(Đã dịch) Chương 77 : Trong suốt Báo gia
Báo gia cảm thấy mình đã chờ quá lâu, vậy mà Dương Xán vẫn chưa đến. Báo gia bất mãn, chỉ là một chấp sự mà dám vô lễ trước mặt mình sao? Dù thế nào, mình cũng là đệ đệ ruột của phiệt chủ! Báo gia vô cùng tức giận, thế nhưng nếu bản thân chủ động xuống xe thì lại càng m��t thể diện. Hắn đành nén giận tiếp tục chờ đợi trong xe.
Dương Xán thật ra không hề cố ý lạnh nhạt với Vu Tam gia này, chỉ là vì Phong An bảo có diện tích không nhỏ. Cuối cùng, bên ngoài xe truyền đến một tiếng hô lớn: "Tam gia đại giá quang lâm, Dương mỗ không kịp nghênh đón từ xa, xin thứ tội! Xin thứ tội a!"
Vu Kiêu Báo hừ lạnh một tiếng, lúc này mới chậm rãi đứng dậy, vén rèm xe, bước ra ngoài. Dương Xán cùng Báo Tử Đầu đang bước nhanh ra cầu treo nghênh đón, vừa đi vừa chắp tay, mặt mày hớn hở. Thấy hắn làm ra vẻ như vậy, Vu Kiêu Báo đứng thẳng trên xe, bĩu môi, lau lau khóe mắt. Thần thái ấy, y hệt phiên bản biểu cảm ghét bỏ của Triệu Lập Đông khi dự tiệc, đối với việc Cao Khải Cường không ra nghênh đón.
Dương Xán cười tủm tỉm bước tới, liên tục nói: "Không ngờ lại là Báo gia đại giá quang lâm, nhanh nhanh nhanh, mau mời Báo gia chúng ta xuống xe."
Vượng Tài đáp một tiếng, vội vàng đi mang "chân đạp". Đúng lúc này, nơi xa bỗng nhiên có tiếng chân dồn dập, như sấm nổ vang. Mọi người kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lại, li��n thấy một đám ngựa dữ lao nhanh đến, bụi đất trong thôn tung bay mịt mù. Gà vịt đang nhàn nhã trên đường đều kinh hãi vỗ cánh hoảng loạn chạy tán loạn. Ngay cả chó trong làng cũng sủa loạn liên hồi.
Vu Kiêu Báo đang định xuống xe và Dương Xán đang định tiến lên đỡ cùng lúc giật mình. Vu Kiêu Báo thầm nghĩ: Đây là ai đến vậy? Phô trương thật lớn! Lại còn phách lối hơn cả Báo gia ta sao?
Dương Xán hơi nheo mắt lại, từ kiểu tóc bím cùng phục sức của những người kia, có thể thấy đây là một đám người Tiên Ti. Bọn họ dáng người tráng kiện, thần thái kiệt ngạo, đợi đến khi ngựa phi đến gần, bọn họ mới bỗng nhiên ghìm cương. Tuấn mã bỗng nhiên đứng thẳng chồm lên, hí vang trời, thanh thế dọa người. Hai con ngựa kéo xe của Vu Kiêu Báo bị kinh hãi, không tự chủ lùi lại mấy bước. Báo gia đứng trên xe không kịp chuẩn bị, suýt nữa bị lắc ngã xuống.
Điều này khiến Vu Kiêu Báo càng không thể nhịn được, sắc mặt hắn trầm xuống, nghiêm nghị quát lớn: "Càn rỡ! Người Tiên Ti từ đâu đến, lại vô lễ như vậy, không biết Báo gia đang ở đây sao?"
Đám người kia ước chừng có hơn ba mươi kỵ binh. Bọn họ ghìm chặt tuấn mã, ánh mắt lập tức hướng về Dương Xán và Vu Kiêu Báo. Bởi vì trong số mọi người trước bảo, hiển nhiên khí độ và phong thái của hai người này giống thủ lĩnh nhất. Nhưng, một người đứng trước bảo, một người đứng trên xe, ai chủ ai khách lại một cái nhìn là rõ ràng. Thế là, Chuẩn Tà đầu trọc liền chĩa roi ngựa về phía Dương Xán, nghiêm nghị quát: "Các ngươi ai là Trang chủ Phong An trang?"
Báo gia phát hiện, mình lại một lần nữa trở thành người vô hình, tức đến mặt tím tái.
