Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cơ Phá Tinh Hà - Chương 832: Vượt qua năm ánh sáng thân ảnh

Hắn muốn làm gì?

Nhìn thấy tư thế của Mộc Phàm, bộ não của Noked còn chưa kịp phản ứng.

Một cuộn cơ bắp nổi lên từ đùi, lan dần xuống bắp chân rồi cuối cùng chìm vào vị trí tiếp xúc giữa bàn chân và mặt đất.

Ầm!

Mặt đất rung chuyển, tựa như một chiến cơ vừa cất cánh khỏi tàu mẹ trong không gian.

Mộc Phàm chợt biến mất khỏi vị trí ban đầu, để lại phía sau một chuỗi dài tàn ảnh, rồi lao thẳng đến cánh cửa hợp kim khổng lồ kia.

Dưới lớp vải vóc, cơ bắp ở chân đã kịp thời hoàn thành quá trình dồn nén năng lượng, cứng chắc như thép!

Y nhấc chân lên không, xoay người, dồn lực mạnh nhất vào một cú đá, rồi tung ra.

Rầm!

Tiếng kim loại va đập dữ dội vang lên, khiến toàn thân đám cảnh sát giật mình. Họ kinh ngạc và sững sờ nhìn thấy một vết lõm khổng lồ xuất hiện ngay giữa cánh cửa hợp kim dày đó.

Phần tấm kim loại lớn ở trung tâm và các mối nối xung quanh đều nứt toác, rồi dưới tác động của động năng kinh hoàng, nó bay thẳng về phía sau.

Bụi mù bốc lên, cánh cửa kim loại bị đá văng cắm sâu vào bức tường bê tông khổng lồ.

Mộc Phàm nhẹ nhàng tiếp đất, rồi chắp tay thong thả bước vào.

Bỏ lại phía sau một đám cảnh sát hoàn toàn sững sờ như hóa đá, trong mắt thanh tra cấp ba Noked lúc này chỉ còn lại sự kinh hãi tột độ.

Cánh tay phải đang cầm súng của hắn không tài nào nhấc lên nổi, y đã hoàn toàn từ bỏ ý định dùng vũ lực trước mặt sĩ quan này.

Lúc này, hắn mới giật mình nhớ ra mình vẫn đang cầm thẻ căn cước của đối phương.

Hắn giơ tay lên, ánh mắt rơi vào mấy chữ cuối cùng trên tấm thẻ.

【 chức vụ: Đặc thù tác chiến đội. . . Đội trưởng. 】

"Đội trưởng đội đặc nhiệm trực thuộc Quân Bộ Liên Bang, nếu không có gì bất trắc, e rằng hai người bọn họ đã chết oan uổng rồi..."

Nhìn tấm thẻ, Noked cay đắng nói.

Sau đó, hắn dõi mắt nhìn về hướng Mộc Phàm biến mất, vẻ mặt đờ đẫn. "Chết tiệt, báo cho Cảnh trưởng Corbett ngay!"

...

Đứng ở cổng khu vực hạn chế trong cục cảnh sát, Cảnh trưởng Corbett lúc này đang hút thuốc, đồng thời tính toán thời gian trò chuyện với cô gái trẻ.

Hắn là một cảnh sát vô cùng có "đạo đức nghề nghiệp".

Trong làm ăn, ông ta đề cao sự thành tín hơn cả.

Ông ta không phải loại nhân vật lớn đã lăn lộn bao năm trong giang hồ như Nepale Garey, cũng không có thủ đoạn và sự quyết đoán của đối phương.

Xét về bản chất, Corbett mang đậm tư tưởng tiểu phú tức an.

Vì thế, những cách kiếm tiền trong phạm vi hợp lý như thế này, ông ta xưa nay chưa từng từ chối.

Chỉ còn hai ngày nữa là đến thời hạn mà ngài Nepale đã định. Rất tốt, cho đến giờ ông ta vẫn rất hài lòng về phi vụ này.

Bởi vì đối phương rất hợp tác, vả lại mỗi lần trò chuyện đều xoay quanh việc gom góp tiền bạc.

Đồng thời còn đặc biệt dặn dò không được khuếch tán tin tức, cũng không được yêu cầu viện binh.

