(Đã dịch) Chương 117 : Gió đêm (3)
Bữa tối của Chi trưởng hôm nay đặc biệt phong phú.
Lý Hữu Tài, vừa mới được thăng chức Ngoại vụ chấp sự, đã cố ý tự bỏ tiền túi để thêm thức ăn cho tất cả người trong nội viện lẫn ngoại viện.
Ngay cả những nô bộc làm việc thô kệch, các nha hoàn có phẩm cấp thấp nhất, trong chén cũng đều có thêm một miếng thịt muối lớn bằng bàn tay, căng bóng tỏa hương, khiến mọi người mặt mày hớn hở, miệng không ngừng lẩm bẩm "Lý chấp sự nhân nghĩa".
Việc này vốn dĩ nên do Lý Hữu Tài, người sắp rời chức để thăng cấp, thực hiện.
Dương Xán hiểu rõ, tuyệt đối sẽ không tranh giành vinh quang này với hắn.
Đối với Dương Xán mà nói, thời gian còn rất dài, vị trí Đại chấp sự của chi trưởng này hắn vừa mới nhậm chức, không cần phải vội vàng nhất thời.
Việc hắn cần làm bây giờ, với thân phận Đại chấp sự chi trưởng tân nhiệm, là mời tiệc các quản sự của chi trưởng, để mọi người gặp mặt lại một lần.
Hai bàn tiệc rượu được bày ra ở chính sảnh, gà vịt thịt cá đủ cả, trong bình rượu, rượu đế được rót ra tỏa mùi hương trong trẻo.
Lý Hữu Tài, với vai trò "lão cấp trên" kiêm Ngoại vụ chấp sự tân nhiệm, đương nhiên được mời ngồi vào vị trí chủ tọa.
Các quản sự vây quanh bàn ngồi xuống, trên mặt ai nấy đều chất chồng nụ cười, nhưng trong lòng đã có sẵn những tính toán riêng.
Trước kia, chi trưởng chỉ có một vị Đại chấp sự, sau này vì Dương Xán mới thêm chức Nhị chấp sự.
Giờ đây Lý Hữu Tài thăng chức, Dương Xán kế nhiệm Đại chấp sự, vậy vị trí Nhị chấp sự còn trống, liệu có được đề bạt thêm một người nữa không?
Theo quy củ mà nói, trước kia khi Vu Thừa Nghiệp còn là người thừa kế, chi trưởng cũng chỉ có một vị chấp sự, Dương Xán là trường hợp đặc biệt.
Hiện tại chi trưởng không có nam chủ nhân, Tác Triền Chi đang mang thai đứa con của cố chủ nhân, chưa biết là nam hay nữ, theo lý mà nói không nên thiết lập lại chức Nhị chấp sự.
Thế nhưng "Người mà không có lý tưởng, thì khác gì cá ướp muối?"
Các quản sự có mặt không ai muốn làm cá ướp muối, trong ánh mắt đều ẩn chứa vài phần chờ mong.
Ngưu Hữu Đức, quản sự ngoại viện, dáng người hơi mập, trên mặt lúc nào cũng treo nụ cười "hòa khí sinh tài".
Hắn vừa ngồi xuống liền kéo người bên cạnh hàn huyên, nói gần nói xa đều bóng gió, dò hỏi Phiệt chủ có ý định bổ nhiệm Nhị chấp sự hay không.
Triệu Ho��ng Ngộ phụ trách thu mua thì càng trực tiếp, lẳng lặng tiến đến bên Dương Xán, dù sao Dương Xán là Đại chấp sự tân nhiệm, nghe ngóng tin tức từ hắn là đáng tin cậy nhất.
Mã Tam Nguyên, quản sự kho lương thực, thì lại bám lấy Lý Hữu Tài, cười bồi nói vài lời nịnh nọt, muốn dò la chút ý tứ từ vị "lão lãnh đạo" này.
Trong số những người đang ngồi, chỉ có Lưu Vũ, Hộ viện thống lĩnh chi trưởng, là đứng ngồi không yên.
Ánh mắt hắn cứ không ngừng liếc về phía Trình Đại Khoan, trong đó tràn đầy sự thấp thỏm.
Trước kia Trình Đại Khoan mới là Hộ viện thống lĩnh, sau này vì nghiêm trọng thất trách mà phải chịu hình phạt, rồi bị giáng chức tới cùng, hắn mới có thể lên làm.
Nhưng trước đây hắn đã quá cay nghiệt với cấp trên cũ, vừa nắm quyền liền đủ kiểu chèn ép, ai có thể ngờ Trình Đại Khoan vẫn còn có ngày đông sơn tái khởi?
Hiện tại Trình Đại Khoan tuy không có chức vụ cụ thể, nhưng hắn lại là tâm phúc của Dương Xán.
Bữa tiệc tối nay, Dương Xán cố ý để Trình Đại Khoan cũng được ngồi vào chỗ, thái độ này còn chưa rõ ràng sao?
