Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 57 : Rắp tâm

Thanh Mai ngẩng đầu nhìn Dương Xán, chợt nhớ lại đoạn đối thoại của nàng cùng Dương Xán trước đó.

"Dương chấp sự, ngài từ đầu đến cuối không động thủ với người nhà của Trương trang chủ, chính là để chờ bọn họ ra tay sao?"

"Không sai!"

"Nhưng bọn họ... liệu có ra tay không?"

"Từ trước đến nay, Trương đại thiếu và Trương Vân Dực chưa từng là một cặp cha con hiền lành, hiếu thảo. Nếu Trương Vân Dực còn sống, ắt sẽ uy hiếp đến Trương đại thiếu. Và nếu giết được Trương Vân Dực, hắn sẽ có cơ hội hành động. Hắn sẽ ra tay."

"Quan hệ cha con họ lại ác liệt đến thế sao? Báo Tử Đầu nói cho ngài biết à?"

"Không, là Chu Vĩ Bằng nói cho ta hay."

"Chu Vĩ Bằng là ai vậy?"

"Hắn là một đầu bếp, đầu bếp ở Phong An Bảo, cũng là em rể của Trình Đại Khoan."

"Thì ra là vậy."

"Còn như Trương Tiểu Mễ kia, hắn là thúc phụ của Trương Vân Dực. Trước kia, Trương Tiểu Mễ chỉ là một kẻ phiêu bạt giang hồ. Không đất không ruộng, không một căn phòng, sống đời bữa nay lo bữa mai. Giờ đây hắn có nhà có đất, cuộc sống vui vẻ vô biên, tất cả đều nhờ sự giúp đỡ của Trương Vân Dực sau khi phát tài. Nhưng mấy năm gần đây, Trương Vân Dực tuổi tác ngày càng lớn, con cháu đầy đàn, việc chiếu cố thúc phụ cũng không còn nhiều như trước."

Dương Xán thâm ý nói: "Trên đời này có những ng��ời, quả thật là 'thăng gạo ân, đấu gạo thù'. Khi ngươi không thể thỏa mãn vô hạn những đòi hỏi của hắn, hắn sẽ chẳng nhớ đến ân tình của ngươi, mà chỉ hận ngươi đến chết."

"Ta hiểu rồi. Vậy nên, bọn họ... nhất định sẽ làm theo chỉ dẫn của ngài, phải không?"

"Không sai!" (Dương Xán búng ngón tay), "Ta đã đào xong con mương cho bọn họ, nước sao có thể không chảy qua cơ chứ?"

"Thế nhưng, Trương Vân Dực sẽ đi theo sắp xếp của ngài sao?"

"Trương Vân Dực vẫn luôn tự cho mình là đại gia trưởng của Trương gia. Hắn độc đoán, ngang ngược, cường thế, nhưng cũng một mình gánh vác mọi trách nhiệm của Trương gia. Toàn bộ Trương gia đều ký sinh trên người hắn, hắn cho rằng tất cả người Trương gia đều sẽ mang ơn hắn. Nếu như hắn chợt nhận ra rằng, để có thể tiếp tục sở hữu tất cả những gì đang có, người Trương gia sẽ không chút do dự mà giết chết hắn. Ngươi nói lúc ấy Trương Vân Dực sẽ nghĩ thế nào?"

Dương Xán nhìn Thanh Mai, mỉm cười nói: "Trên đời này có một loại tình cảm, gọi là yêu sâu, hận đậm. S�� đầu tư và trả giá đến tột cùng, một khi nhận lại là sự phản bội, thì điều bị phá hủy sẽ không chỉ là niềm tin. Khi đó, tình cảm của một người cũng sẽ chuyển hóa một cách cực đoan. Hắn sẽ hoài nghi tất cả những gì mình đã làm, đã trả giá, đã đạt được... Từ đó, hắn sẽ triệt để phủ định con người của mình trong quá khứ."

Dương Xán nghiêng đầu suy nghĩ, mỉm cười nói: "Dùng một từ ngữ tương đối đơn giản để hình dung sự chuyển biến này của hắn, ta gọi nó là... Hắc hóa!"

