Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 35 : Miệng lưỡi dẻo quẹo

Dương Xán sau khi trao đổi với Lý Hữu Tài, liền đi cầu kiến Phiệt chủ.

Các phòng, trừ khi là những việc cực kỳ khẩn yếu, nếu không thì không cần bẩm báo Phiệt chủ, chỉ cần trưởng phòng của mình đồng ý là được. Ngay cả những việc cực kỳ khẩn yếu cũng do trưởng phòng báo cáo lên Phiệt chủ, không thể để một chấp sự vượt cấp trình báo. Trừ phi là Đại chấp sự ngoại vụ như Dịch Xá, người đó đã ngang hàng với quan lớn một phương, thân phận địa vị hoàn toàn khác biệt.

Nhưng chi trưởng trưởng mạch của Vu gia hiện giờ có chút đặc thù, nam chủ nhân của chi trưởng trưởng mạch đã qua đời, còn nữ chủ nhân thì địa vị vẫn chưa được định đoạt. Lúc này, Dương Xán đi trước bái kiến Vu Tỉnh Long, đây là để thể hiện thái độ và lập trường của mình.

Lúc này, Vu Tỉnh Long đang dạy học cho con trai. Việc bồi dưỡng người thừa kế trong các gia tộc hào môn vô cùng khó khăn, cần đến hai mươi, ba mươi năm kiên trì bền bỉ. Một người thừa kế của môn phiệt, trước hết phải học tập các loại học thuật kinh điển. Điều này để hình thành nên quan niệm đạo đức và giá trị quan cơ bản cho người đó. Sau đó, họ phải học tập các bộ kinh điển về trị thế, để nắm vững quyền mưu, học cách quản lý địa phương, và có được thuật ngự trị lòng người. Tiếp đó, còn phải học tập thi từ ca phú, đây là thủ đoạn cần thiết để thể hiện tài hoa trong các buổi giao thiệp. Đồng thời, còn phải học tập lễ nghi và gia quy, bồi dưỡng tư tưởng hiếu kính, nhường nhịn, kế thừa truyền thống dòng họ. Sau khi trưởng thành, người đó còn phải tiến hành thực tiễn chính vụ, do các trưởng bối đích thân dạy bảo, tiến hành rèn giũa. Trước đây, Vu Thừa Nghiệp từng ở giai đoạn "thực tiễn chính vụ".

Bây giờ, Vu Tỉnh Long đã lập ấu tử Vu Thừa Lâm làm người thừa kế, lại biết mình thân thể yếu đuối, không phải tướng trường thọ, nên đối với việc đích thân dạy dỗ con trai có chút ý tranh thủ từng giây từng phút. Hiện tại, mỗi ngày ông đều dành thời gian hỏi han việc học của con trai, và trong quá trình đó truyền thụ cho con những kế sách trị thế kinh bang. Vu Thừa Lâm còn quá nhỏ, chưa chắc đã có thể hiểu được những điều cao thâm như vậy. Vu Tỉnh Long cũng chỉ có thể tiến hành giáo dục nhồi nhét, biết hay không thì trước hết cứ bắt con ghi nhớ đã.

Nghe nói Dương Xán cầu kiến, Vu Tỉnh Long cảm thấy kinh ngạc. Thấy con trai vì cố gắng ghi nh��� những đạo lý ông nói mà lộ vẻ đau khổ, Vu Tỉnh Long bất đắc dĩ cười một tiếng, khoát tay nói: "Con về trước đi." Vu Thừa Lâm như được đại xá, vội vàng cáo lui phụ thân, rời khỏi thư phòng. Vu Tỉnh Long lúc này mới cho người truyền Dương Xán vào.

Dương Xán gặp Vu Tỉnh Long, liền trình bày về việc đã làm rõ sổ sách, và ý định đi khảo sát vài điền trang. Vu Tỉnh Long nhìn những sổ sách được đánh dấu đặc biệt do hắn làm, kinh ngạc nói: "Nhanh như vậy sao, ngươi đã dùng bao nhiêu nhân viên thu chi để chỉnh lý sổ sách vậy?"

Dương Xán nói: "Đây là do thần tự mình chỉnh lý, đối với sổ sách, thần cũng chỉ là hiểu sơ một hai."

Vu Tỉnh Long khẽ nhíu mày, sổ sách của cả gia tộc đều tập hợp ở chỗ ông, làm sao ông lại không thể không hiểu sổ sách được. Những sổ sách này có thể được chỉnh lý rõ ràng trong thời gian ngắn như vậy, há nào chỉ đơn giản là "hiểu sơ một hai"?

