(Đã dịch) Cơ Phá Tinh Hà - Chương 784: Bí mật tin tức
Ánh mắt màu lam nhạt của con robot đó đầy vẻ khinh bỉ.
Mình lại bị một con robot khinh bỉ ư?
Mộc Phàm khó tin nhìn chằm chằm khối sắt trước mặt. Anh ta thật muốn giáng một cái tát, nhưng chợt nghĩ có khi tay mình lại đau trước.
Thế là anh ta lắc đầu, tự tát mình một cái, cố gắng giữ cho đầu óc tỉnh táo hơn một chút.
Có phải mình đã lang thang ở biên giới quá lâu rồi kh��ng? Giờ đến cả robot cũng "trâu bò" đến vậy ư?
Nghe tiếng "bốp" khô khốc vang lên bên tai, rồi nhìn thấy người lính đang ngơ ngác ôm mặt, trong lòng Mộc Phàm thầm hiện lên hai chữ: "Ngu xuẩn."
Tiếng động cơ gầm rú vang lên, hai chiếc mô tô phản lực với bốn động cơ đẩy tăng cường đã phát ra động lực mạnh mẽ.
"Ha ha, tôi là hạ sĩ Bob thuộc Đại đội bộ binh 27, cậu vừa rồi thật là cừ khôi! Ngồi vững vào nhé, đoạn đường này tôi sẽ đưa cậu đi làm quen địa hình trước." Người lính lái mô tô phản lực quay đầu lại, lặng lẽ giơ ngón cái về phía Mộc Phàm.
Trong quân đội, kẻ mạnh luôn được tôn trọng, và Mộc Phàm vừa rồi đã giành được sự kính nể của họ.
Hơn nữa, đã bao lâu rồi Đại đội bộ binh 27 mới có tân binh bổ sung, dù chỉ có một người.
. . .
Dưới thân chiếc mô tô phản lực gầm rú mạnh mẽ, cuốn lên một vệt bụi đất lớn rồi chở hai người Mộc Phàm lao vút về phía trước.
Luồng khí mạnh mẽ thổi tung mái tóc rối bù, nhưng Mộc Phàm không hề nhắm mắt mà nheo lại, quan sát tỉ mỉ.
Nham thạch đỏ sẫm, bầu trời âm u mờ mịt, mùi khói lửa nồng nặc, những lớp đá chồng chất... không một chút màu xanh của sự sống.
Tất cả tạo nên một khung cảnh chiến trường đặc trưng.
Đặc biệt là dưới tay lái của Bob, chiếc mô tô phản lực di chuyển theo một lộ trình cực kỳ "thú vị", nhiều lần cả hai người lướt qua những vách đá ở góc gần chín mươi độ.
Nhất là khi đi qua những khối nham thạch lửa đỏ tươi, liên tiếp những tia lửa tóe ra từ bên dưới chiếc mô tô phản lực.
"Ha ha ha, đây là đặc sản của khu đồi lửa, nham thạch đỏ có thể cháy được đó, có phải rất thú vị không? Cậu còn chưa thấy cảnh bụi mù bốc lên khi đạn pháo bắn trúng bị đốt cháy hoàn toàn đâu, cảnh tượng đó tuyệt đối còn hơn cả pháo hoa hay đạn cháy nhiều."
Đến khi gió thực sự tạt vào tai, Mộc Phàm mới nhận ra hạ sĩ Bob này lại là một người nói khá nhiều.
"Mà nói, cậu thật sự là tân binh à?"
. . .
"Cậu nói bao giờ cuộc chiến này mới kết thúc đây..."
. . .
"Haizz, đội ngũ gần hai trăm người của chúng tôi, giờ chỉ còn lại một nửa."
Đến khi nghe thấy câu nói cuối cùng, Mộc Phàm mới cất lời đáp lại: "Mức độ chiến đấu ở đây rất khốc liệt phải không?"
Sau khi lại một lần nữa điều khiển mô tô phản lực thực hiện động tác leo dốc, cua gấp đầy hoa mỹ, giọng điệu của Bob không còn vẻ phấn khích ban đầu, mà hơi pha chút cô đơn: "Từ khi đến đây, ý nghĩ có thể sống sót trở về ngày càng phai nhạt. Hàng trăm cứ điểm lớn nhỏ ngày nào cũng xảy ra xung đột. Lúc đầu, nhìn thấy đồng đội chết còn thấy sợ hãi, giờ thì đã chai sạn rồi."
