(Đã dịch) Chương 11 : Vật trong lòng bàn tay
Đồ ma ma ra vẻ giận dữ, tiến lên quát: "Họ Dương, lời này của ngươi là có ý gì, chẳng lẽ ngươi muốn nói, là Tác gia chúng ta mưu hại con rể nhà mình sao?"
Dương Xán nói: "Trên đường đi này, hành vi của Tác gia có quá nhiều điểm bất hợp lý, Dương mỗ trong lòng có điều nghi vấn, lẽ nào Đồ ma ma còn không cho Dương mỗ cất lời sao?"
Đồ ma ma cười lạnh một tiếng, nói với Dịch Xá: "Vị Đại chấp sự đây, ngày đó khi đám mã tặc bỏ chạy, chúng ta đã bắt sống được một tên, hiện giờ chính do lão thân tự mình trông giữ. Những tên mã tặc này rốt cuộc có lai lịch thế nào, Dịch chấp sự ngươi thẩm vấn hắn ắt sẽ rõ."
Dương Xán lập tức nói: "Trình thống lĩnh của chúng ta từng muốn thẩm vấn tên mã tặc kia, nhưng ngươi lại liên tục cản trở. Bây giờ đã bỏ lỡ thời cơ thẩm vấn tốt nhất, ngươi lại cố tình tỏ ra phóng khoáng, còn nói Tác gia các ngươi không mang ý đồ xấu sao?"
Dương Xán nói xong, lập tức quay sang Trình Đại Khoan: "Đại Khoan, ngươi nói, có phải chuyện này không?"
Báo tử đầu hoàn toàn không nhận ra, mình trong miệng Dương Xán, đã từ Trình Đại thống lĩnh, Trình thống lĩnh, lão Trình, hiện tại đã tụt xuống thành Đại Khoan.
Dương Xán vừa nói như thế, hắn cực kỳ căng thẳng, giống như đang ở trên chiếu bạc muốn dốc nốt chút vốn liếng cuối cùng để đánh cược.
"Dương tiên sinh đã đặt cược, ta có nên theo không?"
Vừa nghĩ tới hai nhà Tác Vu đã thông gia, Tác gia lại mạnh hơn Vu gia, Vu gia bây giờ lại đang có việc nhờ Tác gia...
Báo tử đầu đã cảm thấy cách làm "kiếm tẩu thiên phong" của Dương Xán không mấy đáng tin, rất có thể biến khéo thành vụng.
Thế là, Báo tử đầu khô khốc nói: "Lời Dương tiên sinh nói, thật có chuyện này. Bất quá..."
Hắn lập tức bổ sung thêm một câu giải thích: "Bất quá, Đồ ma ma đã nói qua, đương thời tên mã tặc đó hấp hối, không chịu nổi cực hình. Vả lại, bây giờ chúng ta nên xem việc hộ tống Thiếu phu nhân an toàn đến Thiên Thủy là quan trọng nhất, cho nên..."
Dịch Xá vốn cho rằng Dương Xán thật sự biết được điều gì, nhưng nhìn như vậy, đúng là những lời đồn thất thiệt, phỏng đoán lung tung, không có lấy nửa điểm chứng cứ xác thực, không khỏi thầm tức giận.
"Dương sư gia này, mới gặp hắn bên cạnh công tử còn ra vẻ lanh lợi, bây giờ quả là hồ đồ, Tác gia có lý do gì để sát hại công tử?"
Hắn lạnh lùng liếc Dương Xán một cái, rồi khách khí gật đầu với Đồ ma ma, ôn hòa nói: "Ta họ Dịch, nhũ mẫu không cần bận tâm, Dịch mỗ đương nhiên sẽ không nghe hắn nói càn, cứ để Dịch mỗ tế bái công tử nhà ta trước đã rồi hẵng nói."
Dịch Xá quay người đi hướng cỗ quan tài vừa xấu xí vừa sơ sài kia, nhìn xem cỗ quan tài gỗ đó, không khỏi thở dài thật sâu: "Công tử à, người vừa chết đi, há chẳng hay Vu gia ta từ nay sẽ gặp nhiều sóng gió ư?"
