(Đã dịch) Cơ Phá Tinh Hà - Chương 67 : Đêm trước (2)
Chỉ sau mười phút, Mộc Phàm lại có mặt trong phòng yến hội, vẫn bảnh bao trong bộ âu phục đặt may tươm tất, giày da được đánh bóng kỹ càng trước khi vào.
Số người trong đại sảnh đã vơi đi quá nửa so với lúc anh rời đi, nhưng không khí vẫn rất náo nhiệt. Anh chợt thấy hơi đói bụng, tiện tay cầm một miếng bánh gato nhân hoa quả rồi gọi cho mập mạp.
Mập mạp bắt máy gần như ngay lập tức, hơi nằm ngoài dự đoán của Mộc Phàm. Vừa nhấc điện thoại, Mộc Phàm định mở lời thì đã bị một tràng hối thúc của mập mạp cắt ngang: "Mộc Phàm cậu về rồi! Tốt quá! Tình hình thế nào? Cậu mau đến đây!"
"Chuyện gì thế này, sao cậu ấy còn vội hơn cả mình?" Mộc Phàm hơi bối rối trước một tràng câu hỏi dồn dập từ mập mạp, miếng bánh gato trên tay vẫn chưa kịp cắn.
Mộc Phàm còn biết nói gì, chỉ đành đồng ý, hỏi rõ số phòng: phòng khách quý số 1 ở phía đông đại sảnh.
"Bạn của tôi, Mộc Phàm, sắp đến rồi!" Mập mạp đột nhiên ưỡn ngực, vênh cổ áo lên, tự tin nói với người mà cậu ta gọi là dượng ở đối diện.
"Ồ? Được thôi, cháu trai yêu quý của ta, để ta xem thử Mộc Phàm này là ai mà khiến cháu tin tưởng đến vậy." Gã đàn ông ria mép nghe mập mạp nói vậy, có vẻ không mấy để tâm nhưng sắc mặt cũng không đến nỗi khó coi, ông ta ngồi xuống trở lại, chuẩn bị xem trò cười của mập mạp.
Wayne thì quay đầu hỏi: "Người bạn tên Mộc Phàm của cậu đã về rồi sao?"
Harry khẽ gật đ��u: "Vừa gọi điện xong, cậu ấy sẽ đến ngay."
Thế là khi Mộc Phàm một tay cầm miếng bánh, một tay đẩy cửa bước vào, anh đã xuất hiện trước ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người.
"Ăn ngon thật," Mộc Phàm đang trong tư thế dùng ngón tay đưa miếng bánh cuối cùng vào miệng thì cũng đơ người ra... "Lại còn đông người thế này!"
À, cả cô gái trông rất dễ chịu lần trước cũng ở đây. Lại gặp mặt?
Này ~ Mộc Phàm lặng lẽ rụt ngón tay vừa ăn bánh lại, rồi cứng nhắc giơ tay lên vẫy chào mọi người.
"Phốc!" Shirley bật cười, vội che miệng. Đôi mắt trong veo của cô híp lại thành hai vầng trăng khuyết. Gặp người này ba lần, lần nào cũng thật đặc biệt. Nghĩ đi nghĩ lại, ấn tượng sâu sắc nhất của cô về Luga chính là thiếu niên này. Nhưng khi người đàn ông ria mép bên cạnh trừng mắt nhìn cô, cô liền lập tức thu lại nụ cười, vẻ mặt trở lại bình thường, chỉ có đôi mắt to biết nói vẫn dõi theo Mộc Phàm.
Gã đàn ông ria mép cũng thấy vui vẻ, "Đây chính là cái người các ngươi cứ nhắc mãi à? Một tên do tiệm may sắp xếp vào hay loại chuyên không làm nên trò trống gì? Không phải là họ hàng thân thích của gia tộc các ngươi chứ?" Ánh mắt ông ta đảo qua lại giữa Mộc Phàm và cha con Wayne, vẻ trêu tức trong đó đến cả những vị trưởng lão ngồi phía sau cũng nhìn rõ mồn một.
Wayne không khỏi có chút thất vọng trong lòng. Trước khi gặp mặt, ông vẫn có chút kỳ vọng. Thông tin từ Ngô bá và Harry đều cho thấy thiếu niên này phi phàm, nhưng giờ đây, có vẻ khó mà gây được ấn tượng tốt ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Chỉ có mập mạp mặt đỏ bừng, phấn khích xông tới, túm lấy cánh tay Mộc Phàm, nói đầy hào hứng: "Mộc Phàm mau lại đây, bọn tớ đang đợi cậu đấy!"
