Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 182 : Xuân gió hồ ấm, Mực đường đồng hành (3)

Ánh mắt hắn nóng bỏng nhìn Thôi Lâm Chiếu: "Nếu một ngày kia, nhà nhà no ấm, người người đủ đầy, vật chất sung túc đến mức dùng mãi không cạn, ai còn vì đất đai mà tranh đoạt, chém giết?

Khi ấy, "thiên hạ đại đồng" tự nhiên sẽ đến.

Như ta vừa nói, loại "thiên hạ đại đồng" bất đắc dĩ ấy chính là hình thái nguyên thủy và thô sơ nhất.

Bởi lẽ vật chất cực kỳ thiếu thốn, nếu không thế, nhân loại ắt sẽ diệt vong.

Còn Mặc gia các ngươi theo đuổi, chẳng phải là Đại Đồng ta đang nói đây sao? Là cảnh giới Đại Đồng sau khi vật chất cực kỳ phong phú?"

Thôi Lâm Chiếu trố mắt kinh hãi nhìn Dương Xán.

Loại lý luận, loại quan sát và góc nhìn về tiến trình phát triển của nhân loại này, nàng chưa từng nghe nói.

Từ góc độ bản năng sinh tồn để suy diễn đại thế thiên hạ, nàng đã chìm đắm trong điển tịch Mặc gia mấy chục năm mà chưa từng nghĩ tới.

Nhưng càng ngẫm nghĩ, nàng càng cảm thấy logic chặt chẽ, khả thi hơn nhiều so với việc chỉ nói suông "Kiêm ái phi công".

Kiêm ái phi công cố nhiên là tốt, nhưng làm sao để lòng người cam tâm tình nguyện thực hiện?

Nương theo lý luận của Dương Xán mà quay ngược về lịch sử, chế độ tỉnh điền tan rã, thương nghiệp tư nhân hưng thịnh, từng sự từng việc đều xác minh đạo lý "sức sản xuất quyết định quy tắc". Với học thức uyên bác của mình, nàng hoàn toàn có thể dựa theo lý luận này để suy diễn và xác minh không ngừng quá trình phát triển của lịch sử loài người.

Kết quả của nhiều đời suy diễn cho thấy, vô số ví dụ trong lịch sử phát triển đều không ngừng chứng minh Dương Xán là đúng:

Sức sản xuất quyết định quan hệ sản xuất, quan hệ sản xuất quyết định cơ sở kinh tế, cơ sở kinh tế quyết định kiến trúc thượng tầng...

Còn Mặc phái Tề của bọn nàng, vẫn luôn dốc sức đi theo con đường cấp cao, hy vọng thông qua tranh luận và thuyết phục những kẻ nắm giữ quyền lực lớn, để họ hành động vì kiêm ái phi công, vì thiên hạ đại đồng.

"Chẳng lẽ... Tề Mặc của ta vẫn luôn sai lầm?"

Giọng nàng run rẩy, vẻ ung dung thường ngày nay đã biến thành sự mờ mịt khắp khuôn mặt.

"Chúng ta vẫn luôn muốn thuyết phục quyền quý từ trên xuống dưới mà thay đổi, đó có phải là đã đi nhầm đường rồi không?"

Thôi Lâm Chiếu kích động đến run rẩy.

Dương Xán thấy đạo tâm nàng đã vỡ, trong lòng thầm mừng, trên mặt lại càng tỏ vẻ trầm ổn.

"Không phải sai, mà là vội vàng. Giống như người trong bộ lạc kia muốn ăn no bụng, chỉ nghĩ thôi thì vô dụng, trước tiên cần phải mài sắc rìu đá.

Thiên hạ đại đồng có thể thực hiện hay không, không quyết định bởi ý nghĩ, mà quyết định bởi thiên hạ có thể phát triển đến mức độ nào.

Giống như bộ lạc mười mấy người ta vừa nói, mỗi người bọn họ đều muốn ăn no, đều muốn được ăn, nhưng chỉ muốn thôi thì có thực hiện được không? Chẳng phải cần nhờ mỗi người ra sức làm việc sao?"

Thôi Lâm Chiếu mờ mịt nói: "Ra sức làm việc? Nhưng vậy phải làm bao lâu, làm đến khi nào, đạt đến cảnh giới nào, mới có thể đạt tới tình trạng như ngươi nói sao?"

