(Đã dịch) Chương 115 : Vận đến tất cả thiên địa đồng lực (2)
Lão Tân nghe vậy, lòng không khỏi dao động.
Trước đây, trong cơn nóng giận, hắn đã lẻn khỏi trại địch, trở về doanh trại của mình, tự tay giết chết tên cấp trên vô lương tâm kia rồi bỏ trốn mất dạng.
Trên đường trốn chạy, hắn bị quân truy đuổi bắn trúng mắt cá chân. Vết thương nhiễm trùng khiến hắn càng khó di chuyển, sau đó bị bắt làm nô lệ.
Do vết thương không được chữa trị kịp thời, hắn trở thành một phế nhân, không bán được giá, cuối cùng bị đưa cho Tiền chưởng quỹ làm phu xe.
Với bản lĩnh của mình, hắn vốn không phải không có đường trốn thoát, nhưng một người tàn phế như hắn, có thể chạy đi đâu, làm được gì?
Hắn cũng rất mờ mịt, cứ thế sống lay lắt dưới tay bọn buôn nô lệ, cho đến khi Tiền chưởng quỹ xem hắn như một món hàng phụ trội, giao cho Dương Xán.
Người đời ai chẳng muốn vươn cao, hắn cũng không phải không muốn thay đổi cảnh ngộ của mình, nhưng những lần bị chọn lựa, bị bỏ rơi không ai coi trọng đã khiến hắn trở nên tự ti.
Bảo hắn tự tiến cử với Dương Xán, hắn nào có dũng khí, rất sợ Dương Xán cũng "trông mặt mà bắt hình dong", rồi vô duyên vô cớ chuốc lấy một phen nhục nhã.
Nay Dương Xán chủ động tìm đến, lão Tân không khỏi nhen nhóm một tia hy vọng, nửa đùa nửa thật dò la ý tứ của Dương Xán.
Giờ đây, Dương Xán lại lần nữa chiêu mộ hắn.
Thấy hắn trầm ngâm, Dương Xán tiếp lời: "Ngươi hãy giúp ta huấn luyện hộ viện trong phủ. Ngoài ra, ta sẽ nói chuyện với Kháng khúc trưởng, để ngươi giúp hắn rèn luyện bộ khúc binh. Về đãi ngộ, ngươi sẽ ngang bằng với Báo Tử Đầu, thế nào?"
Kháng Chính Dương hiện tại đã gắn chặt mình vào cỗ xe chiến của Dương Xán, nhưng Dương Xán vẫn muốn cài cắm một chút nhân sự bên cạnh hắn.
Đương nhiên, lão Tân này từng là một quân hầu chuyên trách trinh sát, tất nhiên có nhiều bản lĩnh độc đáo mà Kháng Chính Dương không có. Đây cũng là một trong những lý do Dương Xán để mắt tới lão Tân.
Mặt khác, chờ đến khi hắn thật sự "thuần phục" được Phong An trang, hắn còn muốn làm theo cách đó, dần dần dùng biện pháp tương tự để triệt để nắm giữ năm đại điền trang và ba đại bãi chăn nuôi khác.
Đến lúc đó, vẫn cần dùng đến Tân Nhàn.
Tân Nhàn là một phế nhân, nhưng đối với Dương Xán mà nói, đây ngược lại là một ưu điểm.
Với điều kiện như của Tân Nhàn, rất khó để phát triển vững chắc. Cử hắn đi hỗ trợ Kháng Chính Dương, Kháng Chính Dương cũng sẽ hiểu rõ điểm này, mà không quá mâu thuẫn với hắn.
Nghe Dương Xán đưa ra điều kiện như vậy, Tân Nhàn không còn chút do dự.
Một người tàn phế như hắn mà lại được đối xử trọng thị đến thế, còn mong đợi gì hơn?
