(Đã dịch) Chương 58 : Hắc hóa đi, ta trang chủ đại nhân
Gia quyến Trương Vân Dực chỉ biết rằng hiện tại bọn họ đã mất tự do. Nhưng bọn họ không hề hay biết, ngọn lửa này là do con trai trưởng của Trương trang chủ, Trương Tâm Nhiên, phóng hỏa. Họ càng không rõ tình hình thực sự bên kho thóc, bởi vì người nhà họ Tác đ�� phong tỏa hiện trường.
Gia quyến Trương phủ, chỉ biết được tình hình ấy, đã túm năm tụm ba kể lể với Trương Tiểu Mễ. Trương Tiểu Mễ nghe xong, giận đến tím mặt. Hắn dậm mạnh cây gậy xuống đất, nghiêm nghị quát: "Trang chủ nhà ta sao lại vô tội? Cho dù các quản sự trong trang có tội, thì có mấy ai phạm phải tội lớn đến mức phải chặt đầu? Các ngươi, những trưởng chi ấy, lại bắt giam người ta, nay bọn họ đều bỏ mạng trong trận đại hỏa. Trách nhiệm này, ai sẽ gánh vác?"
Trương Tiểu Mễ cố ý kéo cả những quản sự kia vào cuộc. Bởi vì hắn thấy dân chúng Phong An trang đang vây quanh bốn phía, trong đó tất nhiên có cả gia quyến của những quản sự kia. Chỉ cần kích động được bọn họ, một phen đốt vàng mã, khóc than lên Phượng Hoàng sơn, tự nhiên có thể gây áp lực lên phiệt chủ.
"Các ngươi phải cho lão phu một lời công đạo, phải cho Trương gia chúng ta, cho gia quyến các quản sự một lời công đạo!" Trương Tiểu Mễ nói đoạn, run rẩy xông về một thị vệ nhà họ Tác đang chắn trước mặt.
"Tiểu Mễ thúc, ta và các quản sự đều bình an, thúc muốn lời giải thích gì vậy?" Một giọng nói đột nhiên vang lên, đám người nhà họ Trương nghe xong như bị sét đánh, lập tức sững sờ tại chỗ.
Cái này... Đây là giọng của Trương Vân Dực! Hắn chẳng phải đã bị thiêu thành tro rồi sao? Gặp quỷ ư?
Trương Vân Dực bước ra từng bước từ giữa đám dân chúng đang ngạc nhiên dạt ra. Sau lưng hắn là một đám quản sự của Phong An trang. Trương Tiểu Mễ lập tức kinh ngạc đứng sững, lắp bắp nói: "Vân... Vân Dực!"
Trương Vân Dực thản nhiên nói: "Thúc phụ đại nhân, nhìn thấy tiểu chất còn sống, người có kinh hỉ không, có bất ngờ không?"
Cổ họng Trương Tiểu Mễ "ôi ôi" vang lên, nhất thời không thốt nên lời. Gia quyến họ Trương thì mừng rỡ khôn xiết, chỉ có Trương đại thiếu sắc mặt xám ngắt.
Trương Vân Dực nhìn sâu vào con trai mình một cái, đáy mắt đột nhiên lướt qua một vệt đau đớn thâm trầm, sau đó liền biến thành sự bình thản như tro tàn. Kẻ muốn thiêu hắn thành tro, lại chính là cốt nhục thân sinh của hắn. Hắn chậm rãi xoay người, nhìn về phía dân chúng Phong An trang.
"Hương thân Phong An trang, Trương thị gia môn ta bất hạnh thay!" Trương Vân Dực đột nhiên chỉ vào Trương Tâm Nhiên, giọng nói thê lương. "Kẻ này bất tài, lén lút sau lưng lão phu làm điều hại chủ, làm ra bao nhiêu chuyện táng tận thiên lương. Nay trưởng chi phái Dương chấp sự đi tuần tra, hắn thấy không thể che giấu được nữa, lại cấu kết với thúc tổ, muốn sát hại lão phu cùng Dương chấp sự một lượt!"
Lời vừa nói ra, dân chúng lập tức xôn xao. Giết cha sao? Điều này, bất kể lúc nào, cũng là một chủ đề chấn động. Nhóm gia quyến nhà họ Trương nghe xong lời này không khỏi kinh ngạc. Trương phu nhân chần chừ nói: "Lão gia, đại sự như thế này, cũng không thể tùy tiện..."
