(Đã dịch) Chương 167 : Nhận sai tình minh cuối cùng là thương (2)
Nhìn La Mi Nhi, Độc Cô Tịnh Dao khẽ giãn mày nói: "Ta đang định tìm ngươi, sao lại chẳng thấy đâu, ngươi đi đâu vậy?"
"A... ta chỉ là rảnh rỗi, đi dạo một chút thôi."
Lòng La Mi Nhi thắt lại, chuyện nàng muốn hợp tác cùng Dương Xán vốn là cơ mật, không một ai hay. Nếu để Độc Cô Tịnh Dao phát hiện điều gì, chẳng phải Dương Xán sẽ cho rằng nàng là người làm việc không cẩn trọng sao?
La Mi Nhi vô thức ôm chặt hộp vàng bạc liêm vào trong áo choàng, cố tỏ ra trấn tĩnh mà hỏi: "Tịnh Dao tỷ tỷ vẫn chưa ngủ sao?"
"Ở Dương phủ cả ngày nhàn rỗi, tinh thần phơi phới, nhưng giờ đi lại một lúc rồi cũng thấy hơi rũ rượi."
Độc Cô Tịnh Dao vừa nói, ánh mắt đã vô tình dừng lại trên bụng La Mi Nhi. Chiếc hộp vàng bạc liêm một góc còn lộ ra từ kẽ áo choàng, lúc La Mi Nhi vừa bước đến, những đường vân thếp vàng trên hộp cũng phản chiếu ánh sáng từ đèn dưới hiên nhà.
"À, vậy sao!" La Mi Nhi cười gượng, một tay ôm hộp, tay còn lại kéo áo choàng che kín mít.
"Ta đã đi dạo một vòng, nhưng quả thật có chút mệt rồi, đêm nay không hàn huyên cùng Tịnh Dao tỷ tỷ được, ta xin về nghỉ trước."
Tiểu nha hoàn đi trước xách đèn, La Mi Nhi vội vã rời đi.
Độc Cô Tịnh Dao đứng dưới hiên, nhìn bóng dáng vội vã của La Mi Nhi, trong lòng chợt dấy lên nghi hoặc. Kia là hộp trang sức ư? Kia là hộp vàng bạc liêm nạm đá quý ư? Nàng lại tỏ vẻ thấp thỏm không yên... Chẳng lẽ, Dương Xán đã tặng cho nàng?
Vừa nghĩ đến đây, trong lòng Độc Cô Tịnh Dao chợt dâng lên một cỗ chua xót.
"La gia Ngô quận lại chịu gả khuê nữ cho Dương Xán sao? Không thể nào! Chẳng lẽ là tư định chung thân, lén lút tư tình?"
"Ôi chao, La Mi Nhi đường đường là con gái võ tướng, một chút tâm cơ cũng không có. Dương Xán đây chẳng phải là lừa gạt tiểu cô nương nhà người ta sao? Thật là không biết liêm sỉ!" Độc Cô Tịnh Dao càng nghĩ càng bực bội, không được, ta phải đi cảnh cáo hắn, chớ làm hại người hại mình!
Độc Cô Tịnh Dao vừa xoay người, liền thấy một tiểu nha hoàn xách đèn đi tới, thấy nàng đứng dưới hiên, vội vàng quỳ gối hành lễ: "Độc Cô nữ lang."
"Thành chủ nhà các ngươi đâu?"
"Thành chủ đang ở thư phòng, vừa phái tiểu tỳ đến mời Độc Cô công tử ghé qua một chuyến ạ."
"Không cần tìm tam ca ta, dẫn ta đi."
Tiểu nha hoàn lộ vẻ khó xử, khép nép thốt: "Cô nương thứ tội, lão gia nhà ta muốn gặp... là Độc Cô công tử ạ."
Độc Cô Tịnh Dao khẽ nhướng mày ngài, thản nhiên nói: "Tiểu thư Độc Cô gia chẳng lẽ không phải công tử sao? Dẫn đường." Giọng nói của nàng tuy nhạt nhòa, nhưng ẩn chứa sự thanh lãnh khó tả, cùng khí chất thần thánh không thể xâm phạm. Tiểu nha hoàn kia bị khí tràng cường đại của nàng trấn áp, liền vội vàng gật đầu đáp ứng.