Lão Tân tay trái che quyền phải, quỳ một gối xuống đất, nghiêm nghị nói: "Ti chức Tân Nhàn, ra mắt Trang chủ!"
Dù quỳ, lưng hắn vẫn thẳng tắp, trong giọng nói mang theo một sự mạnh mẽ đã lâu không xuất hiện.
Cuối cùng hắn không còn phải làm một lão hán bổ củi nữa, mà một lần nữa khơi dậy cốt khí của một quân hầu ngày xưa.
Dương Xán cười đứng dậy, đỡ hắn lên: "Tốt lắm, Dương mỗ sẽ không bạc đãi ngươi."
. . .
Ngày hôm sau, trước Phong An bảo, một đoàn xe quy mô khổng lồ đang từ từ tập kết.
Tiếng xe ngựa lộc cộc vang lên, đủ loại người qua lại tấp nập, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Ba cỗ xe ngựa trang trí tinh xảo đi đầu, theo sau là bốn cỗ xe hàng che vải đen, bên cạnh xe có hơn mười hộ viện lưng đeo trường đao vây quanh.
Vợ chồng Lý Hữu Tài sóng vai đứng cạnh cỗ xe ngựa đầu tiên. Phan Tiểu Vãn mặc chiếc váy ngắn màu xanh nhạt, thỉnh thoảng lại nhìn về phía trang viên, giữa hai hàng lông mày lộ vẻ thất lạc.
Thanh Mai đang bận kiểm kê hành lý mang theo, lúc thì căn dặn Lai Hỉ cất giữ sổ sách cẩn thận, lúc thì bảo Vượng Tài kiểm tra túi nước trên xe ngựa, bước chân không ngừng nghỉ, thái dương lấm tấm mồ hôi.
Báo Tử Đầu thì dẫn theo hộ viện canh gác cạnh bốn cỗ xe hàng phủ vải đen kia. Bên trong xe chở đầy giáp trụ thu được từ phủ Trương Vân Dực.
Ngoài ra, ba tên thị vệ tùy tùng của Hà Hữu Chân cũng bị hắn canh giữ nghiêm ngặt. Đây là những nhân chứng quan trọng, tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì.
Thi thể Hà Hữu Chân được đặt trong cỗ xe ngựa màn gấm mà hắn đã ngồi khi xuống núi. Bên cạnh thi thể còn có Chuẩn Tà đầu trọc và Trương Vân Dực bị áp giải.
Ba vị này ngồi chung một xe, quả thực có chút chật chội, nhưng hẳn là họ cũng chẳng dám có ý kiến gì.
Hai vị trưởng lão của Tiên Ti Nỗ Lực bộ cưỡi ngựa theo sau đoàn xe.
Họ mặc trường bào da thú, bên hông treo loan đao, thỉnh thoảng lại khẽ nói chuyện với nhau.
Bởi vì không rõ lần này đi, Vu Phiệt chủ sẽ đưa ra điều kiện gì, trong lòng họ vẫn còn đôi chút thấp thỏm.
Dương Xán ở trong trang viên xử lý một số công việc, xong xuôi mới từ hậu trạch đi ra, trực tiếp đến chuồng ngựa.
Lúc này nắng sớm vừa lên, trên bãi đất trống bên ngoài chuồng ngựa, mấy mã phu đang bận cắt cỏ, trong không khí tràn ngập mùi cỏ khô và hương ngựa.
"Ngựa của ta đâu? Dắt ngựa của ta đến!" Dương Xán vừa bước vào chuồng ngựa, liền cất tiếng gọi.
Cứu Trưởng đang ngồi xổm trên đất đóng móng sắt cho một con ngựa ô, nghe vậy vội vàng đứng dậy, phủi mảnh gỗ vụn trên tay, tươi cười đón chào.
