(Đã dịch) Chương 142 : Say rượu luận phiệt (3)
Nếu là ngày thường, Dương Xán chắc chắn sẽ phát giác sự bất thường.
Phan Tiểu Vãn vốn là một phụ nhân sâu trong nội viện, xưa nay chỉ bận tâm chuyện củi gạo dầu muối cùng những việc vặt trong trang viên, cớ sao lại quan tâm thế cục chư phiệt đến thế? Nhưng hôm nay, niềm vui vì ái nữ cùng sự khoái chí trong lòng khiến men say dâng cao, đầu óc hắn choáng váng, chỉ cho rằng Phan Tiểu Vãn muốn góp chuyện vui, nên cũng không nghĩ sâu xa thêm nữa.
Đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ mặt bàn, Dương Xán trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi nói:
"Mộ Dung phiệt ư... Căn cơ của họ đặt tại Bình Lương quận, bị kẹp giữa Độc Cô phiệt và Quan Trung, thoạt nhìn như bị hai mặt giáp công, kỳ thực lại chiếm giữ địa lợi bốn phương thông suốt. Luận về ruộng đất màu mỡ, không kịp Thiên Thủy rộng lớn vô ngần; luận về đồng cỏ, thua xa Lâm Thao rộng lớn phì nhiêu; luận về thương nghiệp, không thể sánh với hệ thống buôn bán thông thiên của Tác gia. Thế nhưng, ruộng đất màu mỡ, đồng cỏ, thương đạo, thứ gì họ cũng không thiếu, mỏ sắt dưới chân núi Lũng Sơn trữ lượng lại càng phong phú. Mộ Dung gia giỏi chế tạo binh khí, Bình Lương hoàn thủ đao của họ sắc bén đến mức "thổi lông tóc đứt", chính là vũ khí vang danh thiên hạ."
Hắn bưng chén rượu lên uống cạn một ngụm, dòng suy nghĩ càng thêm rõ ràng: "Xem ra, Mộ Dung phiệt dù không nằm trong danh sách thượng tam phiệt, nhưng thực sự đến lúc tám phiệt tranh giành, tranh bá thiên hạ, họ lại là phe dẻo dai nhất, một khối xương cứng khó gặm nhất."
"Ồ? Nghe chàng nói vậy, Mộ Dung gia nếu có nhòm ngó ngai vàng, chẳng phải là người có cơ hội thành công nhất rồi sao?"
Phan Tiểu Vãn đôi mắt sáng rực, thân thể vô thức hơi nghiêng người về phía trước, ánh nến chiếu vào đáy mắt nàng, lấp lánh những vệt sáng nhỏ.
Dương Xán nhịn không được bật cười, lắc đầu: "Tẩu phu nhân nói vậy thì có phần không công bằng rồi. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, nào có ai trời sinh đã có thiên mệnh ở bên? Đơn thuần về lương thực, tài lực, vũ lực, quả thật có thể phân định rõ ràng mạnh yếu. Nhưng thực sự đến thời đại đại tranh, xưa nay chưa bao giờ chỉ dựa vào một yếu tố nào đó để phân định cao thấp. Tựa như đánh trận, nào có đạo lý chỉ dựa vào kỵ binh hay chỉ dựa vào lương thảo mà có thể thắng trận được?"
Nói đến chỗ hứng thú, Dương Xán dứt khoát đặt chén rượu xuống, phảng phất trở lại thời gian tranh luận trên mạng ở thế hệ sau.
"Chư phiệt tranh chấp, không gì ngoài cạnh tranh tài nguyên và mưu lược. Giao chiến cần dựa vào hai thứ này, khi không giao chiến, tính toán càng là xoay quanh hai thứ này. Trước tiên nói về tài nguyên, tám phiệt mỗi nhà mỗi vẻ, cốt lõi chính là giữ vững căn cơ của mình, rồi đi cướp chén cơm của người khác. Ngươi có ta không, ta liền yếu ngươi một điểm; ngươi có ta cũng có, ta liền nghĩ cách khiến ngươi mất đi. Như vậy, cái này được cái kia mất, chênh lệch thực lực tự nhiên sẽ kéo giãn. Hữu Tài huynh nói muối, sắt, lương thực là căn bản, binh khí, dược liệu, chiến mã những thứ này lại càng là vốn liếng bảo toàn tính mạng."
Phan Tiểu Vãn nhẹ nhàng chống cằm, ánh mắt nóng bỏng nhìn hắn. Ánh nến chiếu vào mặt Dương Xán, khiến vẻ sắc sảo trong đáy mắt hắn càng nổi bật rõ ràng, cái khí độ bày mưu tính kế ấy khiến đáy mắt nàng vô thức tràn lên nụ cười ôn nhu.