Nàng thiên chi kiêu nữ đáng thương, nữ cự tử của Tề Mặc, đã bị Dương Xán làm cho đạo tâm vỡ nát, tâm thần có chút hoảng loạn.

Dương Xán mừng rỡ khôn xiết, cơ hội cuối cùng đã tới.

Từ khi nhìn thấy vị cự tử Tề Mặc này, hắn đã nảy ra ý nghĩ muốn đoàn kết Tề Mặc lại.

Mặc gia dù sao cũng từng là một trong ba học thuyết lớn nổi tiếng sánh vai cùng Pháp gia và Nho gia, môn đồ đông đảo, nội tình thâm hậu.

Cho dù hiện tại đã suy tàn, nhưng đó cũng là lạc đà gầy còn hơn ngựa béo.

Hiện tại, triều đình còn chưa vững chắc, Mặc gia vẫn còn tồn tại trên đời.

Nếu đợi đến khi chế độ khoa cử xuất hiện, rồi từ đó kéo dài...

Bởi vì việc mở khoa thi lấy sĩ thiên về Nho gia học thuyết, người đọc sách trong thiên hạ tự nhiên sẽ đều trở th��nh đệ tử Nho giáo, đến lúc ấy, Mặc gia mới là thật sự diệt vong.

Còn bây giờ, thừa dịp thế lực này vẫn còn, Dương Xán muốn tranh thủ nó về phía mình.

Để tranh thủ được, hắn nhất định phải khiến vị cự tử Tề Mặc này tin phục mình, đi theo mình.

Đạo tâm Thôi Lâm Chiếu đã vỡ, có thể "Đạo Tâm Chủng Ma" rồi.

Dương Xán mỉm cười nói: "Ngày ấy, ngươi ta khó lòng tận mắt chứng kiến.

Nhưng dựa theo sự suy diễn của ta về quy luật thế gian, khi sức sản xuất phát triển đến cực hạn, ắt sẽ âm cực sinh dương, khổ tận cam lai, tự hình thành một vòng tuần hoàn, từ Đại Đồng đến Đại Đồng.

Chỉ là, cái trước là "Đại Đồng" bởi vì nghèo đến mức không thể không, cái sau là "Đại Đồng" tự nhiên đến khi giàu có.

Còn điều chúng ta cần làm bây giờ, chính là vì hậu nhân trải tốt con đường, để họ nhanh chóng đạt đến bờ bến của đạo lý, thế giới Đại Đồng."

Thôi Lâm Chiếu mờ mịt nhìn Dương Xán, học thức nàng vô cùng uyên bác, mà lại gần như toàn bộ đều tập trung vào phương diện triết học.

Đối với loại người này, không thể để suy nghĩ và logic của họ bị rối loạn.

Một khi phá vỡ lý niệm mà họ vẫn luôn kiên trì phụng thờ, họ càng nghĩ nhiều, đầu óc càng hỗn loạn, tư duy càng bàng hoàng, thậm chí vì thế mà trở thành kẻ điên.

Dương Xán đương nhiên không thể để nàng hóa thành kẻ điên, lập tức nói: "Việc chúng ta có thể làm có rất nhiều, hiện tại Trung Nguyên có Nam Trần Bắc Mục, Tây Bắc có tám phiệt cát cứ...

Chúng ta cần nỗ lực vì thiên hạ nhất thống, khi thiên hạ thống nhất, chúng ta sẽ hủy bỏ cục diện Nho giáo độc tôn, dung hợp sở trường bách gia, tạo nên làn gió mới cho học thuật, đó chính là trải đường cho hậu nhân."

Thấy sắc mặt Thôi Lâm Chiếu trắng bệch, chịu chấn kinh lớn lao, Dương Xán liền bước tới, kéo tay nàng lại.

Bàn tay nhỏ của Thôi Lâm Chiếu lạnh buốt, lòng bàn tay thấm đẫm mồ hôi lạnh.

Dương Xán cảm thấy, trong lòng mình cũng không khỏi toát mồ hôi.

Lần này e là đã truyền tải cho nàng quá nhiều, Thôi cô nương có chút không chịu nổi rồi.

Dương Xán lập tức ngừng việc thảo luận học thuật, dắt mạnh nàng tiếp tục đi về phía trước.