Lưu Vũ trong lòng bất an, luôn suy nghĩ làm sao để vãn hồi mối quan hệ với Trình Đại Khoan, nhưng không biết còn kịp hay không.
Sau ba tuần rượu, không khí trên bàn càng lúc càng náo nhiệt, có người kéo người khác mời rượu, có người tụ lại một chỗ trò chuyện, tiếng huyên náo cùng mùi rượu lan tỏa khắp phòng.
Lưu Vũ nắm lấy cơ hội, bưng chén rượu tiến đến trước mặt Trình Đại Khoan, nặn ra một nụ cười cứng nhắc: "Trình huynh, tiểu đệ trẻ tuổi không hiểu chuyện, trước kia có nhiều mạo phạm. Những chỗ đã đắc tội huynh, xin huynh đại nhân đại lượng, đừng để trong lòng."
Trình Đại Khoan chỉ liếc mắt nhìn hắn một cái, khóe miệng ẩn chứa một tia cười lạnh, không nói gì.
Lưu Vũ vẫn kiên trì nói tiếp: "Hôm nay mượn rượu của Dương chấp sự, tiểu đệ mời huynh một chén. Chúng ta sau này quên hết ân oán trước kia, sống hòa thuận. Từ nay về sau, tiểu đệ đối đãi huynh Trình huynh, vẫn như khi huynh còn là Thị vệ thống lĩnh của tiểu đệ!"
Lưu Vũ dứt lời, nâng chén định uống rượu, lại bị Trình Đại Khoan một tay ngăn lại.
"Lưu thống lĩnh, ngươi sợ là đã uống nhiều rồi, đang nói gì mê sảng vậy? Hai chúng ta từng có xích mích sao? Ta sao lại không nhớ rõ chút nào!"
Trình Đại Khoan từ từ đè chén rượu của hắn xuống, trên mặt cười tủm tỉm:
"Hiện giờ ta đi theo Dương chấp sự, tùy lúc cần bảo vệ sự an toàn của hắn. Uống nhiều rượu sẽ hỏng việc, chén rượu này ta không thể uống, cũng không dám trò chuyện nhiều."
Mặt Lưu Vũ trong nháy mắt biến thành màu gan heo, lúng túng đứng đơ tại chỗ.
Các quản sự xung quanh đều nhìn thấy, nhưng không ai lên tiếng.
Nghe như không nghe, nhìn như không nhìn, trái lại cố ý nói đùa, tiếng mời rượu càng lúc càng lớn, dường như đang cố gắng che giấu sự khó xử này.
Bữa tiệc tối nay, Lý Hữu Tài và Dương Xán mới là nhân vật chính, thỉnh thoảng có quản sự tiến lên mời rượu.
Dương Xán cảm thấy mình đã có mấy phần men say, mọi người cũng đều uống đến đỏ mặt tía tai, lo lắng nếu uống tiếp sẽ có người say ngã, thì không còn cách nào nói chuyện chính sự nữa.
Hắn đặt chén rượu xuống, đưa tay vỗ vỗ, tiếng huyên náo trong phòng lập tức nhỏ lại.
"Chư vị, có chuyện muốn cùng mọi người thương lượng."
Dương Xán hắng giọng một tiếng, kể lại chuyện trước đó hắn đã thuyết phục sáu quản sự của ba trang trại tham gia góp vốn làm ăn.
Khi nói đến phần vốn góp, hắn cố ý thay đổi cách nói.
Nếu tính theo tỷ lệ mười phần, mỗi người có thể nhận được số tiền quá ít, nghe không có sức hấp dẫn.
Hắn đổi thành tỷ lệ phần trăm, quả nhiên mỗi vị quản sự nghe xong đều cảm thấy... ừm, cũng được!
"Phi vụ làm ăn này không dám nói là chắc chắn lãi lớn không lỗ, nhưng ta có tám phần nắm chắc có thể thành công."
Dương Xán cười nhìn về phía mọi người: "Chư vị có nguyện ý góp vốn, để chúng ta cùng nhau phát tài một phen không?"
Các quản sự nhìn nhau, vẫn còn đang do dự, thì Lý Hữu Tài đang say khướt đột nhiên vỗ bàn một cái, âm thanh vang vọng:
"Huynh đệ! Ca tin ánh mắt của đệ! Vụ làm ăn này ca tham gia! Bất kể lời lãi thế nào, ta Lý Hữu Tài cũng sẽ cùng đệ!"
Lý Hữu Tài vốn dĩ uống rượu là sẽ say, lúc này đã có chút mơ màng, nhưng hắn lại không quên được chức Ngoại vụ chấp sự của mình là đến từ đâu.
Coi như phi vụ làm ăn này thật sự lỗ vốn, hắn cũng chấp nhận; sau này làm Ngoại vụ chấp sự, quyền cao chức trọng, còn sợ không kiếm lại được sao?
Có Lý Hữu Tài dẫn đầu, các quản sự cũng không còn ngồi yên nữa, ào ào mở miệng: "Dương chấp sự, ta cũng tham gia!"
