhiệt Na cô nương, đã chỉ cho chúng ta con đường làm giàu sáng sủa, chén rượu này ta xin mời ngài, ngài nhất định phải uống cạn!"
Tr��nh Đống bưng chén rượu, lưng hơi khom xuống, trên mặt chất đầy nụ cười nịnh nọt.
Triệu Sơn Hà cũng theo sát phía sau, hai tay dâng chén rượu, ngữ khí cung kính.
"Dương chấp sự mưu lược sâu xa, chúng ta có thể theo ngài làm việc, là phúc khí lớn vô cùng, chén rượu này ta xin uống trước!"
Ngay cả Đỗ Bình Bình, người trước đó còn tỏ thái độ dè dặt, giờ phút này cũng tươi cười rạng rỡ, liên tục mời rượu, nói gần nói xa đều là lời ca tụng Dương Xán.
Lợi ích, quả nhiên là chất kết dính hiệu quả nhất cho tình nghĩa.
Chỉ trong nửa ngày, những vị trang chủ vốn đối với Dương Xán hoặc kính sợ, hoặc xa cách, nhờ vào một cuộc hợp tác thương mại xuyên Đông Tây, đã hoàn toàn buông bỏ tư thái, và khắc hai chữ "Thân cận" lên mặt.
Vu Kiêu Báo ngồi ở bàn chủ, mặc dù bị tiếng ồn ào của đám đông che lấp, không nghe rõ nội dung thì thầm cụ thể của họ, nhưng có thể cảm nhận rõ ràng sự thay đổi thái độ đột ngột đó.
Đám người chiều hôm đó còn giữ khoảng cách với Dương Xán, giờ phút này, ánh mắt nhìn Dương Xán của h��� tràn ngập sự ân cần và nịnh nọt không hề che giấu, thậm chí lộ rõ vẻ thân mật nịnh bợ.
Tay hắn bưng chén rượu hơi siết chặt, các đốt ngón tay trắng bệch, sự tò mò trong lòng như loài côn trùng gặm nhấm lục phủ ngũ tạng.
Chiều nay Dương Xán rốt cuộc đã nói gì với họ? Lại hứa hẹn lợi ích gì?
Vì sao chỉ trong mấy canh giờ ngắn ngủi, thái độ của mọi người đối với hắn lại có thể thay đổi long trời lở đất như vậy?
Nhưng dù sao hắn cũng là Tam gia của Vu gia, thân phận vẫn còn đó, tự có thể diện cần phải giữ gìn, cuối cùng không thể mặt dày mày dạn chủ động tiến lên dò hỏi.
Hắn chỉ có thể ngồi tại chỗ, nhìn cảnh tượng náo nhiệt trước mắt, trong lòng vừa nôn nóng vừa uất ức, ngay cả rượu trong chén cũng mất đi hương vị.
Sau khi bữa tiệc tối tan, mấy vị trang chủ và chủ bãi chăn nuôi vẫn hào hứng không thôi.
Họ hẹn nhau đến phòng khách của Đỗ Bình Bình, kê các bàn trong phòng thành một vòng tròn, lại bảo gia nhân mang trà và điểm tâm đến, tiếp tục thảo luận chi tiết về việc hợp tác buôn bán trong tương lai.
Từ việc định giá hàng hóa thu mua, đến việc tổ chức và phân công thương đội, rồi đến phương thức liên lạc với các trạm buôn dọc đường, mỗi một chủ đề đều có thể khiến họ tranh luận không ngừng.
Họ càng nói càng hưng phấn, trong phòng thỉnh thoảng lại vang lên những tràng cười sang sảng, ngay cả bóng đêm ngoài cửa sổ dường như cũng bị luồng nhiệt tình này xua tan đi phần nào.
Vu Kiêu Báo trong phòng khách của mình, ngăn cách bởi một bức tường sân, có thể mơ hồ nghe thấy tiếng trò chuyện vui vẻ từ phòng bên cạnh vọng sang.
Sự nhẹ nhõm và mong đợi trong tiếng cười ấy, như một cây kim mảnh, không ngừng đâm vào lòng hiếu kỳ của hắn.
Hắn đi đi lại lại trong phòng, cuối cùng không kiềm chế được sự xao động trong lòng, chỉnh trang lại áo bào, rồi đẩy cửa bước ra ngoài.
"Ha ha, đã trễ thế này mà mọi người lại không hề mệt mỏi chút nào, đang nói chuyện gì thú vị thế, cũng để Báo gia nghe với nào?"
Vu Kiêu Báo mang theo nụ cười ấm áp trên mặt, chậm rãi bước vào phòng khách của Đỗ Bình Bình.