"Hắc hóa?"

"Không sai, đương nhiên, nếu Trương trang chủ không nghĩ tới tầng này, ta sẽ 'hảo tâm' giúp hắn một tay, dẫn dắt hắn thành công hắc hóa, hóa kén thành bướm."

Thật đáng sợ... Con người này!

Trước đó, "rút gạch xây tháp", vẫn chỉ là từng bước tăng thêm gánh nặng, cho đến khi triệt để phá hủy phòng tuyến tâm lý của đối phương. Đó vẫn còn thuộc phạm trù tâm lý học, nhưng giờ đây hắn đã nâng lên một tầm cao mới: hiểu rõ và điều khiển nhân tính rồi.

Tiểu Thanh Mai đưa tay lên, dùng mu bàn tay xoa xoa mũi, khóe miệng nhẹ nhàng cong lên. Gã đàn ông xấu xa này, dù tay trói gà không chặt, nhưng trái tim người ta đã sắp bị hắn trói chết rồi kia chứ.

Trên bệ đá hoa cương cao vút, Dương Xán khẽ chống tay lấy sức, đứng thẳng người dậy.

"Tên hiệu lệnh!"

Kho thóc có hình tròn, phần móng nhô ra bên ngoài rộng chừng hai thước, đủ để người đi lại.

Theo một tiếng phân phó của Dương Xán, Báo Tử Đầu bước tới từ phần móng, giương cung lắp tên, một mũi tên bắn thẳng lên trời. Mũi tên bay vụt vào màn đêm, lập tức biến mất không thấy bóng dáng. Nhưng âm thanh xé gió như tiếng quỷ khóc mà nó phát ra, trong nháy mắt vang vọng khắp bầu trời đêm.

Trong bóng đêm, trên sân phơi gạo lờ mờ đứng trang nghiêm rất nhiều bóng người. Họ chính là ba trăm bộ khúc binh được Kháng Chính Dương tập hợp tại đây chờ lệnh. Tất cả đều là người trong một điền trang, Kháng Chính Dương không thể đảm bảo rằng trong số họ không có người bị Trương Vân Dực mua chuộc. Thế nên sau khi triệu tập mọi người đến đây, hắn không hề tuyên bố mệnh lệnh, chỉ chờ đợi trong màn ��êm, thậm chí không đốt một cây đuốc.

Bỗng nhiên, một tiếng tên hiệu lệnh chói tai xé gió bay qua, hai tên tâm phúc bên cạnh Kháng Chính Dương lập tức đốt đuốc. Ngọn đuốc bất chợt bùng sáng, chiếu rõ gương mặt của Kháng Chính Dương. Kháng Chính Dương tay đặt lên chuôi đao, dõng dạc quát lớn: "Dương chấp sự phụng mệnh phiệt chủ, điều tra công việc Phong An Trang. Hiện giờ có kẻ 'chó cùng rứt giậu', ý đồ thiêu chết cả Dương chấp sự, Trương trang chủ và một đám quản sự. Các ngươi giờ đây hãy nghe lệnh ta, đội một, đội hai, theo đội trưởng, khống chế tất cả lối ra của toàn trang. Chỉ cho phép vào, không cho phép ra, kẻ nào xông vào giết chết bất luận tội!"

Mấy vị đội trưởng dưới trướng hắn, không giống như những bộ hạ của Báo Tử Đầu, khó bề điều khiển. Báo Tử Đầu khi làm thống lĩnh thị vệ cố nhiên là phong quang, nhưng hắn ở dưới mí mắt phiệt chủ, bị hạn chế nghiêm ngặt. Còn bộ khúc trưởng trong điền trang nhất định phải được trao quyền, nếu không sẽ mất đi ý nghĩa của việc thiết lập họ. Bởi vậy, bộ khúc trưởng đối với toàn bộ bộ khúc trong điền trang, có quyền lực tuyệt đối. Mấy đội trưởng dưới quyền Kháng Chính Dương, không phải huynh đệ ruột thịt thì cũng là thân thích của hắn. Dù không phải, cũng là huynh đệ đã theo hắn nhiều năm, Kháng Chính Dương điều khiển họ như cánh tay.