Trong lúc Dịch Xá dâng hương tế bái Vu công tử, Đồ ma ma đi đến bên cạnh Dương Xán, dùng giọng nói trầm thấp đủ để hai người họ nghe thấy: "Họ Dương, ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Dương Xán bờ môi khẽ động, cũng dùng giọng đủ để hai người họ nghe thấy mà đáp lại: "Ta chỉ là muốn khuấy đục dòng nước này một chút mà thôi."
Đồ ma ma thản nhiên cười một tiếng: "Ngươi cho rằng làm như thế, liền có thể thoát khỏi lòng bàn tay của lão thân sao?"
Dương Xán thản nhiên nói: "Điều đó khó mà nói được, vạn nhất dòng nước đã đục ngầu này, ngay cả lão giao như ngươi cũng không mở mắt nổi, thì con lươn nhỏ bé như ta đây, e rằng vẫn có thể lọt khỏi lưới."
Đồ ma ma còn định nói gì nữa, nhưng Dịch Xá đã vái ba vái trước quan tài Vu Thừa Nghiệp, rồi quay người lại, nói với Đồ ma ma: "Dám hỏi vị nhũ mẫu đây là ai?"
Nét tàn độc trên mặt Đồ ma ma nhanh chóng biến mất, bà bước tới trước, tự giới thiệu mình: "Lão thân họ Đồ, chính là nhũ mẫu hồi môn của tiểu thư nhà ta."
Dịch Xá khẽ gật đầu, đã hiểu rõ thân phận của Đồ ma ma.
Dịch Xá nói: "Đồ ma ma, không biết Tác cô nương đang ở đâu, xin hãy để Dịch mỗ được gặp mặt một lần."
Đồ ma ma nghe hắn xưng hô Tác Triền Chi như vậy, không khỏi nhíu mày, cảm thấy có chút kỳ lạ. Đồ ma ma là người nhà họ Tác, xưng hô Tác Triền Chi là "tiểu thư nhà ta" cũng không có gì không ổn. Nhưng vị Dịch chấp sự này là người Vu gia, lẽ nào hắn không nên tôn xưng Tác Triền Chi là Thiếu phu nhân ư?
Bất quá, Dịch chấp sự là Đại chấp sự có thể đại diện Vu gia giải quyết các công việc đối ngoại, chẳng khác nào một vị quan lớn cai quản một vùng. Với thân phận hiện tại của Đồ ma ma, tại trước mặt Dịch Xá căn bản không đáng kể, nên Đồ ma ma cũng không vì một vấn đề xưng hô có thể chỉ là sơ suất mà mỉa mai hắn.
Đồ ma ma liền khẽ đưa tay mời, khách khí nói: "Dịch chấp sự, Thiếu phu nhân ở đây."
Dịch Xá gật đầu, đi theo Đồ ma ma.
Lúc này, Thanh Mai đã kéo màn che xe lên, bên trong là Tác Triền Chi, đang mặc hỉ phục nhưng bên ngoài lại quấn khăn tang, tựa vào tay Thanh Mai, thanh tú, động lòng người bước xuống xe.
Dịch Xá nhanh chóng tiến lên hai bước, chắp tay, cung kính nói: "Hạ thần chấp sự Dịch Xá, ra mắt Tác cô nương."
Tác Triền Chi nghe cách xưng hô đó không khỏi ngẩn ra, đôi mắt đẹp nhanh chóng liếc nhìn Đồ ma ma, Đồ ma ma vẻ mặt đầy nghi hoặc lắc đầu với nàng.
Tác Triền Chi liền khẽ cắn môi, u sầu nói: "Thiếp thân đã là người Vu gia, sao còn dám nhận lời xưng hô như vậy từ Dịch chấp sự."
Dịch Xá hơi sửng sốt.
Đồ ma ma nhanh chóng tiến lên một bước, nói với Dịch Xá: "Dịch chấp sự, trên đường đón dâu, Vu công tử đã cùng tiểu thư nhà ta động phòng rồi. Khăn đỏ nguyên trinh của tiểu thư nhà ta, lão thân đây vẫn còn giữ đây. Nếu là vận khí tốt, nói không chừng tiểu thư nhà ta đã mang cốt nhục của công tử rồi, Dịch chấp sự nên thay đổi cách xưng hô với tiểu thư nhà ta."