Không khí vốn đang sôi nổi náo nhiệt, ngay khoảnh khắc hắn bước vào cửa phòng, bỗng nhiên chùng xuống.
Triệu Sơn Hà đang thao thao bất tuyệt bỗng nhiên im bặt, Trình Đống cũng thu lại nụ cười trên mặt, trong phòng nhất thời chỉ còn lại tiếng nước trà sôi sùng sục khe khẽ.
"À, là Tam gia đến rồi!"
Đỗ Bình Bình là người đầu tiên kịp phản ứng, liền vội vàng đứng dậy đón chào.
Mấy vị trang chủ khác cũng ồ ạt đứng dậy, chắp tay hành lễ, s��c mặt lộ rõ vẻ câu nệ hơn vài phần.
Trình Đống cười ha hả, ý đồ che giấu chủ đề vừa rồi.
"Không có chuyện gì quan trọng cả, chỉ là mấy lão bằng hữu tụ họp lại, nói chuyện về vài chuyện thú vị xảy ra trong điền trang, bãi chăn nuôi của mỗi người mà thôi. Ha ha ha, toàn là những chuyện vặt vãnh của dân làm nông, không đáng để Tam gia ngài phải cố ý đến nghe đâu."
"Đúng vậy, đúng vậy!"
Triệu Sơn Hà cũng vội vàng phụ họa, trên mặt gượng gạo nặn ra vài nụ cười: "Chỉ là mấy câu chuyện cười thô tục dân dã, không dám bày ra trước mặt, cũng không dám làm dơ tai Tam gia."
Chuyện thú vị? Chuyện cười? Vu Kiêu Báo trong lòng cười lạnh một tiếng.
Hắn vừa rồi ở sát vách, mơ hồ nghe được các từ như "đội buôn", "hương liệu", "lợi nhuận", những từ ngữ này, sao có thể là chuyện cười thô tục được?
Biết rõ mọi người đang qua loa với hắn, nhưng thân là Tam gia, hắn cũng không thể vạch trần trước mặt mọi người, đó không phải là làm mất mặt mọi người, mà là tự tát vào miệng mình.
Vu Kiêu Báo chỉ có thể miễn cưỡng nặn ra một nụ cười gượng gạo, ngồi xuống chỗ ngồi chủ vị mà Trình Đống cố ý nhường ra, ánh mắt quét qua mọi người, ý đồ tìm kiếm một chút sơ hở từ thần sắc của họ.
Nhưng khi hắn đến nơi, các vị trang chủ và chủ bãi chăn nuôi vốn đang nói chuyện hăng say, dường như bị yểm bùa cấm khẩu, không còn thân thiện như trước nữa.
Mỗi người đều bưng chén trà, hoặc cúi đầu uống trà, hoặc ánh mắt lảng tránh, ai cũng không muốn mở lời trước.
Cả căn phòng rơi vào một khoảng lặng lúng túng, ngay cả không khí dường như cũng ngưng đọng.
Đúng lúc này, Trương Vân Dực đột nhiên mở miệng, cố gắng tạo ra một chủ đề mới, phá vỡ sự im lặng này.
"Đúng rồi, Trình tràng chủ, ta nghe nói bãi chăn nuôi Lục Bàn sơn của các ngươi đã huấn luyện không ít tỳ nữ cưỡi ngựa phải không? Mấy hôm trước ta đến Thiên Thủy quận, còn nghe người ta nhắc đến, nói tỳ nữ cưỡi ngựa ở bãi chăn nuôi của các ngươi đã hiểu quy củ, lại còn biết cưỡi ngựa, nổi tiếng gần xa."
Trình Đống nghe vậy, trên mặt lại lộ ra nụ cười, đặt chén trà xuống, nhếch miệng cười nói: "Tỳ nữ cưỡi ngựa thì quả thật có một ít, nhưng không đáng kể. Ngươi cũng biết, các quý nữ Lũng Thượng khi ra ngoài, có nam bộc đi theo bên cạnh thì khá bất tiện, nên bãi chăn nuôi của chúng ta cố ý huấn luyện và nuôi dưỡng một số tỳ nữ cưỡi ngựa. Các nàng không chỉ am hiểu thuật cưỡi ngựa, mà còn học qua lễ nghi, có thể tùy thân hầu hạ khi ra ngoài. Nói đến, một tỳ nữ cưỡi ngựa xuất sắc, giá trị cũng không kém ba con tuấn mã đâu!"
"Ha ha, làm ăn này thật hay!"
Đỗ Bình Bình lập tức tiếp lời, trong giọng nói mang theo vài phần trêu ghẹo.