Dương Xán nhìn thấy bộ dáng của bọn họ, trong lòng đã có dự đoán, nhất định là người của bộ lạc Bạt Lực Mạt đến. "Dương mỗ ta đã chờ các ngươi rất lâu rồi!" Dương Xán liền tiến lên hai bước, vẻ mặt nghi hoặc chắp tay: "Bỉ nhân Dương Xán, hiện là Trang chủ Phong An trang, không biết các hạ là. . ."
Bạt Lực Mạt kéo dây cương, xoay một vòng tại chỗ. Hắn trừng mắt nhìn Dương Xán chằm chằm, trầm giọng nói: "Trong phạm vi trăm dặm này, đều là địa bàn của Phong An trang ngươi. Ta đến hỏi ngươi, tại Thương Lang Hạp Khẩu có rất nhiều người chết, Trang chủ Phong An trang ngươi có biết chuyện này không?"
Dương Xán sắc mặt từ từ trầm xuống: "Không biết các hạ là người phương nào?"
Bạt Lực Mạt ngang nhiên nói: "Ta là Bạt Lực Mạt, Đại thủ lĩnh bộ lạc Bạt Lực."
Dương Xán hơi nhướng mày: "Vậy Bạt Lực Mạt thủ lĩnh, vì sao lại muốn hỏi thăm chuyện có người bị giết tại Thương Lang Hạp Khẩu?"
Bạt Lực Mạt nghe xong câu hỏi này, không nhịn được lộ vẻ vui mừng trên mặt. Hắn nóng lòng hỏi: "Ngươi quả nhiên biết chuyện này? Mau nói rõ tình hình cụ thể cho ta biết."
Bạt Lực Mạt hiện tại đang rất hoảng. Một số người chăn nuôi trong bộ lạc hắn đã chạy đến báo cáo, nói rằng có một vài người chăn nuôi vô cớ mất tích. Chuyện này liên quan đến năm trướng dân chăn nuôi, những người chăn nuôi khác biết tin đồn hiện cũng rất căng thẳng, đã ảnh hưởng đến việc chăn thả. Bạt Lực Mạt nghe tin này cũng rất kinh ngạc. Người chăn nuôi mất tích, mà dê bò lại không mất ư? Đây là chuyện gì vậy? Chỉ bắt người mà không bắt dê bò, từ khi nào người chăn nuôi lại đáng giá hơn cả dê bò rồi?
Chuẩn Tà đầu trọc nghe nói năm trướng dân chúng gặp chuyện này đều ở gần Thương Lang Hạp để du mục, không khỏi quá sợ hãi. Địa điểm xảy ra chuyện lại đúng là nơi hắn giao dịch với Sơn gia, liệu những người chăn nuôi mất tích này có liên quan đến lô hàng của hắn không? Lô hàng đó lại là mấu chốt để bộ lạc đầu trọc của bọn họ một lần nữa thống nhất Tiên Ti. Đại thủ lĩnh vì thế đã tiêu hao hết toàn bộ tích cóp của bộ lạc đầu trọc từ nhiều năm qua. Nếu chuyện này xảy ra sự cố trong tay hắn, hắn lo lắng đại ca sẽ cầm đao chém chết hắn.
Bây giờ, Chuẩn Tà đầu trọc cũng không màng che giấu nữa, lập tức yêu cầu Bạt Lực Mạt lập tức cùng hắn đi đến Thương Lang Hạp. Thấy Chuẩn Tà đầu trọc khẩn trương như vậy, Bạt Lực Mạt dù không rõ rốt cuộc bộ lạc đầu trọc đang vận chuyển thứ gì, nhưng cũng hiểu rõ, tuyệt không thể nào chỉ là một chút tiền hàng tơ lụa, đồ sứ. Hai người dẫn theo đám người vội vã đuổi tới gần Thương Lang Hạp, lập tức tản ra nhân mã, bắt đầu lùng sục theo kiểu rà soát thảm.
Một hồi tìm kiếm vẫn không thu hoạch được gì, Bạt Lực Mạt đành phải gọi người đi vào thung lũng Thương Lang Hạp thăm dò một phen. Hắn không thể không lùng sục, bởi vì Chuẩn Tà đầu trọc không chịu rời đi. Chuẩn Tà đầu trọc thất thần lạc phách đứng đợi ở đó, sống chết không chịu rời đi. Rõ ràng là người của bộ lạc Bạt Lực hắn mất tích, Chuẩn Tà đầu trọc vì sao lại để tâm đến vậy? Bạt Lực Mạt đầy bụng nghi hoặc mà phái người tiến vào Thương Lang Hạp, nghĩ rằng nếu vẫn không có thu hoạch gì, Chuẩn Tà đầu trọc cũng sẽ không còn lời gì để nói.