"Cái gì..." Dịch Xá nghe xong, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ lúng túng.
Hắn là vội vàng nhận được phân phó từ phiệt chủ Vu Tỉnh Long, dẫn người đến đón linh cữu. Trước khi đến đây, phiệt chủ đã nói thẳng với hắn rằng: "Vu gia chúng ta không thể dùng cái chết của tự trưởng tử mà trì hoãn cả đời Tác cô nương. Tân nương t�� đã đi được nửa đường, tất nhiên không ổn nếu đưa về, nhưng cũng không cần phải xưng hô là Thiếu phu nhân nữa. Chờ xong xuôi tang sự, lão phu sẽ nhận Tác cô nương làm con gái nuôi, lại đưa nàng trở về Tác gia một cách vẻ vang. Như vậy vừa có thể vẹn toàn tình nghĩa giữa hai nhà Vu, Tác, lại vừa vẹn toàn cả đời cho Tác cô nương."
Bởi vì Vu Tỉnh Long căn dặn như vậy, Dịch Xá mới xưng hô Tác Triền Chi là Tác cô nương.
Thế này thì... Công tử vậy mà đã động phòng cùng Tác cô nương rồi sao?
Dịch Xá cẩn thận nhìn Tác Triền Chi một cái, Tác Triền Chi mặc dù mặt bị lụa che, nhưng vẫn toát lên vẻ quốc sắc thiên hương, lại có vẻ kiều diễm như đóa hoa được mưa móc tưới nhuận. Mà lấy tuổi tác và lịch duyệt của Dịch Xá, cũng không khỏi cảm thấy lòng mình có chút rung động.
Dịch Xá lập tức lòng chợt bừng tỉnh, khó trách! Một giai nhân như vậy, ngay cả lão phu nhìn thấy cũng khó tránh khỏi rung động, huống chi công tử nhà mình đang độ huyết khí phương cương, làm sao có thể chống cự nổi suốt quãng đường dài đồng hành này?
Lại nói, người đã được đón về, thì đã xem như người Vu gia. Mặc dù còn chưa cử hành hôn lễ long trọng tại Vu gia, nhưng nói hai người họ đã là vợ chồng thật sự thì cũng không sai, ngay cả việc động phòng trên đường, xét theo lễ nghĩa cũng không phải là sai trái.
Chỉ là, thật là nghiệt ngã thay, một đóa hoa vừa chớm nở như vậy, đến khi khô héo cũng không còn cơ hội được mưa móc tưới nhuận.
Dịch Xá thầm nghĩ, liền chắp tay, một lần nữa hành lễ với Tác Triền Chi, cung kính nói: "Là hạ thần lỗ mãng, xin Thiếu phu nhân chớ trách."
Lũng Thượng không có chính quyền thống nhất lớn, tám gia tộc quyền quý tự tung tự tác. Những thuộc hạ quan trọng của tám gia tộc, đối với chúa công nhà mình đều tự xưng là "thần" (hạ thần). "Thần" này cũng không phải quan hệ quân thần dưới thể chế hoàng triều, mà là như thời Tam Quốc cuối Hán trong thế giới nguyên bản của Dương Xán, là cách thuộc hạ của chư hầu tự xưng với chúa công nhà mình.
Tất nhiên Tác cô nương đã động phòng cùng công tử, thì Vu gia dù thế nào cũng không thể trả nàng về, Dịch Xá đối với Thiếu phu nhân trưởng chi của nhà mình tự nhiên phải tự nhận là gia thần.
Đồ ma ma nghe hắn xưng hô như vậy, lúc này mới lộ ra vẻ hài lòng.
Tác Triền Chi cùng Dịch Xá trao đổi vài câu, liền để Thanh Mai đỡ, yểu điệu leo lên chiếc xe bốn ngựa an toàn.
Khi sắp bước vào xe, Tác Triền Chi nhanh chóng liếc nhìn Dương Xán ở gần đó, khẽ mấp máy môi, lúc này mới cúi người đi vào toa xe.