"Chuyện mấy chục đời, trăm đời sau, ngươi hà tất phải bận lòng làm chi?

Hiện tại chúng ta chỉ cần nghĩ về hiện tại, cước đạp thực địa, từng bước một vững chắc!

Mục tiêu ngàn năm sau, để trong lòng là được, đừng nên mơ tưởng xa vời, cũng đừng nói ra mà tự chuốc lấy địch thủ, kẻo người ta lại ngáng chân hấp... hấp... khâm..."

Dương Xán chỉ chăm chú quay đầu nói chuyện với Thôi Lâm Chiếu, mà không chú ý đến rễ cây trần trụi dưới chân.

Hai chân hắn vốn đã tê mỏi vì ngồi xổm trung bình tấn lâu, giờ lại mất thăng bằng, cả người lao về phía trước, suýt chút nữa thì cắm đầu xuống đất.

May mắn thay, dù Thôi Lâm Chiếu bị hắn kích thích đến tâm thần hoảng loạn, nhưng phản ứng cơ thể lại gần như bản năng.

Vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Thôi Lâm Chiếu theo bản năng lướt lên phía trước, đưa tay kéo hắn lại.

Chỉ là trong lúc vội vàng ra tay, nàng không kịp vận dụng lực đạo tự nhiên như bình thường, dùng sức hơi mạnh một chút, kéo Dương Xán đâm vào ngực mình.

Cảm giác mềm mại truyền đến, Dương Xán chợt giật mình, trong thoáng chốc nhớ lại s�� cố bất ngờ trên sông Vị thủy lần trước.

Trong lòng hắn không khỏi dấy lên những gợn sóng khác thường.

Thôi Lâm Chiếu dường như nhận ra sự vi diệu ấy, vội vàng buông hắn ra.

Dương Xán ngượng ngùng cười: "Nàng... nhanh thật đấy... hay là do y phục?"

"Đỗ Hoàn." Thôi Lâm Chiếu mím môi, giọng nhỏ như muỗi kêu.

"Thì ra chất liệu này chính là Đỗ Hoàn, quả nhiên danh bất hư truyền."

Dương Xán vội vàng nói sang chuyện khác.

"Nhắc mới nhớ, đệ tử Mặc gia thuở ban sơ từng đề xướng khổ tu, cho dù gia cảnh giàu có, cũng nhất định phải tự mình chuốc lấy cực khổ." Thôi Lâm Chiếu không hiểu vì sao hắn đột nhiên lại nhắc đến đề tài này, không khỏi nhíu mày hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng, chúng ta nên kéo dài cuộc sống hưởng lạc, kéo dài ham muốn hưởng thụ vật chất sao?"

"Nàng à, lại để tâm chuyện vặt vãnh rồi phải không?" Dương Xán bất đắc dĩ lắc đầu.

Thôi Lâm Chiếu nghe xong, khóe miệng không khỏi co rút.

Chúng ta rõ ràng tuổi tác tương đương, nói không chừng ta còn lớn hơn hắn hai tuổi đấy, vậy mà hắn lại dùng giọng dỗ trẻ con nói chuyện với ta.

"Khao khát một cuộc sống tốt đẹp là bản năng của con người, đây là lẽ tự nhiên."

Dương Xán thu lại vẻ đùa cợt, nghiêm túc nói: "Mặc giả hy vọng người trong thiên hạ đều có thể có cuộc sống tốt đẹp, nhưng bản thân lại nhất định phải chuốc lấy cực khổ, điều này bản thân đã không hợp tình hợp lý.

Tề Mặc các ngươi hiện tại chẳng phải cũng mặc hoa y, ăn mỹ vị, sớm đã khác biệt với Mặc giả thời Tiền Tần sao?"

"Đó là bởi vì Tề Mặc chúng ta muốn từ trên xuống dưới, thúc đẩy sự biến đổi.

Vậy thì phải thường xuyên liên hệ với quyền quý, phải quen thuộc lối sống của họ, không thể không vì thế mà thỏa hiệp."

"Cho nên nói, vạn vật thế gian vốn dĩ không có đạo lý nào là bất biến, cần phải tùy thời chế nghi, rất nhanh thức thời!"

Dương Xán buông tay: "Mặc giả vốn lấy "lợi thiên hạ" làm chí hướng, hy vọng người trong thiên hạ đều có thể sống cuộc sống tốt đẹp, nhưng nếu nhất định phải lấy "chuốc khổ" để ước thúc bản thân, ngược lại sẽ trái với bản tính con người.