"Nếu có thêm vài vụ làm ăn như thế này nữa, ta có thể xin nghỉ hưu sớm rồi." Corbett thư thái hít một hơi thuốc lá.

Đúng lúc này, thiết bị liên lạc bên hông ông ta vang lên, nhìn qua là của thanh tra cấp ba Noked.

"Alo?"

Chữ "Alo" vừa thốt ra khỏi miệng, cánh cửa kính ở đại sảnh phía trước ông ta ầm vang nổ tung, một bóng người lập tức bay ngang ra ngoài, phát ra tiếng kêu đau đớn khi tiếp đất.

"Cảnh sát trưởng, tình huống khẩn cấp, có một thiếu tá Liên Bang xông vào..."

"Được rồi, ta nghĩ anh không cần nói nữa đâu..."

Mắt ông ta trợn tròn nhìn người thanh niên từ cửa sau bước ra, một tay đang nắm chặt cổ một viên cảnh sát. Khi thấy mình, gã tiện tay ném viên cảnh sát đang gần như tắt thở sang một bên.

Mộc Phàm nheo mắt, nhìn thẳng Corbett đang đứng sững sờ đối diện, điếu thuốc trên tay ông ta tuột xuống lúc nào không hay. Huy hiệu cảnh sát trưởng trên quân hàm của ông ta sáng choang đến chói mắt.

Mỗi bước đi của Mộc Phàm đều giữ khoảng cách đều tăm tắp, y từng bước một tiến đến cách Corbett nửa mét, dưới ánh mắt hoảng sợ của ông ta.

Nhìn xuống vị cảnh sát trưởng vóc dáng không cao này, y thậm chí có thể thấy những hạt mồ hôi li ti rịn ra trên trán đối phương.

"Cảnh sát trưởng, đừng căng thẳng, xem kìa, ông còn toát cả mồ hôi rồi này."

Y lấy một chiếc khăn tay trắng từ túi bên cạnh Corbett, rồi dưới ánh mắt run rẩy và sợ hãi của ông ta, nhẹ nhàng lau đi những giọt mồ hôi trên trán.

"Cà vạt cũng bị lệch rồi."

Y tiện tay vứt chiếc khăn trắng đi, rồi nhìn vị cảnh sát trưởng đại nhân ăn mặc chỉnh tề, giày da bóng loáng kia. Một tay y giữ chặt phần cà vạt phía trước, một tay nhẹ nhàng kéo lên.

"Cảm ơn, không cần đâu."

"Có chuyện cần gấp, bạn làm ơn buông tay ra được không?"

"Tôi... ưm... ưm..."

Mộc Phàm hờ hững nhìn chăm chú vào đối phương, tay phải vẫn tiếp tục đẩy nút thắt cà vạt lên, giống như một chiếc thòng lọng, càng siết càng chặt.

Thế nhưng, thân thể Corbett dưới sự khống chế của đối phương, ngoài việc vùng vẫy vô ích, căn bản không thể phản kháng dù chỉ một chút.

Mặt ông ta càng nghẹn càng đỏ, rồi bắt đầu chuyển sang tím tái.

Bộ não Corbett thậm chí đã bắt đầu choáng váng, đó là dấu hiệu của việc thiếu oxy nghiêm trọng.

Trong cơn hoảng loạn, ông ta thậm chí nghĩ rằng mình sẽ chết một cách uổng phí như thế này.

Thế nhưng, đột nhiên một giọng nói mơ hồ, không nhanh không chậm vang lên bên tai ông ta:

"Nếu muốn sống, hãy gật đầu, rồi ta hỏi, ngươi đáp."

Đôi mắt đã sắp nhắm nghiền của ông ta đột nhiên mở trừng, Corbett dốc hết chút sức lực cuối cùng liều mạng gật đầu.

Mộc Phàm nhìn kẻ đang giãy giụa như sắp chết trước mặt, bàn tay phải đang đẩy nút thắt cà vạt cuối cùng cũng dừng lại, rồi y bất ngờ giật mạnh.

Cuối cùng, chiếc cà vạt cũng được nới lỏng.

"Hộc ~~~ khục khụ, khụ khụ khụ!"

Nước mắt, nước mũi giàn giụa, Corbett lập tức tê liệt trên mặt đất.