Vu Tỉnh Long suy tư một lát, nói: "Ngươi muốn đi tuần tra, vậy cũng tốt, việc tuần tra là cần thiết, nhưng làm quá lớn chuyện thì không ổn."

Dương Xán cúi người nói: "Phiệt chủ nói phải, thần đã thương nghị với Lý Đại chấp sự, thần sẽ nắm giữ chừng mực trong đó."

Vu Tỉnh Long lộ ra ý cười: "Ừm, rất nhiều chuyện, không phải một lần là xong được. Những điền trang và bãi chăn nuôi này, lão phu hy vọng chúng sẽ được tiếp nhận trở về một cách thuận lợi, bình ổn." Vu Tỉnh Long cũng không dám hy vọng xa vời rằng vừa tiếp nhận trở về, năm nay còn có thể đạt được thu hoạch lớn, chỉ cần không kém quá nhiều so với trước đây, vậy là đủ để bàn giao với toàn tộc rồi.

"Vâng, thần sẽ ghi nhớ lời dạy bảo của Phiệt chủ."

"Ừm, Thiếu phu nhân bên kia ngươi đã xin chỉ thị chưa?"

"Sau khi bẩm báo Phiệt chủ, thần sẽ đi xin chỉ thị Thiếu phu nhân."

Vu Tỉnh Long nghe xong càng thêm hài lòng, người này quả nhiên là người biết giữ chừng mực. Như vậy, cũng có thể yên tâm để hắn đi tuần sát một chuyến. Phải làm cho những quản sự điền trang và bãi chăn nuôi kia hiểu rõ, hiện giờ ai mới là chủ nhân của bọn họ.

Vu Tỉnh Long cười nói: "Lần sau có chuyện, ngươi vẫn nên bẩm báo Thiếu phu nhân trước. Tuy nói lúc đó ngươi và Tác gia có chút bất hòa, nhưng nữ nhi Tác gia đã là dâu con của Vu gia ta. Nàng hiện giờ chính là chủ nhân của chi trưởng trưởng mạch, ngươi vẫn phải giữ thái độ tôn trọng cần có đối với nàng."

Dương Xán cúi người nói: "Vâng, thần xin cẩn tuân phân phó của Phiệt chủ."

Vu Tỉnh Long vuốt râu, mỉm cười gật đầu: "Đi đi."

***

Tác Triền Chi tiếp tục tiến hành chỉnh đốn nhân sự hậu trạch. Dựa vào Thanh Mai và mấy vú nuôi do nhà mẹ đẻ mang tới, những người thuộc "phái vong linh công tử" trong hậu trạch không ngừng bị gạt ra rìa. Từ khi tin tức nàng mang thai được truyền ra, uy vọng và quyền hành của Thiếu phu nhân lại càng tăng lên rất nhiều, khiến nàng càng mạnh tay hơn trong việc thanh lý. Một vài kẻ cơ hội đã có ý muốn dựa dẫm Thiếu phu nhân, nhưng Tác Triền Chi cũng không quá muốn tiếp nhận bọn họ. Chín tháng sau nàng còn phải nghênh đón những thử thách mới, không muốn giữ những người không thể tuyệt đối tín nhiệm bên cạnh mình. Nhưng loại chuyện này không thể hoàn thành trong hai ba ngày, nàng còn có chín tháng, thật ra cũng không cần sốt ruột nhất thời.

"Thiếu phu nhân, Nhị chấp sự Dương Xán cầu kiến."

Dẻo Miệng nhanh nhẹn bước vào phòng khách, bẩm báo với Tác Triền Chi, người đang nhặt một viên mứt nhỏ định cho vào miệng.

"Cho hắn vào." Tác Triền Chi liếc nhìn Dẻo Miệng, nha đầu này cũng là một trong số những người nàng định thanh lý. Dẻo Miệng vốn là nha đầu sai vặt trong viện của Phiệt chủ phu nhân, được phu nhân phái đến bên cạnh con trai. Hiện giờ, nàng hiển nhiên là tai mắt của phu nhân để theo dõi cô con dâu này. Dẻo Miệng lanh lảnh đáp một tiếng, rồi đi ra ngoài.

Chiếc áo ngắn tay hẹp màu hồng cánh sen, váy ngắn ngang eo màu xanh nhạt, bên hông thắt một dải lụa màu xanh nhạt, ngược lại lại mang đến cảm giác nhanh nhẹn, hoạt bát.