Trương Vân Dực lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái. Là vợ cả đầu ấp tay gối, Trương phu nhân chưa từng thấy trượng phu có ánh mắt lạnh băng như thế, không khỏi nghẹn lời. Trương Vân Dực bỗng nhiên cười một tiếng: "Phu nhân, nếu không phải sự thật, nàng nghĩ lão phu sẽ vu hãm cốt nhục thân sinh của mình sao?"
Trương phu nhân nhất thời nghẹn họng, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. Trượng phu và nhi tử, dù là ai nàng cũng không muốn từ bỏ, nhưng nay lại hết lần này đến lần khác phụ tử tương tàn.
Trương Vân Dực vung tay lên, nghiêm nghị quát: "Người đâu, bắt Trương Tiểu Mễ và Trương Tâm Nhiên xuống cho ta!"
Kháng Chính Dương và Báo tử đầu lập tức ra tay, vồ lấy Trương Tiểu Mễ và Trương Tâm Nhiên.
"Xoẹt!"
Kháng Chính Dương năm ngón tay xòe ra, nhưng chỉ nắm được y phục của Trương Tiểu Mễ. Lão già kia dùng chiêu "Bá Vương cởi giáp" với hắn, hai vai khẽ giãy dụa, phóng vọt về phía trước, chỉ để lại một chiếc áo choàng tại chỗ. Bình thường lão già kia trông vẻ già yếu sức tàn, lúc này lại nhanh như thỏ chạy. Lão thỏ cầm cây gậy chống xông thẳng về phía Dương Xán. Người có thân phận cao nhất hiện trường chính là Dương Xán. Kẻ không thể động đến nhất chính là Dương Xán. Chỉ cần bắt được hắn, là có thể lấy hắn làm con tin.
Tay Dương Xán đột nhiên chạm vào bên hông. Khi cùng Lý thợ rèn nghiên cứu về ách còng, hắn đã nhờ tiểu đồ đệ của Lý thợ rèn giúp mình chế tạo m��t chồng thiết bài. Một chồng phiến gang thật mỏng, nói là muốn dùng để làm bài lá. Đương nhiên dùng sắt làm bài lá cũng được, nhưng đó chỉ là một món đồ chơi, và rất ít người dùng sắt để làm. Nhưng Dương Xán đã yêu cầu như vậy, Lý thợ rèn đương nhiên sẽ đồng ý.
Và những chiếc thiết bài này, hiện đang cài ở sau lưng hộ eo bằng da của hắn. Hộ eo bằng da thường được binh lính và võ sĩ sử dụng, nhưng cũng là công cụ giúp kỵ sĩ giảm bớt sự vất vả cho vùng eo. Lũng Thượng khi ra ngoài, phần lớn phải cưỡi ngựa, nên Dương Xán cũng đeo một chiếc hộ eo bằng da khá rộng. Những chiếc thiết bài cắm vào hộ eo da sau lưng hắn, chỉ để lộ ra một khoảng cách bằng một ngón tay ở phía trên.
Tay Dương Xán vừa chạm vào thiết bài, bên cạnh hắn đã có một bóng người vọt tới, vô cùng nhanh nhẹn. Lão thỏ lướt tới, rút thanh kiếm trong cây gậy chống của mình ra. Nhưng một bóng người lóe lên từ bên cạnh Dương Xán, lướt qua nhanh nhẹn như cá bơi. Hắn lách qua thanh kiếm trong gậy chống của Trương Tiểu Mễ, động tác hiểm hóc tột cùng, tinh diệu cực kỳ. Trong chớp mắt, hắn đã lao vào ngực Trương Tiểu Mễ, song chưởng giao thoa, lực đạo bùng phát. Trương Tiểu Mễ tuy không thật sự già yếu như vẻ bề ngoài, nhưng cũng chẳng phải cao thủ võ thuật gì. Hắn thoát khỏi sự khống chế của Kháng Chính Dương là nhờ vẻ già yếu sức tàn thường ngày đã ăn sâu vào lòng người. Lúc này, hai bàn tay đánh vào giữa ngực bụng hắn, Trương Tiểu Mễ vốn đã tuổi già khí suy, xương cốt yếu ớt. Chỉ nghe "Phanh" một tiếng, lồng ngực hắn nhất thời sụp đổ, thân thể đổ sầm về phía sau, ngửa mặt lên trời phun máu tươi. Trương Tiểu Mễ ngã rầm xuống đất, trượt về phía sau gần một trượng.