"Trang chủ đã đến! Con ngựa đỏ thẫm mà Trang chủ quen cưỡi đang được tắm rửa, không biết lông đã khô chưa. Hay là Trang chủ xem thử những con ngựa khác? Chuồng ngựa chúng ta vừa thêm vài con ngựa tốt, Trang chủ chọn một con thử xem?"
Dương Xán đi theo Cứu Trưởng đến bên cạnh chuồng ngựa, ánh mắt lập tức dừng lại trên hai con ngựa toàn thân trắng như tuyết.
Hai con ngựa này được chăm sóc rất tốt, bờm ngựa mượt mà như tơ lụa, tứ chi thon dài.
Chúng đang nhàn nhã vẫy đuôi, vừa nhìn đã biết là ngựa tốt.
Dương Xán tiện tay chỉ vào một con: "Cứ con này đi. Con ngựa này... là Trình Đống tặng ta phải không?"
Dương Xán bước tới, đưa tay sờ vào cổ ngựa, xúc cảm ấm áp mượt mà.
Dương Xán đang định tách miệng ngựa ra xem nó bao nhiêu tuổi thì nghe có người kêu lên: "Không được cưỡi!"
Giọng nói trong trẻo mà sốt ruột ấy khiến Dương Xán khựng lại, nghe tiếng nhìn sang.
Thấy hai thiếu nữ mặc Hồ phục tay áo hẹp màu xanh nhạt, xách thùng nước đang bước nhanh tới. Vì bước chân quá vội, nước trong thùng bắn ra tung tóe.
Dù hai thiếu nữ mặt đầy vẻ sốt ruột, nhưng khó giấu được vẻ xinh đẹp, thanh tú với đôi mắt ngọc mày ngài của họ.
Đây là một đôi song sinh, tuổi còn quá nhỏ, vóc dáng chưa hoàn toàn nảy nở, trông thật xinh xắn lanh lợi, vòng eo mảnh đến nỗi như thể chỉ chạm nhẹ là gãy.
Tóc của các nàng được tết thành búi tóc xoắn ốc tinh nghịch, mỗi búi tóc đều cài một bông hoa Tử khô, càng tăng thêm vài phần vẻ hồn nhiên.
Cô chị Son Phấn đi phía trước bước nhanh đến, đặt thùng nước xuống, tức giận nói:
"Ngươi là ai vậy chứ, sao mà vô phép tắc thế, không biết đây là ngựa đực ba tuổi sao?"
Chu Sa cũng chạy tới: "Đúng vậy nha, ngựa hai tuổi bắt đầu huấn luyện, ba tuổi có thể cưỡi. Nhưng mỗi lần nhiều nhất chỉ được cưỡi nửa canh giờ, lại còn phải đi thong thả, chạy chậm thôi, người cưỡi càng không thể quá nặng, phải nhẹ nhàng." Nàng chỉ vào chóp mũi mình: "Như ta đây này, phải nhẹ nhàng!"
Son Phấn bước tới, giật lấy dây cương từ tay Dương Xán, âu yếm vuốt ve bờm ngựa.
"Người này sao mà không hiểu phép tắc gì cả, ngựa phải đến bốn tuổi mới có thể cho người trưởng thành cưỡi. Con 'Lấn Sương' này và con 'Hơn Tuyết' kia mới ba tuổi, đều là ngựa non, bây giờ mà cưỡi thì sẽ hỏng mất!"
"Đúng vậy, chẳng hiểu gì cả!"
Chu Sa bĩu môi, có chút vẻ hờn dỗi của con nít.
Cứu Trưởng kinh hãi biến sắc mặt, vội vàng tiến lên, luống cuống nói: "Hai đứa nha đầu này, các ngươi bị điên rồi sao? Đây là Trang chủ lão gia của chúng ta, còn không mau mau xin lỗi lão gia!"
Trang chủ? Vị nam tử trẻ tuổi dung mạo anh tuấn, khí chất trầm ổn trước mặt này, lại là Trang chủ?
Son Phấn và Chu Sa lập tức ngây người ra.