Mộc Phàm hơi tò mò: "Cũng đợi mình sao?" Anh liếc nhìn quanh phòng khách quý, bắt gặp đủ loại ánh mắt. Ánh mắt phấn khích của mập mạp, ánh mắt dò xét của gia chủ Wayne, ánh mắt trêu ngươi của gã đàn ông ria mép đối diện, ánh mắt tò mò của Shirley, và cả ánh mắt khinh thường của năm vị lão giả cách đó không xa.
Mộc Phàm khẽ hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Dù không lớn, giọng anh đủ để mọi người nghe thấy. Gã đàn ông ria mép lên tiếng trước, giọng điệu mang vẻ bề trên: "Ngươi chính là Mộc Phàm?"
Mập mạp ghé tai Mộc Phàm khẽ giải thích: "Bố Shirley, dượng mình, người ở sao Lam Đô."
Mộc Phàm hiểu ra, khẽ gật đầu, điềm đạm đáp: "Vâng."
Gã ria mép tiện tay châm điếu thuốc, tựa lưng vào ghế, rít một hơi rồi nói: "Nói xem cậu biết gì về tình hình này."
Mộc Phàm cau mày nhìn người trước mặt, không đáp lời ngay. Anh liếc nhìn mập mạp, thấy cậu ta không có vẻ gì thúc giục, liền quay thẳng lại hỏi: "Ông là gia chủ tập đoàn Fuen?"
Cả căn phòng lại một lần nữa sững sờ, bao gồm cả cha của mập mạp, Wayne. Mấy vị trưởng lão ngồi gần đó thậm chí run cả tay, vì đây là đại diện của chủ nhà sao hành chính thuộc khu hành chính thứ tư... So với tập đoàn của họ, thế lực này khác biệt một trời một vực, như tiểu hành tinh và thiên thạch vậy. Thằng nhóc này nói một câu như vậy, liệu nó có biết sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đ���n cục diện hôm nay không? Trong gia tộc, đã có những tiếng nói mạnh mẽ muốn trở về với chủ nhà.
Gã ria mép lần này thật sự kinh ngạc, lại bị một thiếu niên mặc bộ đồng phục trông thật nực cười làm cho mất mặt. Bản thân đường đường là thứ tử gia tộc Gurin, người thừa kế thứ hai, Gurinson! Nếu để người ta biết ông ta bị một thằng nhóc bình dân làm cho mất mặt trên hành tinh hoang vắng, tàn tạ này, về sau còn mặt mũi nào nữa?
Wayne thấy ánh mắt Gurinson lóe lên hàn ý, biết mình không thể không ra mặt. Nhìn Mộc Phàm, ông ta ôn tồn mở lời: "Tôi là Wayne Fuen, hiện là gia chủ tập đoàn Fuen. Chắc cậu là Mộc Phàm, Harry gần đây vẫn nhắc đến cậu. Mấy hôm trước xảy ra chuyện, tôi chưa kịp gửi lời cảm ơn, mong cậu thông cảm."
Mộc Phàm liếc nhìn Gurinson với ánh mắt như muốn nuốt chửng người, rồi lại nhìn sang Wayne. Anh không thể không nể phục cha của mập mạp, quả thực hơn hẳn gã ria mép kia rất nhiều.
"Mộc Phàm là bạn tốt của con trai tôi, Gurinson tiên sinh xin đừng để tâm." Wayne lại đưa ánh mắt về phía gã ria mép, mở l��i đầy ẩn ý, ngụ ý là nhắc nhở gã ria mép nếu còn chấp nhặt thì sẽ tự hạ thấp thân phận mình.
"Hừ", gã rít ra một vòng khói dài, không nói gì thêm, chỉ lạnh lùng nhìn Mộc Phàm.
"Kính chào Wayne tiên sinh. Harry là bạn của tôi, những chuyện đó không cần cảm ơn, giúp cậu ấy cũng là giúp chính tôi." Mộc Phàm điềm đạm đáp.
Thái độ này khiến Wayne thầm gật gù, cuối cùng cũng vớt vát được chút ấn tượng xấu về việc anh chàng ăn bánh gato lúc nãy. Nghe vậy, ông không nhịn được cười khẽ, dùng giọng trầm ấm nói: "Ồ? Giúp mình là sao?"
Giọng Mộc Phàm trong trẻo cất lên, giống hệt những gì Shirley từng nghe thấy ở tiệm may, bình tĩnh nhưng đầy tự tin, khiến cô tròn mắt: "Tôi muốn thực hiện một giao dịch."
Giờ phút này, mập mạp lại có vẻ hơi khó hiểu. Mộc Phàm không phải có chuyện gì cần nói sao, sao giờ lại mở lời về giao dịch? Cậu ta nào hay biết giọng Hắc đang vang lên trong tai Mộc Phàm.