"A gia!" Ba đứa cháu trai của hắn kinh hô định xông lên, nhưng những thanh cương đao đang kề cổ bọn họ lập tức trầm xuống.
"Ngươi... ngươi là..." Vị trưởng bối lớn tuổi nhất nhà họ Trương thoi thóp hỏi. Xương sườn của hắn bị đánh gãy ba cái, xương ngực cũng sụp xuống. Hắn từng ngụm từng ngụm phun máu, trừng mắt nhìn chằm chằm bóng người kia. Người kia lại không nhìn hắn, mà nhanh nhẹn quay người, hắn chỉ thấy một bóng lưng nhỏ nhắn.
Thanh Mai nhìn Dương Xán, nở một nụ cười xinh đẹp. "Lão gia đừng sợ, ta đã nói sẽ bảo vệ người, liền nhất định giữ lời!"
...
"Trương trang chủ, người xem, chúng ta nên bẩm báo sự việc ở đây cho phiệt chủ để người định đoạt, hay là..." Sau khi đuổi tất cả mọi người đi, Dương Xán rất khách khí hỏi Trương Vân Dực.
"Không, bọn họ là người nhà của Trương mỗ, đây là việc nhà của Trương mỗ, cho nên... Trương mỗ muốn lần cuối cùng lấy thân phận gia chủ Trương gia, tự mình thanh lý môn hộ."
Trương Vân Dực lùi lại một bước, phủ vạt áo xuống, quỳ trước mặt Dương Xán. "Mời Dương chấp sự thành toàn!"
Hắn quỳ xuống, vạt áo liền dính đầy tro đen. Nơi Dương Xán đang hỏi hắn, chính là khu nhà khách đã bị thiêu rụi thành đất trống này.
"Nếu đã như vậy, mọi việc cứ giao cho ngươi xử lý đi." Dương Xán vỗ vai Trương Vân Dực: "Ngươi biết đấy, ta là người đọc sách, không thể thấy cảnh giết người."
Dương Xán lắc đầu, thở dài một tiếng, quay người bước ra ngoài.
Trương Vân Dực chậm rãi đứng dậy, bình tĩnh nói với Báo tử đầu: "Làm phiền Trình thị vệ, đưa tất cả những kẻ đó đến bãi phơi lúa."
Trình Đại Khoan gật đầu, sải bước đi.
Bãi phơi lúa chính là sân phơi lương nơi Kháng Chính Dương tập hợp bộ khúc vào ban đêm. Đây là một mảnh đất trống trong thôn, khi trang chủ triệu tập dân chúng tuyên bố chuyện quan trọng, cũng thường ở đây. Hôm nay, chuông lớn Phong An trang vang lên. Đây là hiệu lệnh triệu tập toàn thể dân chúng trong trang. Các thôn dân dìu già dắt trẻ, từ bốn phương tám hướng bắt đầu tập trung về bãi phơi lúa.
Giữa quảng trường có một đài đất cao hơn hai thước. Đây là nơi trong trang dùng để thi hành hình phạt đối với dân chúng làm trái thôn quy hoặc người ngoài đến trộm cắp. Trên đài đất ấy dựng sáu cây cột gỗ, Trương đại thiếu, Trương Tiểu Mễ đang thoi thóp, và ba đứa cháu trai của Trương Tiểu Mễ, tất cả đều bị cột vào đó. Dưới đài còn có một đám người bị dẫn đến pháp trường, trong đó có cả những quản sự suýt bị thiêu chết.
Trương Vân Dực đứng trên đài, thần sắc vô cùng bình tĩnh. Tất cả mọi người tưởng hắn đã chết, kết quả hắn lại không chết. Tất cả mọi người cho rằng hắn đã sụp đổ, kết quả... hắn vẫn chưa gục ngã. Hắn hiện tại vẫn là người có tiếng nói ở Phong An trang, Dương Xán ngay cả bóng dáng cũng không lộ diện, bởi vì hắn "thiện". Chỉ có Trương phu nhân, người đã làm vợ Trương Vân Dực nhiều năm, nhìn ra trong mắt trượng phu lộ vẻ điên cuồng. Nàng cảm thấy, hiện tại trượng phu rất không bình thường, vô cùng không bình thường.
