(Đã dịch) Cổ Mộ Mật Mã - Chương 34 : Cứu Vớt Lưu Bàn Tử
Thẩm Đại Lực có chút kích động chỉ tay lên phía trên, dường như cũng đã nghe thấy tiếng của Lưu Bàn Tử.
Ta gật đầu, biểu thị rằng ta có cùng suy đoán với hắn.
Giờ phút này, cả hai chúng ta đều hận không thể lập tức bay lên, nhưng vì lo sợ giẫm phải cơ quan, cạm bẫy, nên dù có tăng tốc độ đôi chút, chúng ta vẫn không thể đi quá nhanh.
Khi từng bậc thềm đá bị chúng ta bỏ lại phía sau, tiếng chửi thề của Lưu Bàn Tử càng lúc càng rõ ràng, điều này khiến ta vừa kích động, vừa nghi hoặc.
Ta nhớ rõ, Lưu Bàn Tử đã bỏ chạy trong cơn hoảng loạn.
Theo suy đoán của ta, hắn có thể sống sót trong địa cung này đã là may mắn lắm rồi.
Nhưng nghe tiếng chửi thề hùng hồn, mạnh mẽ kia, ta có thể cảm nhận được sức sống của Lưu Bàn Tử. Hơn nữa, những lời hắn mắng đều không mang theo từ ngữ thô tục, nghe thế nào cũng không giống như là lời nói phát ra từ một người mất lý trí.
Mang theo sự nghi ngờ của mình, ta cùng Thẩm Đại Lực bình an vô sự đi đến đoạn cao nhất của bậc thềm đá xoắn ốc, rồi dừng lại trước một cánh cửa.
Đó là một cánh cửa mộ, được làm bằng gỗ bọc vỏ đồng, phía trên có một đôi lá bài đồng trang trí.
Trên lá bài có hình rồng rắn giao nhau, tương ứng với vị thần Huyền Vũ đại diện cho phương Bắc.
Chẳng lẽ, cổ mộ được chôn giấu trong địa cung này lại nằm ở đây?
Ta có chút kích động, nhưng sự khó hiểu lại chiếm phần lớn hơn.
Cánh cửa mộ có lẽ vì có phong thạch mà không thể mở ra, còn những viên gạch đá bên cạnh cửa đã bị cạy xuống, chất đống hỗn độn ở một bên lối vào.
Trong lỗ hổng đen như mực kia, lờ mờ có ánh sáng bốc lên, xem ra thật sự có người ở bên trong.
Thẩm Đại Lực hít sâu một hơi, dường như muốn kích động gọi lớn một tiếng Lưu Bàn Tử, nhưng bị ta khoát tay ngăn lại.
Ta muốn tiến vào mộ thất khi Lưu Bàn Tử không biết chuyện gì, để xem xét kỹ trạng thái của hắn rốt cuộc ra sao.
Ta tắt đèn pin, ra hiệu Thẩm Đại Lực điều chỉnh độ sáng của chùm đèn đến mức thấp nhất, sau đó chui vào từ một lỗ hổng khác ở cánh cửa mộ.
Sau khi chui vào, ta phát hiện mình đang ở trong hành lang của chủ mộ thất. Hai bên đều có một nhĩ thất, bên trong trống rỗng, không thấy bất kỳ vật phẩm lớn nào.
Nếu ngôi mộ này chưa từng bị trộm, thì tình huống như vậy là khá kỳ lạ.
Thông thường, trong nhĩ thất sẽ trưng bày những vật dụng sinh hoạt hàng ngày mà chủ nhân mộ thường dùng khi còn sống, phần lớn là bình lọ các loại.
Nhưng trong đôi nhĩ thất này, lại chẳng có bất cứ thứ gì.
Ta lắc đầu, không còn chú ý đến những điều đó nữa. Ta đi dọc theo hành lang về phía chủ mộ thất, bởi vì tiếng mắng chửi của Lưu Bàn Tử phát ra từ phía trước, hơn nữa, ta đã nhìn thấy một chùm sáng cùng với bóng người đang lay động.
Chẳng bao lâu sau, Thẩm Đại Lực cũng chạy tới, dùng đèn pin chiếu xuống mặt đất, đề phòng chúng ta giẫm phải thứ gì đó.
Lưu Bàn Tử bỗng nhiên ngừng mắng chửi, trầm mặc một lúc rồi chợt cười lớn nói: “Ta dựa vào, tiểu soái ca, rốt cuộc ngươi cũng đã quay lại rồi sao? Mau đến giúp ta đi, lát nữa ta sẽ bảo Ngũ ca ta cho ngươi tiền, hắn rất giàu có, ngươi muốn bao nhiêu hắn sẽ cho ngươi bấy nhiêu.”
Lưu Bàn Tử bỗng nhiên nói ra một câu như vậy, khiến ta và Thẩm Đại Lực không khỏi sửng sốt, rồi sau đó dở khóc dở cười.