"Còn như mưu lược, bao hàm rất rộng."
Dương Xán không phát giác sự khác thường của nàng: "Xúi giục, dùng kế gián điệp là ám chiêu, có thể lặng yên không một tiếng động gây rối loạn căn cơ của địch. Thôn tính địa bàn, cướp đoạt nhân khẩu là chiêu thực dụng, từng tấc từng bước xâm chiếm đối thủ; hợp tung liên hoành, tranh đoạt đại nghĩa danh phận là cao chiêu, có thể khiến người trong thiên hạ đều đứng về phe ngươi. Còn có điều quan trọng nhất, cướp đoạt nhân tài!"
Dương Xán nhấn mạnh: "Mưu sĩ có thể lập kế hoạch, thợ thủ công có thể chế tạo vũ khí, thầy thuốc có thể cứu người, thu nạp được bao nhiêu thì thu nạp bấy nhiêu. Bên ta nhân tài đông đúc, bên ngươi không có người tài để dùng, không quá ba đến năm năm, lập tức sẽ phân định cao thấp. Ngoài ra, vững chắc dân tâm của mình, để trăm họ quy phục; dao động quân tâm của đối thủ, để sĩ tốt tan rã, lại càng là diệu kế rút củi đáy nồi."
"Vậy Tác gia cùng Vu gia chúng ta thông gia, cũng coi như một loại liên hoành sao?"
Phan Tiểu Vãn đúng lúc chen lời, vẻ khác thường chợt lóe lên trong đáy mắt nàng khi nãy đã sớm ẩn đi, chỉ còn lại sự hiếu kỳ thuần túy, ngữ khí cũng mềm mại vài phần.
"Chuyện thông gia này, không thể đơn giản quy về liên hoành."
Dương Xán trầm ngâm nói: "Nó phức tạp hơn việc kết minh, có thể là sự ràng buộc ôm đoàn sưởi ấm, cũng có thể là thủ đoạn thẩm thấu khống chế. Sơ lược mà tính, cũng dính dáng đến khía cạnh 'dụng gian'."
"Theo ta thấy, Tác gia chính là đang dùng gián điệp!"
Lý Hữu Tài bỗng nhiên vỗ bàn một cái, hơi rượu xông lên, giọng nói cũng lớn hơn vài phần:
"Gả nữ nhi vào Vu gia chúng ta, công khai là để thân càng thêm thân, ngầm lại là chậm rãi lôi kéo lòng người, nắm lấy thực quyền! Nếu không phải Vu công tử phải rời đi trước, chẳng phải đã để Thiếu phu nhân Tác gia dễ dàng đạt được rồi sao? Hiện tại Thiếu phu nhân bên này không có để Tác gia dựa vào sức mạnh, nhưng Tác nhị gia ở bên ngoài cũng không an phận..."
"Câm miệng! Ngươi nói linh tinh gì đó!"
Phan Tiểu Vãn trong lòng siết chặt, dưới bàn hung hăng đá Lý Hữu Tài một cước.
"Loại lời lẽ liên quan đến bí mật trong nhà này cũng là ngươi có thể tùy tiện nói sao? Để ngoại nhân nghe được thì còn thể thống gì?"
"Haizz, đây không phải không có ngoại nhân sao!"
Lý Hữu Tài say khướt khoát tay, một tay cầm chén, một tay chỉ vào Dương Xán: "A, đây là huynh đệ sinh tử của ta!" Hắn lại quơ ngón tay chỉ về phía Son Phấn: "A, đây là nữ nhân của huynh đệ ta! Ngoại nhân ở đâu? Chỗ nào có người ngoài?"
Son Phấn mặt đỏ bừng, nhưng trong lòng thì vừa thẹn vừa giận.
Phan Tiểu Vãn vừa tức vừa sốt ruột, đoạt lấy chén rượu của Lý Hữu Tài, đặt mạnh xuống bàn: "Không được uống! Uống nữa sẽ thành đồ ngốc mất!"
Dưới mái hiên, Đặng Tầm nghe động tĩnh trong sảnh, hít một hơi thật sâu, đáy mắt hắn sự kinh ngạc, tán thưởng cùng suy tư đan xen vào nhau. Hắn lặng lẽ lùi lại hai bước, ra hiệu bằng ánh mắt với gia đinh dẫn đường phía sau. Gia đinh hiểu ý, bước lên phía trước một bước, lớn tiếng thông báo: "Lão gia, Đặng quản gia đã đến!"