"Phụ nữ chi tiền, từ trước đến nay vẫn phóng khoáng hơn đàn ông chúng ta. Chỉ cần là vật hợp ý, bao nhiêu tiền cũng nguyện ý bỏ ra."
"Chẳng phải vậy sao!"
Một vị trang chủ khác cũng cười phụ họa: "Chi bằng nói, những quý nữ hào môn khi ra ngoài, coi trọng nhất chính là sự phô trương và đua chen so sánh. Ngươi ra ngoài có tỳ nữ cưỡi ngựa đi theo hầu hạ, ta nếu không có, chẳng phải là yếu thế hơn? Ngươi mang hai người, ta liền phải mang bốn người, vả lại tỳ nữ cưỡi ngựa của ta còn phải tú lệ hơn của ngươi, nếu không thì đều không có ý tứ ra ngoài."
Trong mắt Trương Vân Dực lóe lên một tia tính toán, lập tức cười nói: "Ồ? Thì ra là vậy! Mấy ngày trước ta thấy Trình tràng chủ tặng cho Dương chấp sự hai tỳ nữ cưỡi ngựa kia, mắt ngọc mày ngà, dung mạo đặc biệt tú lệ, lúc đó còn lấy làm lạ, giờ mới hiểu rõ. Đây nào phải tặng tỳ nữ cưỡi ngựa, rõ ràng là tặng một món lễ hợp ý quý nhân nhất mà!"
Đỗ Bình Bình bên cạnh nghe vậy hiếu kỳ, không nhịn được hỏi thêm: "Tỳ nữ cưỡi ngựa ấy à, chỉ cần biết chăm sóc ngựa tốt, vóc người đoan chính một chút là đủ rồi. Sao nghe ngươi nói thế, Trình tràng chủ lại tặng một tiểu mỹ nhân tú lệ vậy? Chẳng lẽ còn có điểm đặc biệt gì nữa sao?"
Trương Vân Dực thần bí cười cười, hạ giọng, cố ý khiến mọi người tò mò.
"Hai tỳ nữ cưỡi ngựa kia không chỉ đơn thuần là tú lệ, các nàng còn là một cặp song sinh tịnh đế hoa sen đấy!"
"Cái gì? Song sinh ư?"
Triệu Sơn Hà lập tức hai mắt sáng rỡ, giọng nói cũng cao hơn mấy phần:
"Điều này quả thực hiếm thấy! Này lão Trình, thiếu nữ song sinh, lại sinh ra tú lệ như vậy, sao ngươi lại nỡ đưa đi làm tỳ nữ cưỡi ngựa? Thật là quá đáng tiếc!"
Một vị trang chủ khác cũng liên tục gật đầu, trong giọng nói tràn đầy vẻ tiếc nuối:
"Đúng vậy, cô nương hiếm có như thế, cho dù không tặng đi, giữ lại trong bãi chăn nuôi cũng là niềm ao ước rồi. Ngươi đây quả thực là phung phí của trời mà!"
Trình Đống cũng không để tâm, thong thả nâng chén trà lên, thổi thổi lớp lá trà nổi trên mặt nước, khẽ nhếch môi nở một nụ cười đắc ý.
Hắn thong thả nói: "Ta đây chẳng phải là nghĩ, phủ Dương chấp sự đang thiếu một tỳ nữ cưỡi ngựa đắc lực sao! Dương chấp sự đã cần, thì các nàng, nhất định phải là tỳ nữ cưỡi ngựa tốt nhất."
Mọi người đầu tiên sững sờ, lập tức bừng tỉnh đại ngộ.
Trình Đống nào phải tặng tỳ nữ cưỡi ngựa, rõ ràng là mượn cớ tặng tỳ nữ cưỡi ngựa để lấy lòng Dương Xán!
Trong phút chốc, có người chỉ vào Trình Đống, không nhịn được cười ha hả: "Vẫn là lão già ngươi xảo quyệt nhất! Cách lấy lòng kín đáo như vậy, cũng chỉ có ngươi mới nghĩ ra được!"
Những trang chủ, chủ bãi chăn nuôi trước đó tặng lễ có phần nhẹ nhàng, nghe đến đây, sắc mặt lập tức thay đổi.
Họ nhìn nhau, trong lòng tràn đầy lo lắng.
Ngay cả Trình Đống, người tưởng chừng thẳng thắn như vậy, cũng có thể nghĩ ra cách dùng tỳ nữ cưỡi ngựa song sinh để nịnh bợ Dương chấp sự, thì những gì chúng ta tặng trước đó, chẳng phải là quá keo kiệt rồi sao?