Các nàng vẫn cứ nghĩ Trang chủ lão gia là một ông lão già nua nhăn nheo.
Nhớ lại lời Thanh Mai đại quản sự từng nói, lão gia nhà mình tính tình ngang ngược, hễ không vui là sẽ đánh chết người!
Hai tỷ muội chân mềm nhũn, "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
Son Phấn nước mắt lã chã nói: "Trang chủ lão gia tha mạng! Chúng con không cố ý đắc tội lão gia."
Chu Sa gật đầu lia lịa: "Đúng vậy đúng vậy, chúng con có mắt không tròng, xin lão gia thứ tội."
Nói rồi, hai tỷ muội liền dập đầu ngẩng mặt lên.
Cái này... Thôi mà, không cưỡi thì không cưỡi, sao lại còn dọa cho khóc thế này?
Dương Xán thấy hai nữ hài nước mắt rưng rưng, toàn thân run rẩy, không khỏi vừa bực mình vừa buồn cười.
Hắn bước tới đỡ hai cô gái dậy, dịu dàng nói: "Đứng lên đi, các ngươi đã tận tâm chăm sóc ngựa, ta sao có thể trách tội các ngươi? Thôi được rồi, đừng khóc, đi dắt con ngựa đỏ thẫm của ta tới đây, ta sẽ cưỡi con đó."
Son Phấn và Chu Sa thấy Dương Xán quả nhiên không có vẻ tức giận, lúc này mới đứng dậy, lau nước mắt, chạy đi dắt con ngựa đỏ thẫm đến ngay.
Các nàng đã tắm rửa trước đó rồi, con ngựa đỏ thẫm này lông bóng mượt, những giọt nước trên thân ng��a đã được lau khô, bờm được chải chuốt gọn gàng, ngay cả móng ngựa cũng được cắt tỉa rất đẹp.
Hai tỷ muội thuần thục lắp yên ngựa cho con đỏ thẫm, động tác nhanh nhẹn mà cẩn thận.
Chỉ là các nàng thỉnh thoảng lại lén lút liếc nhìn Dương Xán, trong ánh mắt giảm bớt vài phần sợ hãi, mà tăng thêm vài phần hiếu kỳ.
Chờ hai người thu dọn xong xuôi, Dương Xán đứng dậy khỏi ghế, gật đầu, khen ngợi: "Hai tiểu nha đầu các ngươi không tệ, tay nghề này thật khéo léo."
Dương Xán phóng người lên ngựa, mỉm cười gật đầu với hai người rồi phóng đi ra ngoài.
Nhìn bóng lưng hắn biến mất ở cổng chuồng ngựa, Chu Sa khẽ thì thầm: "Trang chủ của chúng ta tốt bụng thật đấy, chẳng hề hung dữ chút nào..."
Son Phấn gật đầu: "Đúng vậy, ta còn tưởng hắn sẽ đánh chết ta chứ."
Cứu Trưởng bật cười nói: "Trang chủ của chúng ta sao lại hung tàn đến thế? Hơn nữa, hai đứa các ngươi ngày thường xinh đẹp như vậy, Trang chủ lão gia yêu quý còn không kịp, sao lại đánh các ngươi?"
"A?" Son Phấn và Chu Sa nghe xong lời này, gương mặt lập tức đỏ bừng.
Hai người họ nhìn nhau, từ trong mắt đối phương đều thấy được vài phần ngượng ngùng và vẻ thụ sủng nhược kinh.
. . .
Đoàn xe đã chuẩn bị sẵn sàng trước bảo, Dương Xán vừa cưỡi con ngựa đỏ thẫm đến, đoàn xe liền hướng ra ngoài khởi hành.
Đoàn xe của Trần Uyển Nhi và đoàn xe của Dương Xán đồng thời rời khỏi thôn.