"Đội ba theo ta!"

Kháng Chính Dương rút ra thanh đại đao bên hông, nghiêm nghị quát: "Theo ta tiến về Phong An Bảo, khống chế tất cả lối ra!"

Ngay khi tiếng tên hiệu lệnh vang lên trong bầu trời đêm, thị vệ Tác gia đang mai phục đã lập tức ra tay. Bọn họ vừa hoảng loạn chạy ra ngoài, vừa lớn tiếng hô to: "Đi lấy nước! Lấy nước mau! Đừng để thế lửa lan ra!" Hành động như vậy, khiến những võ sư hộ viện ban đầu phóng hỏa, sau đó giả vờ cứu hỏa, nảy sinh một loại ảo giác: Những người này là đến cứu hỏa. Bởi vậy, bọn họ hoàn toàn không có phòng bị.

Kết quả những thị vệ Tác gia này rất "không nói võ đức", vừa xông đến gần không nói hai lời, liền rút đao chém tới.

"Giết!"

"Phốc!"

Từng nhát đao sắc bén chém về phía các võ sư hộ viện đang vội vàng không kịp trở tay. Khi huyết quang tóe lên, các võ sư mới nhận ra điều bất thường. Nhưng khi bọn họ hoảng hốt nghênh chiến, đã có gần một nửa số người bị chém chết thảm khốc.

"Giết! Giết! Giết!"

Những thị vệ Tác gia này đều là do Tác gia điều động cho Tác Triền Chi. Tác gia vốn trông cậy vào Tác Triền Chi, vị chi trưởng Thiếu phu nhân này, để thâm nhập vào Vu gia. Thế nên số nhân thủ được điều động cho nàng đương nhiên sẽ không quá tệ. Những thị vệ Tác gia này, so với các võ sư hộ viện của Phong An Bảo, thân thủ chỉ có hơn chứ không kém. Số người chiếm ưu, võ công chiếm ưu, lại còn giành được tiên cơ, vậy thì những hộ viện Trương phủ kia còn chống đỡ thế nào đây?

Khi thị vệ Tác gia vung đao đoạt mạng, Báo Tử Đầu lại dẫn theo một số người vội vã chạy tới, gia nhập chiến đoàn. Có thêm chi viện từ lực lượng mới này, khí thế của thị vệ Tác gia càng thêm như hồng. Bọn họ như chém dưa thái rau, rất nhanh đã đồ sát gần hết hơn mười võ sư hộ viện Trương gia. Những võ sư hộ viện mà Trương Vân Dực khổ tâm bồi dưỡng, đến đây cũng chỉ còn lại lèo tèo vài ba người. Trước đó, trên đường theo Trương Vân Dực đến Phượng Hoàng Sơn Trang, một nhóm đã bị Thanh Mai giết chết. Lúc này ở đám cháy, lại có một nhóm bị những người của Báo Tử Đầu giết chết, Người Trương gia chạy đến cứu hỏa chứng kiến một mảnh đao quang kiếm ảnh, chỉ sợ đến mặt không còn chút máu. Bọn họ không dám chạy trốn, cũng không dám động thủ, từng người chỉ có thể cứng đờ đứng yên tại chỗ.

Lúc này, Trương đại thiếu hùng hùng hổ hổ chạy tới. Bản tính hắn vốn đã cộc cằn, lúc này vì chột dạ nên càng biểu hiện phá lệ cấp tiến. "Mau cứu hỏa! Phụ thân! Phụ thân ta vẫn còn trong biển lửa, cha... Thân... Hả?"

Trương đại thiếu cố ý ngay cả giày cũng không mang, hắn chỉ mặc áo lót, hai chân trần trụi, tóc tai bù xù, hùng hùng hổ hổ chạy tới. Nhưng tiếng gào thảm thiết của hắn, lại đột ngột dừng hẳn khi thấy một thị vệ Tác gia cầm đao đang lau máu trên đế giày.

"Cái... Cái này là đã xảy ra chuyện gì?"

