(Đã dịch) Cổ Mộ Mật Mã - Chương 5 : Một Huyệt Ba Mộ
So với Lưu Bàn Tử, điều may mắn của ta chính là, dù bị đánh, mặt nạ phòng độc vẫn không rơi ra. Nhưng chịu một cú đả kích như vậy, ta không giữ được thăng bằng mà ngã nhào xuống, đầu đập vào gạch mộ, lại vang lên tiếng "phanh" một cái, khiến ta suýt nữa ngất lịm.
Ta dựa vào! Thứ quái gì thế này? Lại lấy đầu ta làm bóng mà chơi sao?
Ta còn chưa kịp phản ứng xem chuyện gì đang xảy ra, chợt nghe bên cạnh vang lên tiếng "sưu", Thẩm Đại Lực đã chẳng thèm chào hỏi mà xông thẳng vào.
"Đại Lực..." Ta vội vàng ngẩng đầu gọi Thẩm Đại Lực, nhưng đầu óc lại choáng váng một trận, ngã chúi xuống.
Không kịp nghĩ ngợi nhiều, ta nhanh chóng tháo mặt nạ phòng độc xuống, xoa nhẹ huyệt thiên ưng và huyệt thái dương để bản thân nhanh chóng tỉnh táo lại, sau đó đứng dậy xông vào cửa mộ.
Sau lưng, tiếng kêu lo lắng của Lưu Bàn Tử và Dương Tình vọng đến.
Trong tình huống này, ta đâu còn bận tâm được nhiều, càng không màng đến việc có thực sự sẽ gặp phải quái vật lợi hại nào không, ta chỉ hy vọng Thẩm Đại Lực đừng xảy ra chuyện.
Vừa xông vào trong mộ, ta lập tức nghe thấy tiếng "phanh phanh choác choác" vang dội, cùng với tiếng chửi bới đầy khí thế của Thẩm Đại Lực.
Ta giơ đèn pin lên soi về phía trước, cảnh tượng nhìn thấy khiến ta không khỏi sững sờ.
Cảnh tượng Thẩm Đại Lực đại chiến quái vật như trong tưởng tượng không thấy đâu, ta chỉ thấy Thẩm Đại Lực đang dùng hai tay giơ một con người máy đang "tư tư" bốc lên tia lửa, dùng sức đập mạnh xuống đất.
Hắn mỗi lần đập xuống lại kèm theo một tiếng chửi tục, vô cùng bạo lực, khiến ta nghẹn họng nhìn trân trối.
Đầu óc ta trống rỗng vài giây, rồi lập tức hiểu ra chuyện gì, liền vội vàng tiến lên ngăn Thẩm Đại Lực lại, gấp gáp nói với hắn: "Ca ca ơi, đừng đánh nữa, cái đồ chơi này hỏng rồi. Đập nữa e rằng nó nát thành từng mảnh mất thôi."
Con người máy này chắc chắn là cái mà đội khảo cổ đã mượn từ trung tâm nghiên cứu người máy của Bắc Hàng, đắt đỏ vô cùng, có tiền chưa chắc đã mua được. Nếu để người ta biết thứ này bị Thẩm Đại Lực đập nát thành đống sắt vụn, không lột da ăn thịt cả năm anh em chúng ta mới là chuyện lạ.
Lúc này Lưu Bàn Tử cũng xông vào, thấy ta và Thẩm Đại Lực đều không sao, liền vội vàng lao tới. Khi hắn nhìn thấy con người máy đã hỏng trước mặt Thẩm Đại Lực, hắn ngẩn người ra, nghi hoặc hỏi ta: "Ta nói Ngũ ca, cái thứ này chẳng lẽ không phải con quái vật vừa rồi đánh lén ta đó sao?"
Ta bất đắc dĩ gật đầu với Lưu Bàn Tử.
Lưu Bàn Tử lập tức giận dữ, bất ngờ xông tới, giáng cho con người máy đó mấy cú đá hung hãn, vừa đá vừa kêu: "Để ngươi làm ta sợ hả, để ngươi đánh ta hả..."