Dương Xán để Báo Tử Đầu điều mười thị vệ hộ tống Trần Uyển Nhi chủ tớ và Tĩnh Dao sư thái. Đồng hành với hắn còn có hộ chủ Thạch Cửu Nguyệt.
Thạch Cửu Nguyệt này hiện tại đã không còn là hộ chủ nữa. Trước kia, khi Dương Xán đối phó Trương Vân Dực, hắn là người đầu tiên bị bắt, cũng là người duy nhất Dương Xán tự mình tham dự thẩm vấn.
Dương Xán phát hiện, hộ chủ Thạch này ăn nói khéo léo, đầu óc linh hoạt, làm hộ chủ không thích hợp, làm gian thương ngược lại thừa sức.
Thế là bây giờ biến phế vật thành của quý, hắn cũng được tận dụng.
Dương Xán chuẩn bị làm ăn, sau này chắc chắn sẽ phải liên hệ với Bình Lương quận bên kia.
Trần gia là một đại gia tộc ở Bình Lương quận. Hộ tống Trần Uyển Nhi về đó, tiện đường có thể thiết lập mối liên hệ với Trần gia.
Thậm chí đối với Tĩnh Dao sư thái, Dương Xán cũng đã sắp xếp cho Thạch Cửu Nguyệt.
Hắn vẫn tò mò, không biết Tĩnh Dao sư thái này nếu không phải người xuất gia, sẽ là nhân vật như thế nào.
Nếu nàng là người xuất gia thì càng tốt.
Những ngôi chùa lớn miếu lớn đều là miếng mỡ béo bở, hầu hết đều cho vay nặng lãi, hơn nữa Tây Vực lại có nhiều người tín ngưỡng Phật giáo.
Nếu có thể thông qua Tĩnh Dao mà thiết lập mối liên hệ với các thế lực chùa chiền này, không chỉ tài chính sẽ dồi dào hơn, mà còn có thể mượn nhờ ảnh hưởng của họ ở Tây Vực.
Những chuyện này cần một người lanh lợi đi làm. Những kẻ mãng phu chỉ biết chém giết dưới trướng Báo Tử Đầu thì không làm được, Thạch Cửu Nguyệt này ngược lại có thể bồi dưỡng một chút.
Thấy đoàn xe của Dương Xán, Trần Uyển Nhi liền cho dừng đội ngũ lại, bước xuống khỏi xe ngựa.
Nàng mặc một thân váy dài màu trắng, trên đầu đội "mạng che mặt", vén màn che lên, đi đến trước ngựa Dương Xán, uyển chuyển cúi lạy một cái:
"D��ơng Trang chủ, lần này đi Bình Lương quận đường sá xa xôi, kiếp này e rằng khó lòng gặp lại. Ân đức của Trang chủ, xin Uyển Nhi nhận một lạy này!"
Dương Xán ngồi trên ngựa vuốt cằm nói: "Ngươi đi đường cẩn thận nhé, có người Báo Tử Đầu phái đi hộ tống, nhất định có thể đưa ngươi bình an đến Bình Lương quận."
Trần Uyển Nhi lại nói một tiếng cảm tạ, lúc này mới trở về xe của mình.
Khi Trần Uyển Nhi xuống xe cảm ơn Dương Xán, Tĩnh Dao sư thái bên kia hoàn toàn không có động tĩnh gì.
Dương Xán không hay biết, nha đầu kia vẫn luôn vén màn xe, lặng lẽ nhìn chằm chằm hắn.
Mãi cho đến khi hắn cùng Trần Uyển Nhi hàn huyên xong, lên ngựa rời đi, Độc Cô Tịnh Dao lúc này mới buông màn xe xuống.
Chỉ là cô bé ấy đầu óc trống rỗng, tâm trạng u uất suốt nửa ngày.
Nguyên bản dịch truyện độc đáo này, chỉ riêng độc giả tại truyen.free mới được thưởng thức trọn vẹn.