Cũng khó trách, một ngày trước đó, hắn vẫn là tộc trưởng của đại gia đình Trương thị, là gia chủ của một nhà. Trong vòng một đêm, hắn đã phải chịu sự phản bội đau đớn nhất. Hắn từng vì gia tộc này mà lo lắng hết lòng, trả giá tất cả, kết quả nhận lại được lại là việc muốn biến hắn thành một đống than tro. Những gì hắn bảo vệ, những gì hắn kiên trì, tất cả đều đã trở thành trò cười. Kẻ muốn giết hắn, lại chính là người thân của hắn, chỉ là không thành công. Hiện tại hắn muốn ra tay với chính thân nhân của mình, tinh thần làm sao có thể bình thường được nữa.
Những người bị cột trên đài, trong miệng đều bị nhét giẻ rách. Khuôn mặt bọn họ đầy vẻ hoảng sợ, nhưng không thể nói ra một lời. Trương Tiểu Mễ đang thoi thóp là trưởng bối, nên được hưởng một cái chết thể diện hơn, là treo cổ. Đây là quyết định xử phạt do Trương Vân Dực, tộc trưởng Trương thị, căn cứ tộc quy mà ban ra. Cho dù là phiệt chủ đích thân đến, cũng không thể ngăn cản người ta chấp hành gia pháp. Rất nhanh, Trương Tiểu Mễ liền bị hộ viện Trương gia đưa lên giá treo cổ giản dị. Khi hắn trên giá treo cổ đã ngừng hẳn giãy dụa, nước tiểu không kiềm chế được liền theo giày hắn nhỏ giọt xuống đất.
Lúc này, Trương Vân Dực lại bắt đầu tuyên bố hình phạt đối với mấy người còn lại. Trương đại thiếu cùng ba người đường huynh đệ của hắn, bị cột chặt vào cây cột, không thể động đậy. Một đội bộ khúc dùng trường côn khiêng mười mấy chiếc giỏ lớn lên trước sân khấu. Trong những chiếc giỏ ấy là từng tảng đá lớn bằng trứng thiên nga.
Ở những thôn trang xa xôi, việc dùng tư hình để giải quyết vấn đề là rất thường thấy. Dìm ao, đốt thiên đăng, dùng đá đập chết người sống, đều là những thủ đoạn trừng phạt thường dùng của các điền trang, bộ lạc vùng Lũng Thượng. Chủ yếu là vừa có cảm giác nghi thức, vừa có thể lấy vật liệu tại chỗ, không lãng phí tiền bạc. Mà trong số đó, quá trình tử vong thống khổ và kéo dài nhất, đương nhiên chính là "Thạch hình". Loại khốc hình này không chỉ có quá trình đau đớn, mà còn yêu cầu toàn thể thôn dân cùng nhau thi hành. Bởi vậy, nó chỉ thích hợp dùng cho những tội ác tày trời, những việc làm trái nghiêm trọng các giá trị phổ quát. Trong đó, tội ác thường thấy nhất là loạn luân và thí thân (giết người thân). Trương đại thiếu cùng ba người đường huynh đệ của hắn, phạm chính là loại tội không thể tha thứ này.
Dù trước đó Trương Vân Dực biểu hiện vô cùng bình tĩnh, lúc này thịt má hắn cũng đang run rẩy. Hắn đứng trên đài, nghiêm nghị quát: "Tất cả mọi người cùng nhau ra tay, đem mấy tên súc sinh táng tận thiên lương này, đập chết sống cho ta!"
"Đao hạ lưu nhân! Đao hạ lưu nhân!" Từ xa, có người hô lớn. Đến khi hắn hô câu thứ hai thì đã gần hơn rất nhiều, hiển nhiên là đã thúc ngựa phi nhanh tới. Trương Vân Dực ngoảnh mặt làm ngơ, nghiêm nghị quát: "Còn chưa ra tay sao!"
Quản gia Trương phủ Vạn Thái ánh mắt sắc bén, là người đầu tiên xông lên, nắm lấy tảng đá, hung hăng ném về phía đài. Hắn vừa n��m vừa khàn cả giọng kêu to: "Mọi người ra tay đi! Trang chủ đang nhìn trên đài kìa!" Vô số tảng đá, như mưa trút xuống, bay về phía đài. Mắt thấy con trai trong khoảnh khắc đã máu thịt be bét, Trương phu nhân không khỏi kêu thảm một tiếng, lập tức ngã xuống đất ngất lịm. Nhưng Trương Vân Dực lại mở to hai mắt, nhìn với vẻ mặt đầy khoái ý.
Truyen.free giữ quyền bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và chân thực này.