Thẩm Đại Lực đứng một bên chống nạnh thở hổn hển, nhìn Lưu Bàn Tử trút giận lên đống sắt vụn, khác thường là hắn không hề chế giễu Lưu Bàn Tử, mà vỗ ngực nói với hắn: "Tranh thủ lúc Ngũ ca chưa kịp ngăn, đá thêm vài cú đi. Làm ta sợ chết khiếp!"
Ta lườm hai người họ một cái, không muốn bận tâm nữa, đeo lại mặt nạ phòng độc lên đầu. Sau đó, ta dùng đèn pin mắt sói soi một vòng xung quanh, đại khái quan sát cấu trúc bên trong ngôi mộ, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, cảnh tượng ta nhìn thấy lại càng khiến ta ngây người.
Thông thường, sau khi tiến vào cửa mộ, người ta sẽ thấy ngay phía trước là hành lang và chủ mộ thất, những ngôi mộ lớn hơn một chút còn có nhĩ thất ở hai bên.
Đương nhiên, cổ mộ tùy theo triều đại và thân phận người được chôn cất mà sẽ có những thiết kế khác nhau, chẳng hạn như hình chữ "Trung", kết cấu chữ "Điền", hình mũi nhọn kéo dài, hay "trời tròn đất vuông" v.v.
Bất kể là thiết kế kiểu gì, đáng lẽ ra bây giờ chúng ta, dù không ở trong mộ thất, cũng phải đối mặt với cánh cửa mộ cuối cùng bị đá tự lai phong kín mới phải.
Thế nhưng, ta chỉ thấy một khoảng trống rỗng, và chính đối diện hướng chúng ta vừa đi vào, xuất hiện ba cánh cửa mộ bằng đá màu đỏ thắm, hơn nữa tất cả đều đang mở hé.
"Chuyện này là sao?"
Với kinh nghiệm của ta, không cách nào lý giải được cảnh tượng trước mắt, vì vậy ta chỉ có thể hỏi Dương Tình.
Dương Tình suy xét một lúc rồi lắc đầu nói: "Trong tình huống bình thường, việc thiết lập hai lớp cửa mộ cũng không phải hiếm thấy. Thế nhưng, ở đây lại có tới ba cánh cửa mộ, điều này rất không hợp lẽ thường. Ta suy đoán, có hai loại khả năng."
Nàng nói, giơ hai ngón tay lên và giải thích: "Khả năng thứ nhất, sau ba cánh cửa này, có hai cánh cửa dẫn đến nghi trủng, được thiết kế để phòng ngừa kẻ trộm mộ, dù sao ngôi cổ mộ này được tạc vào núi và chỉ có duy nhất một lối vào, chính là chỗ chúng ta vừa đi vào. Vì vậy, ta cảm thấy khả năng này tương đối lớn."
Ta nghe nàng nói đến đây thì dừng lại, không nhịn được truy vấn: "Ngươi không phải nói có hai loại khả năng sao? Loại thứ hai đâu?"
Dương Tình lắc đầu, nói với ta: "Quá hoang đường, chính ta cũng không tin. Loại khả năng thứ hai là, trong này có ba tòa mộ."
Quả thật rất hoang đường, ta chưa từng nghe nói có ba tòa mộ được xây song song như thế. Ta cũng cảm thấy khả năng thứ nhất mà Dương Tình suy đoán có tính thuyết phục cao hơn.
Nếu phân tích như vậy, thì chuyện ba vị chuyên gia mất liên lạc liền rất dễ giải thích. Rất có thể, ba người họ cũng đã đi vào nghi trủng, vướng phải không ít cạm bẫy cơ quan, rồi lần lượt mất mạng...
"Không đúng, Dương Tình, ngươi xem một chút, ba cánh cửa mộ này sao đều đang mở?"
Dương Tình cẩn thận tiến sát đến gần cánh cửa mộ, dùng đèn pin soi vào bên trong nhìn một lát rồi kinh hô một tiếng, nhanh chóng lùi lại.