Trương ��ại thiếu biến sắc hỏi, hắn không hiểu sao lại cảm thấy có gì đó không ổn. Trương đại thiếu vừa nói vừa chậm rãi lùi lại, bỗng nhiên xoay người, đã muốn rời đi. Một bàn tay lớn từ bên cạnh đột nhiên vươn tới, giữ chặt Trương đại thiếu lại. Báo Tử Đầu nhếch mép cười một tiếng: "Trương đại thiếu, lệnh tôn vẫn còn sống chết chưa rõ, ngài đây là muốn đi đâu?"

***

Trận đại hỏa của Trương gia đã kinh động toàn bộ Phong An Trang. Thế nhưng dân chúng trong thôn thực ra rất khó ứng cứu, bởi vì trang viên Trương gia vào ban đêm họ không thể tùy tiện vào được. Huống hồ trong số họ rất nhiều người chỉ là bị ép phải đến, đâu có tâm tư liều mạng vì Trương trang chủ. Chứ đừng nói chi là Kháng Chính Dương lúc này đã phong tỏa Phong An Bảo, để phòng có kẻ đục nước béo cò. Cũng may, tòa trang viên này khi xây dựng đã được tính toán đầy đủ về vấn đề phòng cháy. Từng đại viện lạc độc lập, giữa các khoảng sân đều có tường cao ngăn cách, điều này đã phát huy tác dụng ngăn chặn mồi lửa. Cho đến lúc trời sáng, khu khách viện phía đông đã bị đốt thành một vùng đất trống. Tiếp đến, khu kho thóc cách đó một bức tường cũng bị thiêu hủy ba tòa. Ba tòa kho thóc đó, chính là những kho chứa mà Trương Vân Dực cùng các quản sự bị giam giữ. Toàn bộ khách viện phía đông đã bị thiêu thành tro tàn. Tro tàn trên mặt đất nhìn thì trắng xóa, thế nhưng gió thổi qua, lại sẽ nổi lên màu đỏ mơ hồ. Một khi đến gần, nhiệt độ vẫn còn cực cao. Cho dù là dùng khăn ướt bịt kín miệng mũi, cũng khó có thể kiên trì quá lâu trong môi trường khắc nghiệt như vậy. Bởi vậy, người Trương gia chỉ có thể đứng bên ngoài mảnh đất trống này. Có người khóc rống, có người gào thét, có người lớn tiếng chửi rủa, nhưng không ai dám lại gần. Trương Tiểu Mễ chống gậy, run rẩy chạy tới. Hắn ở trong nhà đã nhìn thấy trận đại hỏa ở Phong An Trang, tự nhiên cho rằng đại kế đã thành công. Nhưng trời đã sáng, cả ba đứa cháu trai đều không có đứa nào trở về báo tin. Lão gia này không kìm được, liền chống gậy tự mình chạy đến. Lúc này, Phong An Bảo đã bị người của Dương Xán triệt để khống chế. Kháng Chính Dương nhận được thông báo của Dương Xán, cho phép dân chúng trong trang ra vào ổ bảo. Thế nên lúc này, trước đám cháy không chỉ có người Trương gia, mà còn có rất nhiều dân chúng Phong An Trang.

"Chuyện này là sao rồi? Vân Dực đâu? Trang chủ của chúng ta có ổn không vậy?"

Trương Tiểu Mễ run rẩy chạy tới, lập tức lo lắng hỏi một câu. Hắn đ��o mắt nhìn qua, thấy khu chứa hàng bên trong đã mất đi ba tòa kho thóc lớn, không khỏi mừng thầm trong lòng. Xem ra đại sự đã thành, dùng mấy mạng người để tế trời như vậy, tai họa này cuối cùng cũng có thể lắng xuống rồi.

Vợ và thiếp của Trương trang chủ cùng tiểu Chính đang thấp thỏm lo âu. Vừa thấy người lớn tuổi nhất trong gia đình đã đến, họ lập tức như thấy được xương sống, vây quanh hắn. Mà lúc này, Trương trang chủ, người đã bị Dương Xán thành công dụ ra tâm ma, đã hắc hóa, cũng đang từ phía kho thóc chạy về phía này... Tác phẩm độc quyền này được chuyển ngữ và thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free