"Mộc Phàm, cứ đề xuất giao dịch đi, không cần bận tâm đến tình cảm cá nhân với Harry. Tập đoàn Fuen là một gia tộc thuần túy thương nhân, chuyện kinh doanh cứ nói chuyện kinh doanh. Đã không nhận được sự tiếp đón nồng hậu ngay từ đầu, giờ cũng chẳng cần phải cư xử theo ý cậu nữa." Hắc đại nhân có chút tức giận. Bản thân nó đã vì ước mơ của Mộc Phàm mà chịu bao vất vả, dưới cái nhìn của nó, đám người này đơn thuần là dựa hơi Mộc Phàm.
"Ừm, liên quan đến vấn đề an toàn của tập đoàn Fuen, tôi muốn dùng thông tin để đổi lấy một thứ." Mộc Phàm đáp.
"Trao đổi cái gì?" Nghe Mộc Phàm nói vậy, Wayne quả thực rất mực thưởng thức cậu thanh niên điềm đạm trước mặt. Với một thương nhân coi trọng lợi nhuận, ông càng tin rằng chỉ có lợi ích bền vững mới có thể tạo nên tình bạn lâu dài.
Điểm này, Mộc Phàm thực sự hơn con trai ông không ít, biết dùng lợi ích để duy trì các mối quan hệ.
"Nực cười! Ngươi có thể có lợi ích gì? Bộ quần áo trên người ngươi còn không đổi được một chiếc giày da của ta. Ngươi có thông tin gì mà đòi giao dịch với một gia tộc lớn như vậy chứ!" Gurinson nghe Mộc Phàm mở lời thì thật sự không nhịn được. Đúng là thằng nhóc không biết trời cao đất rộng! Ông ta đến đây không phải để xem một tên hề biểu diễn ở đây.
Cổ của Shirley hơi đung đưa vì căng thẳng. Ánh sáng nhạt phản chiếu từ viên đá quý khiến Mộc Phàm không khỏi chú ý, rồi ánh mắt anh dừng lại trên chiếc cổ trắng nõn, thon dài kia...
Nhận thấy ánh mắt Mộc Phàm chuyển sang mình, Shirley đầu tiên là đưa một ánh mắt xin lỗi. Nhưng khi thấy ánh mắt anh hơi thấp xuống, tai cô đỏ ửng lên, vội dùng tay che đi phần cổ bên dưới, rồi trừng mắt nhìn Mộc Phàm một cái rõ mạnh.
Mộc Phàm sững người. Nhận thấy ánh mắt ngượng ngùng của cô, anh vội vã đưa mắt nhìn đi nơi khác một cách gượng gạo. Tất cả những việc nhỏ xen giữa đó chỉ diễn ra trong chưa đầy một giây.
Anh không nhìn thẳng gã ria mép kia, mà tiếp tục nói với Wayne: "Thông tin về an ninh của quý gia tộc, đổi lấy... một cơ hội tham gia Đại khảo Liên Bang."
Harry và Wayne sững sờ, bởi lẽ họ vốn đã định trao cho Mộc Phàm cơ hội này, thậm chí còn đặt sẵn vé máy bay liên hành tinh cho mấy ngày tới. Nhưng trong mắt các trưởng lão và Gurinson, đây lại là biểu hiện của một kẻ không biết trời cao đất rộng.
Mộc Phàm không muốn mắc nợ ân tình của mập mạp, nên việc này coi như thù lao tương xứng.
Sau phút kinh ngạc, Wayne nhanh chóng nghiêm mặt nói: "Mộc Phàm, sự trao đổi này không tương xứng, cậu sẽ chịu thiệt quá nhiều." Mộc Phàm đã cứu mạng con trai ông, nếu còn đối xử với ân nhân cứu mạng như vậy, lương tâm ông sao có thể yên ổn.
Mộc Phàm xua tay, từ chối: "Cảm ơn Wayne tiên sinh, cứ thế này là được rồi. Không biết Wayne tiên sinh có thể nói riêng một lát không? Sẽ rất nhanh thôi." Anh ra hiệu khẩu hình với Wayne — "Ngày mai."
Ánh mắt ông ta chợt co lại, không một chút do dự, Wayne trầm giọng nói: "Mời theo tôi lối này! Các vị đợi lát nữa tôi sẽ giải thích với mọi người." Trong lòng ông đã quyết định, bất kể kết quả thế nào, ông cũng sẽ cố gắng bảo vệ để Mộc Phàm có thể đến sao Lam Đô học tập. Con trai mình có một người bạn như vậy, mối làm ăn này không hề lỗ!
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao, mong rằng câu chuyện sẽ ngày càng hấp dẫn.