So với món quà này của Trình Đống, những gì chúng ta tặng quả thực không đáng nhắc tới!
Dương chấp sự liệu có vì chúng ta tặng lễ quá nhẹ mà sinh lòng bất mãn với chúng ta không?
Sau này trong việc hợp tác thương mại, liệu có cố ý gây khó dễ cho chúng ta không?
Liên tiếp những lo lắng ập đến, khiến họ đứng ngồi không yên, ngay cả tâm tư uống trà cũng không còn.
Hiện tại họ chỉ nghĩ sau khi trở về nên nghĩ cách nào để bù đắp, để Dương Xán xóa bỏ khúc mắc đối với họ.
Vu Kiêu Báo ngồi ở vị trí chủ tọa, vốn là nơi tôn quý nhất trong phòng, nhưng giờ phút này lại như một pho tượng đất, bị mọi người hoàn toàn xem nhẹ.
Bất kể là thảo luận chi tiết việc buôn bán, hay là tán gẫu về chủ đề tỳ nữ cưỡi ngựa, không ai chủ động bắt chuyện với hắn, thậm chí ngay cả ánh mắt cũng rất ít dừng lại trên người hắn.
Hắn nhìn cảnh tượng náo nhiệt trước mắt, trong lòng vừa đỏ mắt vừa ghen ghét.
Những người này, mấy ngày trước còn tránh Dương Xán không kịp, ngàn vạn lần cầu khẩn, dụ dỗ hắn đến Phong An trang, muốn hắn đứng ra làm chỗ dựa cho họ.
Nhưng hôm nay, lại từng người một ngả về phía Dương Xán, đủ kiểu nịnh bợ Dương Xán, ném hắn, vị Tam gia này, lên tận chín tầng mây.
Không còn mặt mũi nào tiếp tục ngồi ở đây, Vu Kiêu Báo hắng giọng một tiếng, ý đồ phá vỡ sự vắng vẻ và xấu hổ này.
"Ài, các ngươi đấy, cũng đã lớn tuổi rồi, cứ hễ nói chuyện về phụ nữ là vẫn hăng hái như vậy, thật là..."
Hắn ngừng một lát, đặt chén trà trong tay xuống, cười nhạt lắc đầu, trong giọng nói mang theo vài phần giả vờ thoải mái.
"Đúng vậy, các ngươi cứ tiếp tục trò chuyện, Báo gia ta tối nay uống hơi nhiều rượu, có chút mệt mỏi, xin về nghỉ ngơi trước."
"Ai da, giờ này quả thực không còn sớm nữa, chúng ta cũng nên trở về, hôm khác lại trò chuyện tiếp!"
Mấy vị trang chủ khác cũng vội vàng phụ họa, ồ ạt đứng dậy cáo từ Đỗ Bình Bình, rồi ai nấy trở về phòng.
Phòng khách vốn náo nhiệt, trong nháy mắt lại khôi phục yên tĩnh.
Vu Kiêu Báo với vẻ mặt nặng trĩu, bước nhanh trở về phòng mình, vừa đóng cửa lại, liền không nhịn được chửi mắng hung tợn.
"Bọn khốn nạn này! Lần trước còn sợ Dương Xán như hổ dữ, khóc lóc van nài ta đến làm chỗ dựa cho chúng. Hừ, quay đầu lại chúng liền đủ kiểu nịnh bợ Dương Xán, coi Báo gia ta như không khí! Thật đúng là một lũ chó chết thấy lợi quên nghĩa!"
Hắn đi đi lại lại trong phòng, ngực phập phồng kịch liệt, lửa giận dường như muốn trào ra khỏi lồng ngực.
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng gọi nhẹ nhàng: "Báo gia."
"Cút vào đây nói chuyện!"
Vu Kiêu Báo tức giận gầm lên một tiếng, trong giọng nói, lửa giận dường như muốn bùng ra.
Tùy tùng đẩy cửa bước vào, vừa bước vào phòng, liền cảm nhận được sự giận dữ ngập tràn trong không khí.
Hắn thấy Vu Kiêu Báo với vẻ mặt căng thẳng, hiển nhiên đang nổi nóng.
Mặc dù đã sớm quen với tính tình thỉnh thoảng xấu của Báo gia, nhưng hắn cũng không dám mạo hiểm chạm vào lúc này.
Hắn vội vàng khom người hành lễ, nhẹ giọng nói: "Báo gia, tin tức về những người Tiên Ti mà ngài sai tiểu nhân đi điều tra vào chiều nay, hiện tại đã có manh mối rồi..."
Chỉ truyen.free mới sở hữu bản dịch này, như báu vật không thể chia sẻ.