"Tính ta một suất!"
"Ta cũng góp một phần!"
Dương Xán lần này vốn không sắp xếp "người lôi kéo", không ngờ Lý Hữu Tài lại chủ động làm "người lôi kéo" này.
Mọi người vốn đang uống rất thoải mái, lúc này lại muốn cùng nhau làm ăn, quan hệ lập tức thân thiết thêm vài phần, bầu không khí còn nóng nhiệt hơn lúc nãy.
Ngay cả Lưu Vũ, người trước đó bị Trình Đại Khoan từ chối giảng hòa, trong lòng vẫn còn thấp thỏm bất an, cũng vội vàng bày tỏ thái độ muốn góp vốn.
Do đó, hắn cảm thấy mình cũng đã trở thành "người một nhà" với Dương Xán, tảng đá trong lòng rơi xuống, liền bưng chén rượu hô lớn.
Mãi đến khi trăng lên ngọn liễu, rải xuống một mảnh ánh sáng bạc, tiệc rượu mới tan.
Nơi ở của Dương Xán sát vách nhà Lý Hữu Tài, tất cả mọi người trên ghế đều thấy hai người họ xưng hô "huynh đệ" thân thiết, không hề kiêng dè, nên việc đưa Lý Hữu Tài về nhà, đương nhiên phải do Dương Xán đảm nhiệm.
Dương Xán biết rõ Lý Hữu Tài uống say thì chìm hơn cả lợn chết, cố ý gọi Trình Đại Khoan giúp đỡ, hai người một trái một phải dìu Lý Hữu Tài về.
Đưa Lý Hữu Tài về đến nhà chính, Trình Đại Khoan liền rời đi. Dương Xán cũng chuẩn bị cáo từ, kết quả vừa quay người lại, đã bị Phan Tiểu Vãn chặn lại.
"Đương gia của thiếp uống say là cái đức hạnh gì, chàng còn không biết sao?"
Phan Tiểu Vãn liếc hắn một cái, giọng nói mang vài phần hờn dỗi: "Không giúp tẩu tử khiêng hắn vào nhà sao?"
Dương Xán cười khổ: "Được, vậy tẩu tử giúp một tay chứ?"
"Thiếp vừa mới tắm xong, người đang nhẹ nhàng thoải mái, giúp một tay chẳng phải sẽ mệt mỏi ra một thân mồ hôi sao?"
Phan Tiểu Vãn lay nhẹ người, làm nũng nói: "Tẩu tử không cần biết, ai bảo hai người là huynh đệ? Ca của chàng, chàng tự mình khiêng đi."
Dương Xán hết cách, đành phải mang Lý Hữu Tài, lảo đảo nghiêng ngả đi về phía phòng ngủ.
Phan Tiểu Vãn nhìn bóng lưng hắn, không nhịn được bật cười khanh khách.
Nàng từng bước một tiến đến sau lưng, dùng lưng nhẹ nhàng dựa vào khung cửa, cho đến khi nó khít chặt, rồi chắp tay sau lưng sờ tìm chốt cửa, từ từ kéo sang.
Chốt cửa c��i vào không phát ra chút tiếng động nào.
Phan Tiểu Vãn nhẹ nhàng cắn đôi môi dưới căng mọng, đưa tay kéo vạt áo lụa xanh biếc, cổ áo nghiêng xuống nửa tấc, lộ ra đóa hoa hải đường màu hồng nhạt ở hõm xương quai xanh, làn da dưới ánh trăng hiện lên vẻ óng ánh mềm mại.
Nàng nhón gót chân, những ngón chân sơn móng tay tựa cánh hoa đọng sương sớm, nhẹ nhàng đặt xuống nền đất, bước chân vừa nhỏ vừa chậm, mũi chân dường như bước trên một đường thẳng, mang theo một vẻ quyến rũ khó tả.
Động tác ấy, cực kỳ giống một con cáo nhìn thấy con mồi, uyển chuyển đi về phía phòng ngủ.
Dương Xán thật vất vả lắm mới đưa Lý Hữu Tài đang say như chết đến giường, vừa đứng thẳng người định thở một hơi, quay đầu lại đã thấy Phan Tiểu Vãn tựa bên cạnh bình phong, đang liếc nhìn hắn.
Phu nhân Tiểu Vãn dáng người yểu điệu, tựa như cành mai lạnh nghiêng đầu, đôi mắt hạnh ngấn nước cong lên một đường mềm mại, khóe mắt ửng đỏ hơi hất lên, lộ ra vài phần ý vị mê hoặc mà nàng không tự biết.
Thấy Dương Xán quay đầu nhìn thấy mình, Phan Tiểu Vãn lại khẽ cười một tiếng, khi mũi chân trái khẽ chạm đất, mắt cá chân phải liền nhẹ nhàng khép vào, từng bước một, mang theo vẻ phong tình nhỏ vụn, yểu điệu tiến về phía hắn.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về đội ngũ sáng tạo của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.