Thế nhưng chỉ một giây sau, cổ áo ông ta đã bị một bàn tay nắm lấy và nhấc bổng lên không mà không chút khó khăn nào.

Cả người ông ta lơ lửng giữa không trung, cuối cùng cũng nhìn rõ khuôn mặt quá đỗi trẻ trung trước mắt, cùng đôi mắt kia... đôi mắt bình tĩnh đến hờ hững.

"Ta đến từ Liên Bang, bạn của ta cũng đến từ Liên Bang, nàng là một cô gái xinh đẹp. Ta nghĩ nói đến đây, ngươi hẳn đã hiểu rồi chứ?"

Mộc Phàm nhẹ nhàng nghiêng đầu nói.

Áo lót của Corbett lập tức ướt đẫm mồ hôi lạnh, rồi toàn bộ khuôn mặt ông ta mồ hôi túa ra như tắm, trắng bệch.

"Cảnh sát trưởng, cảnh sát trưởng ngài có sao không? Có kẻ xông vào... cảnh... trưởng..."

Tiếng của thanh tra Noked từ xa vọng lại gần, rồi khi ông ta xông ra từ cửa sau và thấy rõ cảnh tượng này, liền đột ngột im bặt.

"Người đâu?" Giọng nói nhẹ nhàng, tựa ác ma vang lên.

"Ở bên trong, ở bên trong." Cảnh trưởng Corbett run rẩy nói, một tay cuống quýt chỉ về phía đại sảnh phía sau.

Mùi máu tươi nồng nặc từ người đối phương xộc thẳng vào mặt, gần như muốn làm ông ta ngất lịm.

Trước mạng sống quý giá, tất cả những thứ khác ông ta đều có thể từ bỏ.

Gia tộc Garey, chức quyền, danh dự, tất cả đều bị ông ta quẳng ra sau đầu.

Ông ta chỉ mong có thể sống sót thoát khỏi tay người thanh niên đáng sợ này.

Sau khi nghe đối phương trả lời, Mộc Phàm liếc mắt nhìn lướt qua tòa kiến trúc kín mít và đồ sộ kia. Trong mắt y, sự lạnh lẽo dường như giảm đi mấy chục độ.

Sát khí dữ dằn, không hề che giấu, bùng lên mãnh liệt, khiến Corbett trong nỗi sợ hãi tột cùng gần như ngất lịm.

Thế nhưng, câu nói tiếp theo đối với ông ta lại tựa như tiếng trời, dù đó là một lời đe dọa.

Mộc Phàm nhấc bổng Corbett lên ngang tầm mắt mình, bình tĩnh nhìn chăm chú vào đối phương, rồi dùng ngữ điệu đều đều, không hề lay động nói:

"Chỉ cần nàng chịu dù là nửa sợi tóc tổn thương, hôm nay ngươi chắc chắn sẽ chết rất thê thảm."

Nghe câu này, Corbett mừng đến phát khóc, ông ta liều mạng kêu lên: "Tôi chưa từng làm hại cô ấy, dù chỉ một chút cũng không! Anh có thể hỏi cô ấy mà, tôi vô tội!"

Nước mắt giàn giụa, Noked đứng bất động phía sau, sắc mặt ông ta thoáng chút không đành lòng, nhưng cũng không dám mở miệng hay động thủ.

Người thanh niên này chính là một cỗ máy giết người đúng nghĩa!

Trong đầu ông ta, mọi trật tự và sự kính sợ đều chẳng còn tồn tại.

Đối với một tên điên như thế, Noked hắn cũng muốn sống chứ!

"Cảnh sát trưởng Corbett, tôi... ưm..." Một câu nói trong trẻo, êm tai của cô gái trẻ vừa cất lên, liền đột ngột dừng lại.

Cô gái trẻ với vẻ mặt rạng rỡ, giờ phút này trong mắt nàng đã ngập tràn bóng hình người kia đang đứng hiên ngang.

"... Đại... nhân."

Giọng nói ngơ ngác, dịu dàng, đầy vẻ không tin nổi vang lên.

Chiếc điện thoại chuyên dụng của cảnh sát trên tay nàng lặng lẽ rơi xuống.

Bóng hình ấy, vượt qua năm ánh sáng, cứ ngỡ như một giấc mơ.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free