Rất nhanh, Dương Xán được dẫn vào phòng khách, Tác Triền Chi, người vốn đang lười biếng nằm nghiêng, lúc này đã ưu nhã ngồi thẳng. Nàng mặc bộ bác bào tay rộng màu xanh ngọc, hoa văn Triền Chi mảnh màu xanh thẫm, trừ đôi hoa tai ngọc trai trắng muốt, trên người không còn món trang sức nào khác.

Gặp Dương Xán, Tác Triền Chi liền lạnh nhạt hỏi: "Nhị chấp sự đến đây, có việc gì sao?"

Dương Xán cúi người nói: "Thiếu phu nhân, chi trưởng trưởng mạch của chúng ta tiếp nhận điền trang và bãi chăn nuôi, thần đã chỉnh lý rõ ràng các khoản mục, định xuống dưới đi thị sát thực địa một chuyến."

Tác Triền Chi hơi nghi hoặc, không phải nói ta phụ trách chưởng quản hậu trạch, ngươi phụ trách chưởng quản tiền trạch sao? Ngươi chạy đến thị sát điền trang làm gì? Mặc dù không hiểu ý hắn, nhưng Tác Triền Chi biết rõ, Dương Xán làm như vậy, tất sẽ có lý do của hắn. Thôi, cứ đồng ý trước đã, lát nữa quay đầu để Thanh Mai hỏi rõ ràng rồi nói lại cho ta.

"Cũng tốt, nhưng Vu gia ta lấy nghề nông làm nghiệp chính, bây giờ lại là thời khắc khẩn yếu của vụ cày bừa mùa xuân. Nếu bỏ lỡ một vụ, liền sẽ bỏ lỡ cả một năm, ngươi lần này đi làm việc, đều phải cẩn thận một chút."

"Thần xin ghi nhớ trong lòng."

Tác Triền Chi đổi sang một tư thế ngồi thoải mái hơn, là tiểu thư xuất thân từ đại gia tộc, nhất cử nhất động của nàng đều vô cùng ưu nhã.

"Lần này đi tuần tra, ngươi cần bao lâu thời gian?"

"Thần lần này chỉ định tuần sát ba điền trang, ước chừng tối đa một tháng là đủ."

Tác Triền Chi khẽ gật đầu: "Nha đầu Thanh Mai này từ nhỏ đã đi theo bên cạnh ta, phàm là việc điền trang cho thuê, người làm thuê nhà xưởng, đều rất thạo. Về phương diện tính toán sổ sách, bản lĩnh của nàng cũng rất tốt, đến lúc đó cứ để nàng đi theo ngươi, làm người giúp việc."

Dương Xán vừa định đáp ứng, chợt thấy Dẻo Miệng đứng ở một bên, đang nghe nhập thần. Nha đầu này cũng không phải người của hồi môn của Tác Triền Chi, nghĩ tới đây, sắc mặt Dương Xán lập tức trở nên khó coi.

"Thiếu phu nhân đây là không yên lòng thần sao?"

Tác Triền Chi nhàn nhạt mỉm cười: "Dương chấp sự cớ gì nói lời ấy?"

Dương Xán trầm giọng nói: "Thiếu phu nhân, thần chính là Nhị chấp sự của chi trưởng do Phiệt chủ đích thân sắc phong! Lúc đầu, nếu Thiếu phu nhân ngài bổ nhiệm một Nhị chấp sự khác, nàng nếu chỉ ở nội trạch nghe lệnh, thần cũng chẳng nói gì, nhưng tuần sát điền trang lại là việc ngoại vụ..."

Tác Triền Chi thầm khen một tiếng, kẻ này phản ứng thật nhạy bén, giả vờ cũng y như thật. Tác Triền Chi trầm mặt xuống: "Gia ông nhận mệnh thì sao? Chi trưởng này dù trong hay ngoài, chẳng lẽ ta không quản được sao?"

Dương Xán nói: "Thần không nói như vậy, thần chỉ là... Cô nương Thanh Mai kia, một nha đầu còn non nớt, nàng đi theo thần đi tuần tra điền trang thì có thể làm được gì?"

"Ngươi nói ai còn non nớt... chẳng được tích sự gì?"