Không ngờ thám mã này vừa tra xét, lại phát hiện mấy chục cỗ thi thể trong hạp cốc, trong đó có cả tộc nhân của bọn họ. "Ta chỉ mất đi hơn mười người tộc nhân, trong cốc lại có đến mấy chục cỗ thi thể? Vậy những thi thể thừa ra là của ai?" Lần này ngay cả Bạt Lực Mạt cũng không nén được tức giận, cùng Chuẩn Tà đầu trọc một lượt tiến vào sơn cốc. Ở đây, bộ hạ của Bạt Lực Mạt nhận ra những dân chăn nuôi mất tích của bộ lạc họ. Chuẩn Tà đầu trọc cũng trong số những thi thể khác, phát hiện hai người buôn lâm sản mà hắn từng liên lạc. Chuẩn Tà đầu trọc đương thời liền phát điên. Hắn lập tức rút đao muốn liều mạng với Bạt Lực Mạt. Lúc này người của hắn đều đang ở trên địa bàn của Bạt Lực Mạt, Bạt Lực Mạt đương nhiên sẽ không sợ hắn. Nhưng Bạt Lực Mạt cũng không muốn vô cớ đắc tội bộ lạc đầu trọc.
Bạt Lực Mạt đã giải thích đủ kiểu, cuối cùng dựa vào một câu nói đã thuyết phục được Chuẩn Tà đầu trọc: "Đại nhân Chuẩn Tà, những người chết trong bộ lạc ta đều là những người chăn nuôi bình thường. Thử hỏi, hơn mười người chăn nuôi bình thường, làm sao có thể đối phó hơn hai mươi cao thủ buôn lâm sản đâu? Nếu đây là ta sắp đặt, ta sẽ để lại vài thi thể ở đây, coi như bằng chứng phạm tội của ta sao?" Câu nói này rất có lý, Chuẩn Tà đầu trọc đã khôi phục lý trí! Hắn cần là tung tích của lô hàng kia, chứ không phải vì bộ lạc mà tùy tiện dựng nên một kẻ thù. Thế là Chuẩn Tà đầu trọc thất hồn lạc phách cùng Bạt Lực Mạt rời khỏi Thương Lang sơn, đi tìm tin tức.
Thương Lang Hạp là đường ranh giới thế lực giữa Vu phiệt và bộ lạc Bạt Lực Mạt. Nếu có người Hán hoặc thương nhân tùy tiện xông qua sơn cốc, một khi người chăn nuôi bên kia phát hiện đối phương ít người, rất có thể sẽ đột nhiên ra tay độc ác, giết người cướp của. Dù sao tại nơi mà trong phạm vi mấy chục dặm cũng không thấy một bóng người, rất thích hợp để làm ăn không vốn. Nhưng những người chăn nuôi sẽ rất ít khi vượt qua Thương Lang Hạp, sang bên này cướp đoạt dân chúng. Bởi vì thế lực Vu phiệt lớn hơn bộ lạc Bạt Lực Mạt rất nhiều. Vượt biên cướp đoạt, tính chất lại khác, dễ dàng châm ngòi chiến tranh giữa hai thế lực lớn. Kỳ thực, Bạt Lực Mạt không báo mà vào, chuyện này đã rất nhạy cảm rồi. Để không gây kích động Vu phiệt, hắn không dám mang nhiều người, cùng Chuẩn Tà đầu trọc tổng cộng chỉ dẫn theo ba mươi người.
Ngày đó Dương Xán, Kháng Chính Dương dẫn hơn ba trăm bộ khúc quanh co trằn trọc, bất ngờ tiến vào Thương Lang Hạp... Đoàn quân ấy một đường hành quân với thanh th��� vô cùng lớn, động tĩnh lớn đến mức không thể nào lừa gạt được ai. Trong khu vực này, nơi dân cư tập trung nhất đương nhiên là Phong An trang. Nhưng cũng không phải tất cả mọi người trong khu vực này đều ở Phong An trang. Xung quanh Phong An trang còn có những thôn trang nhỏ như vệ tinh. Gần dãy núi còn có một số sơn dân và thợ săn sống rải rác. Chuẩn Tà đầu trọc và Bạt Lực Mạt một đường thăm hỏi, từ những người dân này biết được Phong An trang mấy ngày trước từng có động tĩnh quy mô lớn, thế là liền chạy đến.