"Cậu ngàn vạn lần phải nhớ, khi thấy quân biên phòng Đế quốc Gardo, tuyệt đối đừng nương tay, vì hoặc là cậu chết hoặc là hắn chết, không có con đường thứ ba nào cả."
"Khi tác chiến thực sự, rất khó có cơ hội giao chiến cự ly gần, cậu phải cẩn thận những viên đạn lạc."
"À đúng rồi, cậu còn phải cẩn thận bãi mìn ở đây, đây chính là tuyến phòng ngự mà chúng tôi đã mất hơn nửa năm để bố trí. Trên hành tinh chết tiệt này, các khu vực tập trung tài nguyên đều có nhiễu loạn điện từ, máy bay chiến đấu và cơ giáp căn bản không thể hoạt động trên không, nên lục quân chúng tôi là chủ lực. Mìn đất quả thực là thần khí để xây dựng công sự phòng ngự."
Mộc Phàm lặng lẽ lắng nghe hạ sĩ Bob luyên thuyên, lọc lấy những thông tin hữu ích và ghi nhớ trong lòng.
Trước mắt, bầu trời lúc u ám, lúc lại bừng sáng, cùng với những vệt nham thạch đỏ rực, tất cả dệt thành một khung cảnh kỳ vĩ trong mắt Mộc Phàm. Chẳng mấy chốc, anh đã đến được căn cứ mà Bob nhắc đến.
Anh cũng nhìn thấy Thiếu tá Jérome với mái tóc tổ quạ, cùng một đám binh lính mặt mũi đen sạm, quần áo rách rưới.
Khi chiếc mô tô phản lực dừng lại, những binh lính xung quanh vây đến, sự đối lập càng trở nên rõ ràng.
Bộ quân phục mới tinh trên người Mộc Phàm nổi bật như một ngọn hải đăng trong bóng tối.
Cảnh tượng này khiến Mộc Phàm bất ngờ, hóa ra đội ngũ hai mươi người anh từng gặp trước đó đã là những người có ngoại hình "tốt" lắm rồi.
Giờ đây, thoạt nhìn cứ ngỡ như đang ở trại tị nạn! Thật sự khác một trời một vực so với những quân nhân thuộc Sư đoàn 149 của Thiếu tá Garry mà anh từng thấy.
Nhưng có một điều Mộc Phàm có thể khẳng định, đó là những quân nhân này dù bề ngoài tiều tụy nhưng ẩn chứa một tinh thần kiên cường.
"Thiếu tá, đây là cán bộ vận chuyển vật tư, Binh nhì Mộc Phàm."
"Mộc Phàm, đây là chỉ huy cao nhất của Đại đội bộ binh 27 chúng ta, Thiếu tá Jérome."
Bob lớn tiếng giới thiệu cả hai.
"Thông tin nói có quân tiếp viện, rồi chỉ đến một người à?" Thiếu tá đầu tổ quạ tròn mắt nhìn Mộc Phàm nói.
"Nếu không có thông tin gì khác, tôi cũng nghĩ thế." Mộc Phàm gật đầu.
"Tôi gửi lời hỏi thăm đến Quinton và tất cả nữ nhân trong gia đình hắn!" Jérome hung hăng nhổ một bãi nước bọt, hoàn toàn không để tâm đến cảm nhận của Mộc Phàm.
Nhưng Mộc Phàm cũng không bận tâm đến phản ứng của ông ta.
Bob ngượng ngùng nhìn Mộc Phàm, rồi khẽ nói: "Thiếu tá, cậu ấy rất lợi hại."
Jérome trợn trắng mắt, không thèm để ý Bob mà hỏi ngược lại: "George và những người khác đâu rồi?"
"Họ đang ở phía sau hộ tống xe vận tải vật tư. Lần này mang đến không ít khẩu phần ăn và vũ khí."
"Cái này thì cũng được, đợi George đến rồi sắp xếp lại phòng tuyến. Quân biên phòng bên kia đã yên ắng ba ngày rồi, điều đó hoàn toàn không bình thường."
Nói xong, Thiếu tá Jérome mới quay lại nhìn Mộc Phàm.
"Tân binh, tôi không cần biết cậu đến để rèn luyện hay thực sự đến trợ giúp gì đó, tóm lại cậu đã ở đây rồi, tôi có thể nói cho cậu biết, nhiệm vụ duy nhất của cậu bây giờ là... cố gắng sống sót."