Cửa thư phòng lại mở ra, hương trầm thủy cùng hơi ấm phả vào mặt. Bày biện trong phòng vẫn không khác gì lúc nãy, trên bàn, đèn Thụy Thú bằng bạc vẫn sáng tỏ, dưới ánh đèn, bất ngờ bày ra một chiếc hộp vàng bạc liêm giống hệt chiếc La Mi Nhi vừa ôm trong ngực.
Dương Xán đang định cất thìa bạc đi, rồi bày một chiếc mới lên bàn. Cái này đã dính nước bọt của La Mi Nhi rồi, làm sao có thể để Độc Cô Thanh Yến dùng lại được, vẫn nên đổi chiếc mới thì hơn.
Vừa cầm lấy thìa bạc, Độc Cô Tịnh Dao đã bước vào.
"A? Nhanh vậy sao?"
Dương Xán ngạc nhiên ngẩng đầu, nhìn người đến, càng thêm giật mình: "Độc Cô cô nương, sao lại là ngươi? Lệnh huynh đâu rồi?"
"Ở Độc Cô gia, lời bản cô nương nói còn có tác dụng hơn cả tam ca ta."
Độc Cô Tịnh Dao thản nhiên ngồi xuống trước bàn, ánh mắt chạm vào chiếc liêm hộp, sắc mặt liền trầm xuống. Không sai, thứ La Mi Nhi vừa ôm trong ngực, chính là loại hộp trang sức này, giống nhau như đúc.
Khoan đã... kia... Hắn lại chuẩn bị thêm một chiếc, muốn mời tam ca ta đến, rốt cuộc là để làm gì?
Lòng đang hoài nghi, Dương Xán đã thoải mái cười một tiếng. Không sao, bất kể là Độc Cô Tịnh Dao hay Độc Cô Thanh Yến, đều là khách hàng, phải được đối đãi nhiệt tình như nhau mới phải.
Dương Xán lại bắt đầu bài ca chào hàng quen thuộc của mình, đoạn tựa như biến ảo thuật, lập tức vén nắp hộp lên.
Phản ứng của Độc Cô Tịnh Dao lớn hơn La Mi Nhi rất nhiều. Bởi vì, nàng là một "kẻ ham ăn".
Dương Xán còn chưa nói gì, mắt nàng đã đăm đăm. Dương Xán còn chưa làm gì, chiếc thìa bạc trong tay đã bị Độc Cô Tịnh Dao đoạt lấy.
Ba loại đường dưới ngọn đèn hiện lên thứ ánh sáng mê hoặc, đường đỏ tựa hổ phách, đường trắng như sương tuyết, đường cát lại giống kim cương vỡ, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm nhỏ dãi. "Kẻ ham ăn" cầm thìa bạc, không biết nên bắt đầu từ loại nào trước, chỉ cảm thấy nước bọt cứ không ngừng tiết ra.
Cuối cùng, nàng vẫn chọn đường trắng trước, ưu tiên theo màu sắc. Nàng cho rằng, màu sắc nhạt, hương vị ắt hẳn cũng thanh đạm, từ nhạt đến đậm dần mà thưởng thức, mới có thể đánh giá đúng mùi vị thực sự. Một thìa đường trắng vừa vào miệng, vị ngọt ngào lập tức lan tỏa, thấm đẫm đầu lưỡi, so với tất cả các loại mứt hoa quả nàng từng ăn, đều muốn mê người hơn.
Đôi mắt nữ tiên thanh lãnh lóe sáng tựa tinh tú, gương mặt say mê, nét lạnh lùng ban nãy không còn sót lại chút nào, chỉ còn trọn vẹn bản sắc của một kẻ ham ăn.
Chờ nàng dần dần thưởng thức hết, liền kích động nói: "Đây chính là đường mía, quả thật được chiết xuất từ cây mía sao?"
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Độc Cô Tịnh Dao buông thìa bạc xuống, thần sắc trong phút chốc trở nên nghiêm túc.
"Sáng nay Tam ca của ta đã nói chuyện với ngươi rồi, giờ ngươi chịu đem đường này ra cho ta xem, hẳn là đã đồng ý hợp tác rồi chứ?"