Trong phòng trong nháy mắt an tĩnh lại, mấy người cùng nhau giật mình khẽ. Dương Xán phản ứng nhanh nhất, liền vội vàng đứng dậy đón. Lý Hữu Tài cũng không dám thất lễ trước mặt vị thân tín của phiệt chủ này, men say cũng tỉnh lại ba phần, vội vàng để Phan Tiểu Vãn đỡ, lảo đảo đứng dậy.
Đặng Tầm bước vào yến thính, thân khoác áo bào gấm màu nâu xanh. Ánh mắt hắn lướt qua mọi người, trên mặt liền hiện lên ý cười ôn hòa:
"Thì ra Lý chấp sự cùng phu nhân cũng ở đây, ha ha, ngược lại là Đặng mỗ đến đường đột, quấy rầy nhã hứng của các vị rồi."
"Ai, Đặng quản sự nói vậy thì khách sáo rồi!"
Lý Hữu Tài đầu lưỡi vẫn còn hơi líu lại, lại cố gắng giữ tỉnh táo.
"Chúng ta bình thường muốn cùng Đặng quản sự thân cận một chút mà đều không có cơ hội đ��u, sao có thể nói đường đột? Đặng quản sự có thể đến, là phúc khí của chúng ta!"
Phan Tiểu Vãn đứng một bên nghe mà nhíu mày, lời nói này đầu đuôi không ăn khớp, còn mất mặt hơn cả lúc say rượu nói lung tung. Nàng dứt khoát xoay mặt đi, làm bộ chỉnh lại tóc mai.
Đặng Tầm vừa cười vừa nói: "Kỳ thật Đặng mỗ đến đây, cũng không có chuyện gì khẩn yếu. Chỉ vì hôm nay Thiếu phu nhân vui mừng sinh ra Lân nhi, ngày mai lại là giao thừa, Phượng Hoàng sơn trang song hỷ lâm môn, chi trưởng lại càng vui thêm. Trong phủ có một chút sắp xếp lễ tiết, liên quan đến công việc của chi trưởng, còn cần cùng Dương đại chấp sự thương nghị một phen, cũng là để mọi việc thỏa đáng."
Dương Xán vội vàng đáp lời: "Nếu đã như thế, Đặng quản gia mau mời ngồi! Chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện. Hữu Tài huynh tại chi trưởng quản sự nhiều năm, đối với việc bố trí lễ tiết, điều hành nhân sự quen thuộc hơn Dương mỗ, vừa vặn để hắn giúp đỡ tham mưu một chút."
Đặng Tầm nghe vậy chỉ hơi chần chừ, liền mỉm cười vuốt cằm nói: "Nếu đã như th���, vậy Đặng mỗ cung kính không bằng tuân mệnh."
Lời ấy vừa thốt ra, liền ngay cả Lý Hữu Tài đang có bảy phần men say cũng ngây ngẩn cả người. Bởi vì Đặng Tầm là tâm phúc của tâm phúc phiệt chủ, vị lão quản gia này đối nhân xử thế luôn giữ chừng mực, xưa nay với bất luận ai ngoài phiệt chủ, đều duy trì một khoảng cách không gần không xa. Thế mà hôm nay Dương Xán vừa mở miệng, hắn lại sảng khoái đáp ứng rồi sao?
Đặng Tầm cười tủm tỉm bước tới, Son Phấn vội vàng dời một chiếc ghế, liền đặt giữa Dương Xán và Lý Hữu Tài. Đặng Tầm thản nhiên cười một tiếng, nói với Dương Xán và Lý Hữu Tài: "Vậy, Đặng mỗ cũng không khách khí nữa, mời ngồi, chúng ta cùng ngồi."
Nhưng bọn họ lại không biết, Đặng Tầm vừa rồi dưới hiên đã nghe được một phen kiến giải của Dương Xán. Mặc dù là lời nói lúc say, cũng không quá sâu sắc, nhưng cũng khiến hắn thay đổi cách nhìn về Dương Xán. Dương Xán trong mắt Đặng Tầm, phân lượng lại càng ngày càng nặng. Người Dương Xán này tầm mắt độc đáo, mưu lược hơn người, đây há phải là kiến thức mà một chấp sự bình thường có thể có?
Đặng Tầm, vị lão quản gia này, từng gặp vô số người, phò tá phiệt chủ nhiều năm. Hắn rõ ràng nhất giá trị của nhân tài, hôm nay hắn đối với Dương Xán, là thật lòng động lòng chiêu mộ.
Ấn phẩm này là bảo vật độc đáo thuộc truyen.free, rất mong quý vị đón đọc.