"Cậu đi nhận một chiếc khiên chống bạo động, rồi theo Bob thực hiện nhiệm vụ trinh sát. Ở đây, không có giấc ngủ cố định, không có căn cứ cố định, thậm chí không có công sự che chắn cố định. Tóm lại, cậu đừng coi mình là người nữa. Nếu không có vấn đề gì, thì theo Bob đi nhận trang bị đi."
Mộc Phàm há hốc miệng, rất muốn hỏi: "Vũ khí của tôi đâu?"
Nhiệm vụ trinh sát mà cần khiên chống bạo động ư? Chẳng lẽ không phải nên trang bị một khẩu súng sao?
Nhưng Thiếu tá Jérome đầu tổ quạ căn bản không cho anh cơ hội mở lời, vừa nghe thấy tiếng binh sĩ reo hò từ đằng xa, ông ta đã như một làn khói vụt chạy về phía sau.
Ở phía xa, trong lớp bụi mù cuồn cuộn, rõ ràng là hai chiếc xe vận tải vật tư đang chạy về.
Bob nhìn biểu cảm của Mộc Phàm, cười toe toét, vỗ vai anh: "Đi thôi, tân binh nào cũng phải có quá trình thích nghi mà, tin tưởng Thiếu tá Jérome đi."
Cho đến lúc này, Mộc Phàm mới cảm thấy, những quân nhân anh tiếp xúc trong nhiệm vụ khảo hạch lần này khác xa với bất kỳ loại quân nhân nào anh từng gặp trước đây.
Trong một hang động khổng lồ mở ra, Mộc Phàm theo Bob bước trên con đường đá gồ ghề. Ở sâu bên trong cửa hang, ánh mắt nhạy bén của Mộc Phàm chú ý tới vài chiếc cơ giáp chiến đấu màu xanh lục pha tạp.
. . .
Khi Mộc Phàm đến khu đồi lửa, căn cứ của Sư đoàn 149 đồng thời nhận được tin tức, và rất nhanh sau đó đã truyền đến tai Đại tá Quinton.
"Đến rồi sao? Vậy thì tiện cho chúng ta gửi một món quà đến quân đồng minh."
"Phó quan!"
"Có mặt!"
"Nội tuyến của chúng ta không phải đã nói, Mật văn Bộ thứ bảy đã bị quân biên phòng Đế quốc Gardo gi��i mã rồi sao?"
"Đúng vậy, Đại tá Quinton!"
"Rất tốt, vậy cứ dùng Mật văn Bộ thứ bảy đó gửi tin tức cho mấy chi quân đồng minh của chúng ta ở phía trên."
Hả?
Phó quan sững sờ tại chỗ, ngơ ngác nói: "Nhưng làm thế này sẽ làm lộ bí mật ạ."
Đại tá Quinton mặt không thiện nhìn phó quan: "Bảo cậu làm thì cứ làm đi, nói lời vô dụng làm gì! Gọi Thiếu tá Garry đến đây, hắn sẽ chịu trách nhiệm về nội dung tin tức."
"Rõ!" Phó quan nén lại sự nghi hoặc trong lòng, vội vàng rời khỏi phòng chỉ huy.
Không lâu sau, Thiếu tá Garry bước vào phòng chỉ huy.
Khoảng năm mươi phút sau, một tin tức bắt đầu lan truyền ra ngoài dọc theo tuyến đường tưởng chừng như bí ẩn nhất.
【 Bộ Tư lệnh đã cử lực lượng tiếp viện bí mật quan trọng, hiện đã đến khu đồi lửa. Đề nghị quân đồng minh phát động trợ giúp, đồng thời Sư đoàn 149 chúng ta sẽ từ đây tiến hành tấn công mũi nhọn. 】
Tuyến đường truyền bá tin tức này rõ ràng là tuyến đã được mã hóa, nhưng có một điểm rất kỳ lạ là: công suất phát sóng điện bị cố ý tăng cường, hơn nữa phương hướng phát sóng là từ bên trong chiến tuyến truyền ra ngoài.
Sóng trung tần truyền tin từng lớp từng lớp mang tin tức này phát tán ra ngoài, truyền đến khu đồi lửa... và cả những nơi xa hơn nữa.
Hắc Trú đã chặn được tin tức này thông qua chương trình hậu trường của bộ phận vật tư. Tuy nhiên, vì mức độ mã hóa của nó quá thấp so với các tin tức khác, và cũng không chứa các từ khóa liên quan đến tên Mộc Phàm, nên chương trình cảnh báo tạm thời không được kích hoạt.
Bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, là công sức của truyen.free.