Dương Xán ung dung nói: "Ta có điều kiện!"
"Nói đi!"
"Độc Cô gia không thể so với La gia, hợp tác cùng Độc Cô gia là chuyện vô cùng hệ trọng. Nếu một ngày kia sự việc bại lộ, Độc Cô gia phải che chở cho ta."
"Đó là điều hiển nhiên!"
Độc Cô Tịnh Dao trong lòng chợt khẽ động, nói: "Với bản lãnh của ngươi, cần gì phải chịu sự ràng buộc của gia tộc? Ngươi hiện tại có thể đầu nhập Độc Cô gia ta, phương pháp chế đường này là sản nghiệp của ngươi trước khi gia nhập nhà ta, nhà ta tuyệt đối sẽ không xâm chiếm."
Dương Xán lại lắc đầu: "Chủ không bỏ ta, ta không cõng chủ. Thành chủ đã đãi ta bằng ân thưởng thức."
Độc Cô Tịnh Dao nghe xong, không khỏi nhìn Dương Xán bằng ánh mắt khác xưa. Vào thời đại này, không có cái gọi là ngu trung thịnh hành, tư tưởng khống chế người thiên hạ của Nho gia vẫn còn rất sớm. Bởi vậy, Dương Xán vừa có tư tâm, lại có trung thành, mới là người bình thường, cũng là lựa chọn của đại đa số. Đây là phương pháp chế đường do hắn tự mình phát minh, cớ gì chỉ vì là gia thần mà phải trắng tay dâng cho gia chủ? Nhưng, ta có tư tâm, không có nghĩa là ta đối với gia chủ không có trung thành, ta cũng đâu có dùng cách thôn tính lợi ích của gia chủ để mưu cầu tư lợi. Độc Cô Tịnh Dao khẽ gật đầu, lòng dâng lên sự tôn kính, nói: "Dương thành chủ quả là một hán tử trọng tình trọng nghĩa."
Nàng ngừng lại một chút, lại nói: "Vừa rồi La Mi Nhi đã tới, nghĩ bụng La gia đã sớm đàm phán với ngươi một bước rồi. Vậy Độc Cô gia chúng ta... có thể chiếm được bao nhiêu cổ phần?"
"Yêu cầu của ta đã được liệt kê rõ ràng, sẽ không thay đổi."
Dương Xán nói: "Trong tay lệnh huynh có bản thỏa thuận sơ bộ, trên đó đã viết rõ ràng. Còn về phần La gia cùng Độc Cô gia các ngươi mỗi bên chiếm hữu bao nhiêu cổ phần, các ngươi tự mình thương lượng là được, ta sẽ không can thiệp."
"Tốt!"
"Kẻ ham ăn" không đợi hắn nói, đã đậy kín nắp hộp, nâng niu như báu vật: "Chúng ta tự đi thương nghị!"
Độc Cô Thanh Yến vừa vắt áo ngủ lên vai, mái tóc đen mới buông lỏng tung bay, ngoài cửa liền truyền đến tiếng gọi của tiểu muội.
"Đây chính là thứ đường Dương Xán dùng cây mía làm ra sao? Hắn làm thế nào được vậy? Đồ tốt, đồ tốt thật nha!"
Nếm thử thứ đường này, Độc Cô Thanh Yến vui mừng khôn xiết, nhìn về phía tiểu muội: "Hắn đáp ứng để Độc Cô gia ta nhập cổ sao?"
"Vậy ngươi xem." Độc Cô Tịnh Dao ngồi phịch xuống ghế, kiêu ngạo hất cằm: "Bản cô nương ra tay, hắn làm sao có thể không đáp ứng?" Độc Cô Thanh Yến nghe vậy, chỉ thấy đó là lẽ đương nhiên. Trong mắt hắn, tiểu muội nhà mình chính là cô nương linh khí nhất thiên hạ. Luận về mồm miệng lanh lợi, nhìn mặt mà nói chuyện, trong cùng thế hệ ai là địch thủ của tiểu muội cơ chứ, việc nhỏ này đương nhiên dễ như trở bàn tay.
"Vậy cũng là nói, nhà chúng ta chiếm bao nhiêu, chỉ cần thương lượng với La cô nương là được?"