Dương Xán nghe xong câu hỏi của hắn, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Bạt Lực Mạt thủ lĩnh, ngươi vẫn chưa nói cho ta biết, vì sao lại hỏi thăm chuyện này?"
Bạt Lực Mạt nói: "Bởi vì, những người chăn nuôi trong cốc đó chính là người của bộ lạc ta."
Dương Xán nghe xong, lập tức giận tím mặt: "Tốt, hóa ra là các ngươi! Đến đây, vây quanh bọn chúng cho ta!"
Vượng Tài nghe xong liền bối rối. Ta ư? Vây quanh ba mươi tên đại hán Tiên Ti sao? Mặc dù cảm thấy chuyện này có chút hoang đường, nhưng mặt mũi của lão gia nhà mình cũng không thể để mất. Vượng Tài một tay cầm "chân đạp", liền xông lên phía trước. Báo Tử Đầu cũng "xoạt" một tiếng, rút ra yêu đao. Hơn ba mươi tên đại hán kia thấy vậy, trong chốc lát tiếng "xoạt" vang lên không ngớt bên tai, ào ào rút đao ra khỏi vỏ. Dân chúng vây xem trước bảo thấy sắp đánh nhau, lập tức hóa thành hạt bồ công anh. Kẻ thì chạy vào bảo để báo tin, người thì bay vào trong thôn gọi người, không khí lập tức trở nên căng thẳng.
...
Trong phủ Tiểu Mễ, khuê phòng của Thiếu phu nhân Trần thị. Trương Vân Dực hiện tại gần như mỗi ngày đều ở đây, trên dưới nhà họ Trương không ai dám quản hắn, đều làm như không thấy. Hắn đứng trên mặt đất, chỉ mặc áo trong và quần lót, mỹ phụ nhân Uyển Nhi đang hầu hạ hắn mặc y phục. Lúc này nàng thần sắc dịu dàng thuận theo, phảng phảng như vốn dĩ nàng là tiểu thiếp của Trương Vân Dực vậy. Đối với việc Trương Vân Dực cưỡng ép chiếm hữu, nàng dường như đã quen. Trong tình cảnh kêu trời không thấu, gọi đất chẳng linh, nàng một cô gái yếu đuối, không nhẫn nhục chịu đựng thì còn có thể làm gì?
"Thôi được, đừng có kéo cái mặt ra thế, nếu nàng cứ ngoan ngoãn như vậy, lão gia ta sao lại không thương nàng chứ?" Trương Vân Dực đưa tay vào nơi hương thơm phảng phất, mềm mại trơn trượt của nàng, cười tủm tỉm nâng cằm nàng lên. "Nào, cười cho gia xem một cái."
Trần Uyển Nhi mím môi, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.
Trương Vân Dực cười ha ha một tiếng, hôn chụt một cái lên môi nàng, rồi lại vỗ lên mông nàng: "Ngoan ngoãn chờ lão gia trở về."
Trương Vân Dực bước ra khỏi phòng ngủ, quản gia Vạn Thái đang đợi ở bên ngoài. Trương Vân Dực đi ra ngoài, Vạn Thái xoay người trơn tru đi theo phía sau.
"Lão gia, người bên 'Sơn gia' đã gửi thư đến rồi."
Trương Vân Dực bước chân không ngừng, trong mắt tràn đầy lãnh ý: "Bọn họ nói sao?"
"Người bên 'Sơn gia' nói, Sơn gia sẽ đích thân đến điều tra vụ án lâm sản mất tích."
"Rất tốt." Trương Vân Dực bỗng nhiên dừng lại, quay người nhìn về phía Vạn Thái, thần thái sáng láng. "Vạn Thái à, ngươi nói xem, vào cái ngày mà tám đại trang chủ, chủ chăn nuôi tề tụ tại Phong An bảo, lão phu giẫm lên đầu Dương Xán, một lần nữa đăng lâm vị trí bảo chủ, có phải là vô cùng phong quang không?"
Không đợi Vạn Thái trả lời, hắn liền thoải mái cười ha hả: "Đi, chúng ta đi xem kịch thôi!"
Những dòng chữ này được tạo ra dành riêng cho cộng đồng truyen.free.