Thanh Mai vừa vặn đi đến phòng khách, nghe xong lời này, không chút nghĩ ngợi, bản năng liền muốn phản bác. Chỉ là nói ra rồi, nàng mới phát hiện câu nói này không tiện tiếp lời. Quan trọng nhất là, lời nói này của Dương Xán lại vô tình chạm đến, khiến tiểu cô nương có chút thẹn quá hóa giận. Thanh Mai đỏ bừng khuôn mặt nhỏ, cố tình đánh lạc hướng chủ đề, chỉ sợ Dương Xán giễu cợt mình, nên cái miệng nhỏ nhắn ba hoa liền toàn lực khai hỏa, căn bản không cho Dương Xán thời gian suy nghĩ.

"Dương chấp sự ngươi tuổi tác chẳng lớn bao nhiêu, mà mặt mũi thì đã dày như cái thớt rồi! Còn nội trạch ngoại trạch, phân chia thì rõ ràng đáo để. Thế nhưng ở cái ngoại trạch kia, bản cô nương cũng chưa từng thấy ngươi làm được tích sự gì. Ngươi chỉ là một đồ trang trí bề ngoài, Thiếu phu nhân cho ta đi theo ngươi tuần sát điền trang, đó là đang cho ngươi thêm thể diện đó. Sao nào, ngươi sợ à, sợ bản cô nương đi rồi lật tẩy cái sổ sách giả dối không dính nước của ngươi sao?"

Dương Xán mỉm cười nói: "Bản chấp sự đi tuần sát điền trang, làm đều là những việc trong nông trường. Xem xem các trang đầu làm việc có tận tâm hay không, xem xem các khoản mục có sai sót gì không. Đến lúc đó, đáng phạt thì phạt, đáng thưởng thì thưởng, chứ không phải mang theo một tiểu nha đầu đi dạo vườn!"

"Ngươi muốn dẫn bản cô nương đi dạo vườn, vậy cũng phải bản cô nương vui lòng đã chứ! Ngươi đừng có ở đây tự mình đa tình nữa. Còn như những chuyện ngươi nói kia, Dương chấp sự ngươi làm được, bản cô nương đây cũng làm được y hệt."

Dẻo Miệng cười hòa giải nói: "Thanh Mai tỷ tỷ, Nhị chấp sự nói rất đúng đó, trong điền trang, bao nhiêu chuyện phiền phức. Các trang đầu làm việc có tận tâm hay không, tá điền quản lý thế nào. Có kẻ nào ngang ngược gây chuyện không, có kẻ nào cáo mượn oai hùm không... Còn có những việc vặt vãnh trong điền trang, gia súc, nông cụ, nhà kho, mọi thứ đều phải kiểm kê, nào là ngựa gầy yếu, bò bị bệnh, cày bừa rỉ sét, những chuyện này, đều phải tính toán đến cả, đâu có dễ dàng gì. Nhị chấp sự vốn là có ý tốt, Thanh Mai tỷ tỷ à, ngươi vẫn nên ở lại trong sơn trang cho đỡ phải lo toan."

Tác Triền Chi lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái, rồi chuyển hướng Dương Xán, ngữ khí cũng chẳng mấy khách khí: "Sao nào, bản Thiếu phu nhân chưởng quản chi trưởng, chẳng lẽ lời ta phân phó lại không phải là phân phó?"

Dương Xán nói: "Phân phó của Thiếu phu nhân, thần tự nhiên không dám không tuân theo. Chỉ là nếu vì cô nương Thanh Mai mà xảy ra chuyện loạn gì, thần cũng sẽ không gánh tội thay người."

Tác Triền Chi và Dương Xán đang kẻ xướng người họa, còn tiểu Thanh Mai thì lại có chút nóng đầu rồi. Nàng hai tay chống nạnh, không phục nói: "Bản cô nương hầu hạ Thiếu phu nhân đã bao nhiêu năm, nhưng từ trước tới nay chưa từng đi sai đường. Ngươi mới hầu hạ Thiếu phu nhân có mấy ngày mà đã dám phát ngôn bừa bãi rồi sao? Bản cô nương đi, nhất định còn làm tốt hơn ngươi."

Tác Triền Chi trong lòng thầm kinh hãi, lập tức liếc nhìn Thanh Mai. Tiểu nha đầu đang giận dữ trừng mắt Dương Xán, đôi mắt hạnh trợn tròn, như muốn phun lửa. Tác Triền Chi trong lòng buông lỏng, thì ra nàng chỉ là vô tình nói ra, vậy thì không sao rồi.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng dòng truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free