"Không sai. Bất quá, không phải La Mi Nhi, mà là La gia."
"Vậy thì, trước tiên thuyết phục La cô nương, Độc Cô gia chúng ta liền chiếm thêm một phần chủ động, đi, tìm nàng nói chuyện thôi."
Độc Cô Thanh Yến thậm chí còn chẳng buộc tóc, đầu tóc bù xù liền kéo tiểu muội, đi tìm La Mi Nhi thắp nến dạ đàm.
Sáng hôm sau, vừa dùng bữa sáng xong, một tiểu nha hoàn liền chạy vào.
"Lão gia, huynh muội Độc Cô cùng La cô nương cầu kiến."
Ba người cùng đến một lúc? Chẳng lẽ đã thỏa thuận xong hiệp nghị hợp tác rồi sao?
Dương Xán nghe xong, vội vàng đích thân ra sảnh nghênh đón, đến dưới sảnh xem xét, liền có chút ngẩn ngơ. Trong nắng sớm, một nam hai nữ đứng trong đình viện, đều khoác áo lông chồn dày dặn, cổ áo và ống tay áo viền lông cáo trắng tuyết, làm nổi bật thêm vẻ thanh quý trên khuôn mặt ba người.
Độc Cô Tịnh Dao cùng La Mi Nhi mỗi người đều mang theo một chiếc hộp sơn mạ vàng, thân hộp nặng trịch, bên trong hẳn là đựng chiếc hộp vàng bạc liêm quý giá. Các nàng không phải không có hạ nhân có thể thay mặt xách, chỉ là với những vật quan trọng đến vậy, tự mình cầm lấy mới yên tâm thôi.
Nhìn bộ dạng bọn họ, đâu phải dáng vẻ đến nói chuyện làm ăn, rõ ràng là muốn lập tức đi xa.
Dương Xán chần chừ bước tới, chắp tay nói: "Ba vị đây là..."
Độc Cô Thanh Yến tiến lên một bước, chắp tay nói: "Dương thành chủ, hai nhà chúng ta đêm qua đã có chút thương nghị. Chỉ là việc này can hệ trọng đại, tỷ lệ cổ phần và kế hoạch cuối cùng cần bẩm báo trưởng bối trong gia tộc định đoạt, không thể trì hoãn. Bởi vậy, chúng ta phải nhanh chóng quay về."
La Mi Nhi cũng tiến lên một bước, chắp tay nói: "Dương thành chủ, ta sẽ cùng Tịnh Dao tỷ tỷ về Lâm Thao trước. Đợi trưởng bối Độc Cô gia cho phép, sẽ phái người theo ta về Ngô quận cáo tri trong tộc. Chờ song phương chúng ta quyết định chi tiết, lập tức sẽ phái người đến cùng thành chủ bàn việc khai trương."
Độc Cô Tịnh Dao dù chưa nói lời nào, lại liên tục gật đầu.
Dương Xán cười khổ nói: "Sao lại gấp gáp thế? Ba vị có muốn ở lại thêm mấy ngày không, qua rằm, đường đi cũng dễ dàng hơn. Không bằng ở lại thêm mấy ngày, ta sẽ làm chủ mời ba vị ngắm đèn?"
Ba người lòng chỉ muốn về, nào còn chờ được đến ngày rằm tháng giêng.
Dương Xán thấy thế, đành bất đắc dĩ nói: "Nếu đã như vậy, ta cũng không giữ các vị ở lại nữa, xin đợi một chút."
Dương Xán gọi người đi lấy áo lông cho mình, Tiểu Thanh Mai nghe tin cũng chạy ra. Hai người liền tiễn huynh muội Độc Cô cùng La Mi Nhi ra khỏi phủ. Độc Cô gia có mang theo thị vệ, vốn là để tìm La Mi Nhi mà đến, nay hộ tống nàng đi Độc Cô gia cũng là hợp lý.
Ba người vội vã từ biệt Dương Xán trước phủ, rồi không ngừng nghỉ lên đường. Sản nghiệp này càng sớm bắt đầu, càng sớm có doanh thu chảy như nước, ai mà không gấp cho được.
Xin hãy tôn trọng và chỉ đọc bản dịch này tại truyen.free.