Tác Triền Chi cũng không hề hay biết Đồ ma ma đêm nay sẽ xử lý Dương Xán. Thường nói "một ngày vợ chồng trăm ngày ân nghĩa", Tác Triền Chi cùng Dương Xán đã ân ái đâu chỉ một ngày. Đồ ma ma cũng không xác định Tác Triền Chi bây giờ có tâm tính thế nào với Dương Xán, để tránh rắc rối, liền không nói kế hoạch này cho nàng biết.
Nhưng Tác Triền Chi cũng không phải kẻ ngốc, thấy sắp tiến vào địa phận Thiên Thủy, bất kể bây giờ nàng đã mang thai hay chưa, thì vai trò của Dương Xán đều sẽ không còn. Nếu như Đồ ma ma muốn diệt khẩu, tất nhiên sẽ xảy ra trong một hai ngày này. Cho nên, Tác Triền Chi cũng nhanh chóng đoán ra dụng ý của hành động này của Dương Xán: Hắn đang tự cứu!
Hắn cố ý tố cáo Tác gia ta có liên quan đến việc sát hại Vu Thừa Nghiệp, nếu lúc này hắn chết đi, thì dù là người ban đầu chưa từng nghi ngờ Tác gia cũng sẽ nảy sinh lòng nghi ngờ. Chỉ là, hắn làm như vậy liệu có thực sự tự cứu được bản thân không?
Tác Triền Chi chợt nhận ra, mặc dù đang lo lắng, nhưng nàng hiện tại lo lắng cũng không phải là liệu có thể giết được Dương Xán hay không, mà là lo lắng cho sự an toàn của hắn.
"Xì! Tác Triền Chi, ngươi thật là một tiện nhân!"
Tác Triền Chi thầm mắng bản thân một câu, "Tên cầm thú đó đối đãi ngươi như vậy, mà ngươi lại còn bắt đầu không đành lòng với hắn. Ngươi thiện lương như vậy, đã chịu nhiều thiệt thòi..."
Dương Xán không nản lòng mà đuổi tới, lớn tiếng gọi Dịch Xá: "Dịch chấp sự, ngươi tuyệt đối không thể để người của Tác gia che mắt! Theo Dương mỗ nhìn thấy, việc công tử chết, Tác gia bọn họ nhất định khó thoát liên can!"
Đồ ma ma giận đến bật cười: "Ngươi lúc đó đang ở bên cạnh công tử, nếu thật sự là Tác gia ta ra tay, thì tiện tay giết luôn cả ngươi há chẳng phải tốt hơn sao? Cần gì phải để ngươi ở đây mà nói càn? Vả lại, chúng ta còn bắt được người sống, có hắn ở đó, còn sợ không hỏi ra được hung thủ chân chính sao!"
Dịch Xá lạnh lùng nói: "Dương tiên sinh, ngươi nói Tác gia cùng việc công tử chết có liên quan, rốt cuộc có chứng cứ gì?"
Dương Xán nói: "Dịch chấp sự, ta cảm thấy..."
Dịch Xá nhấn mạnh, nghiêm nghị hỏi: "Ta không muốn ngươi cảm thấy, ta chỉ hỏi ngươi, có chứng cớ hay không!"
Dương Xán ngượng nghịu nói: "Ta... Bây giờ vẫn chưa có chứng cứ xác thực..."
Dịch Xá hừ lạnh không vui: "Tất nhiên đã không có chứng cứ, những lời bất lợi cho sự hòa thuận của hai họ, cũng không cần nói thêm nữa!"
Dịch Xá phẩy tay áo bỏ đi, Đồ ma ma hướng Dương Xán cười thâm trầm một tiếng, rồi quay người rời đi.
Trong lòng nàng sớm đã hạ quyết tâm, đêm nay sẽ tiễn Dương Xán lên đường. Còn như Dương Xán giờ phút này giãy giụa, chẳng qua cũng chỉ là sự chống cự ngoan cố của vật trong lòng bàn tay mà thôi. Ngoại trừ việc tăng thêm một chút niềm vui săn giết cho nàng, một thợ săn lão luyện, thì ngoài ra, chẳng còn ý nghĩa gì khác.
Bản dịch này là dấu ấn riêng của truyen.free, từng lời từng chữ đều được dụng tâm chắt lọc, gửi đến quý độc giả.