Ta cũng là Mặc giả, lại cho rằng Mặc giả chân chính nên là: 'Khi nên chịu khổ thì không từ chối cực khổ, khi có thể hưởng phúc thì không lập dị'.

Lý tưởng cuối cùng của chúng ta, có lẽ cần mấy chục đời, trăm đời người mới có thể thực hiện, hà tất phải cưỡng cầu người hiện tại đều phải trải qua thời gian khổ cực chứ?"

Thôi Lâm Chiếu nhíu mày phản bác: "Thế nhưng, Mặc môn chúng ta từ Mặc Tử bắt đầu, liền lấy khổ tu tự nỗ lực, lấy chuốc khổ làm mục tiêu tối cao.

Đây không phải để tự mình chuốc lấy cực khổ, mà là để giữ vững bản tâm, không bị phú quý hưởng lạc làm mai một chí hướng "lợi thiên hạ"."

"Tư tưởng là công cụ để chỉ đạo, không phải gông xiềng trói buộc." Dương Xán cũng nghiêm túc hẳn lên.

"Thiên hạ có thể đạt đến cảnh giới Đại Đồng hay không, cuối cùng cần dựa vào sức sản xuất tiếp tục tăng lên.

Tư tưởng, nguyên nhân quan trọng là khi thời thế thay đổi, nó sẽ thay đổi theo. Lên được phòng khách, xuống được phòng bếp, vào được..."

"Hửm?"

"Khụ, tóm lại, nếu là công cụ, vậy thì có thể biến báo, có thể cải tiến.

Nếu không, một ngày nào đó, hậu nhân nhắc đến Mặc giả của ta, cũng sẽ chỉ nhớ đến bốn chữ "bảo thủ không thay đổi" này mà thôi."

"Mặc... giữ gìn những quy tắc đã có..." Thôi Lâm Chiếu thì thào lặp lại, ánh mắt mờ mịt dần tan đi.

Dù nàng chưa hoàn toàn làm rõ suy nghĩ, nhưng đã minh bạch đạo lý của Dương Xán.

Bản thân nàng biện luận không lại hắn, không phải thua ở tài ăn nói, mà là thua ở tầm nhìn.

Nàng chợt thoải mái cười một tiếng, vẻ u sầu giữa hàng mày tan biến, nhất thời trở nên tươi đẹp, rạng rỡ hơn cả Xuân Hoa bên hồ.

"Ta hiểu rồi, ta sẽ không làm người "bảo thủ không thay đổi"."

Dương Xán trong lòng vui mừng, thừa thắng xông lên nói: "Vậy nên, chúng ta có thể tay trong tay cùng nhau đi tiếp phải không?"

Trong mắt Thôi Lâm Chiếu đột nhiên nổi lên một tia dị sắc.

Dương Xán không chút biến sắc lại nói thêm một câu: "Tề Mặc và Tần Mặc."

Thôi Lâm Chiếu lập tức gương mặt hơi nóng, suýt nữa thì hiểu lầm ý hắn.

Dương Xán có cảnh giới tư tưởng cao thâm như vậy, là một người thanh nhã đến thế, sao ta có thể lại suy đoán hắn như vậy.

Thôi Lâm Chiếu vội vàng lấy lại bình tĩnh, vui vẻ phục tùng mà nói: "Nghe quân nói chuyện một buổi, thật khiến ta bừng tỉnh.

Vài ngày nữa, ta sẽ thiết "Nhã tập" tại Trần phủ, thành chủ có nguyện đến tham dự không?"

Dương Xán cố ý hất cằm lên, làm ra vẻ kiêu ngạo: "Thôi phu tử đã mời, ta mới chịu đi."

Thôi Lâm Chiếu bị hắn chọc cười, cười rạng rỡ như Xuân Hoa: "Được, ta mời ngươi."

"Vậy ta sẽ đến." Dương Xán nhìn nụ cười rạng rỡ của nàng, cũng không khỏi bật cười.

Ta có Tề Mặc bên trái, Tần Mặc bên phải, qua lại giữa họ, còn sợ không thể tại thiên hạ này mà khởi tạo phong vân, hưng thịnh lên sao?

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free