Ta giật mình thon thót, vội vàng tiến lên đỡ lấy Dương Tình, gấp gáp hỏi: "Thế nào?"
Dương Tình vừa lắc đầu vừa nói: "Cửa mộ không phải là đang mở, mà là chúng vốn chỉ có nửa cánh, hơn nữa không có đá tự lai. Bên trong cửa cũng không phải mộ thất, mà là thang đá."
Triệu lão không biết từ lúc nào đã đến bên cạnh hai chúng ta, ông nghe Dương Tình nói xong thì đi đến gần một cánh cửa mộ khác, mượn đèn pin quan sát một lát, rồi lại đi đến cánh cửa mộ cuối cùng xem xét thêm chút nữa, sau đó bước nhanh trở lại, nói với ta: "Quả đúng là như vậy. Cái này gọi là 'Nhất huyệt tam mộ, tọa khôn hướng cấn'. Ta chỉ nghe nói qua, đây là lần đầu tiên nhìn thấy."
"Ông từng nghe nói qua sao? Mau kể đi."
Không ngờ rằng, loại khả năng thứ hai mà Dương Tình cho là hoang đường nhất, vậy mà lại trùng khớp với điều Triệu lão dự đoán.
Triệu lão suy nghĩ một lát rồi nói với chúng ta: "Nghe nói, vào giữa niên hiệu Hàm Phong thời nhà Thanh, Lý thị đại gia tộc ở khu vực Quảng Đông đã tìm được một vùng đất phong thủy bảo địa, người trong nghề g���i đó là Cự Phú Long Huyệt, độc nhất vô nhị trên cả nước. Tộc nhân họ Lý đã dựa theo chỉ điểm của một vị đại sư truyền kỳ, chôn cất vị tộc trưởng đời thứ ba tại đó, cùng gánh vác Cự Phú Long Huyệt, phù hộ con cháu gia nghiệp thịnh vượng. Từ đó về sau, Lý thị đại gia tộc quả nhiên phát triển nhanh chóng, đến thời hiện đại, lại còn sản sinh ra một vị tỷ phú giàu nhất Châu Á."
"Ông nói chẳng lẽ là..."
Ta kinh ngạc vô cùng, vạn lần không ngờ gia tộc cự phú truyền kỳ kia lại có một lịch sử huyền thoại đến vậy.
Triệu lão gật đầu, nhưng lập tức lại lắc đầu nói: "Tuy nhiên không đúng, cái 'Nhất Huyệt Tam Mộ' đó, cái huyệt ở đây chỉ là huyệt trong phong thủy, chứ không phải thật sự là ba mộ thất được xây song song dưới lòng đất cùng một chỗ. Điều này khiến ta có chút không hiểu."
Ta và Dương Tình lúc này trầm mặc nhìn nhau, cả hai đều lo sợ bất an, suy đoán đủ loại khả năng.
Bỗng nhiên, Lưu Bàn Tử thở phì phò chạy tới, nói với ta: "Ngũ ca, cái thứ hư hỏng kia đã bị ta đập nát rồi. Ta có chuyện không hiểu nên muốn hỏi huynh. Không phải nói cái thứ đồ chơi đó đã mất kiểm soát sao, tại sao lại đột nhiên tấn công chúng ta? Đây chẳng lẽ không phải là thằng nhóc tên Trương Nghị kia giở trò sao? Có ý gì, muốn lén lút dùng một con người máy phế vật để xử tử mấy anh em chúng ta trong cái mộ nát này hay sao?"
Nghe lời của tên mập, lòng ta "lộp bộp" một tiếng.
Vừa rồi vì chuyện ba cánh cửa mộ, ta lại không để ý đến vấn đề này.
Rõ ràng là con người máy đã mất kiểm soát và mất liên lạc, vậy tại sao nó lại đột nhiên tấn công chúng ta?
Rốt cuộc... chuyện này là sao?
Tuyệt tác dịch thuật này đã được kiểm duyệt và chỉ phát hành duy nhất tại truyen.free.