Ta suy đoán, hẳn là người áo đen đã từng đến đây trước đó, cũng đã nhìn thấy Lưu Bàn Tử, nhưng mặc cho Lưu Bàn Tử nói lời hoa mỹ đến đâu, cũng không thèm để ý đến hắn.
Giờ đ��y, Lưu Bàn Tử hẳn là đã nghe thấy tiếng bước chân, nên mới nhầm lẫn ta và Thẩm Đại Lực thành người áo đen.
Tiếng của gã mập phát ra từ hậu thất, bên trong dũng đạo trống rỗng, thật kỳ lạ là không có quan tài, cũng không có bất kỳ vật bồi táng nào.
Ở chỗ cổng tò vò của hậu thất, lúc này có một chùm sáng đang lay động, xem ra Lưu Bàn Tử chắc chắn đang ở đó.
Hai chúng ta bước nhanh hơn về phía trước, bỗng nhiên lại nghe Lưu Bàn Tử nói: “Tiểu soái ca, ta bảo sao vừa rồi ngươi không giúp ta, hóa ra là đi tìm trợ thủ à.”
Lúc này, ngay cả người ngu ngốc nhất cũng có thể nghe ra Lưu Bàn Tử đã bình thường trở lại, và cũng có thể nhận ra hắn đã nhận nhầm người.
Thẩm Đại Lực mặc dù bị ta ra hiệu kiềm chế rất lâu, nhưng lúc này không thể nào khắc chế được nữa, hắn bước một chân vào hậu thất, lớn tiếng hô: “Gã mập chết tiệt, ngươi nói cái gì mơ mơ hồ hồ vậy? Ta cùng Ngũ ca tìm ngươi muốn chết trong mộ, còn ngươi thì lại ung dung... Ta dựa vào!”
Thẩm Đại Lực bỗng nhiên kinh hô một tiếng, lùi ra khỏi hậu thất, khiến ta đang định đi theo vào cũng bị đâm phải lùi lại mấy bước.
“Thẩm Đại Lực, có chuyện gì vậy?” Ta xoa xoa ngực bị đụng đau, nhíu mày hỏi.
Thẩm Đại Lực lắp bắp nói: “Bên... bên trong, toàn... toàn bộ mẹ nó đều là minh hầu.”
“Thẩm Đại Lực?”
Lưu Bàn Tử nhận ra tiếng của Thẩm Đại Lực, vội vàng hô lớn: “Có phải Ngũ ca cũng tới rồi không? Mau nghĩ cách đuổi lũ súc sinh lông dài này đi, mẹ nó chứ, ta ngồi xổm trên cái bàn này chân đều tê cứng hết rồi, nếu không đến giúp ta nữa, ta sẽ biến từ Lưu Bàn Tử thành Lưu Cục Đá mất.”
Thẩm Đại Lực lo lắng quay đầu hỏi ta: “Ngũ ca, giờ phải làm sao đây?”
Ta biết minh hầu sợ lửa, vội vàng tháo ba lô xuống tìm kiếm, nhưng ngay cả một chiếc bật lửa cũng không tìm thấy.
“Thẩm Đại Lực, ngươi xem trong túi của ngươi còn có pháo hiệu lửa cầm tay không?”
Thẩm Đại Lực nghe ta nhắc nhở, lập tức phản ứng lại, cũng tháo ba lô xuống tìm kiếm.
Hắn lục lọi một lúc rồi lắc đầu với ta nói: “Mẹ nó, thảm rồi, không có!”
Nhất thời ta không còn cách nào khác, dứt khoát cắn răng, dậm chân một cái, đeo ba lô lên rồi hạ quyết tâm.
“Mặc kệ!”
Ta hô lớn một tiếng, bật đèn pin rồi xông thẳng vào hậu thất.
Hậu thất chỉ có một bệ đá ở góc tường, không thấy quan tài nào, chỉ có minh hầu khắp nơi.
Lưu Bàn Tử lúc này đang đứng trên bệ đá, gần như chạm tới mái vòm, cuộn tròn lại thành một khối, trông giống như một viên thịt.
Lũ minh hầu chỉ vây quanh Lưu Bàn Tử, thỉnh thoảng lại có mấy con bất ngờ nhảy lên tấn công hắn, nhưng đều bị hắn dùng đèn pin đập xuống.
Lưu Bàn Tử mình mẩy đầy vết thương, sau khi nhìn thấy ta, vẻ mặt đưa đám vội vàng kêu lên: “Bọn chúng đều mẹ nó phát điên rồi, mau nghĩ cách cứu ta với!”
Ta hít sâu một hơi, vung dao găm lao về phía bệ đá nơi Lưu Bàn Tử đang đứng.
Ngoài dự liệu của ta, những con minh hầu kia dường như rất e ngại ta, khi thấy ta tiến lên, chúng lập tức tản ra hai bên.
Ta đang băn khoăn, lại nghe Lưu Bàn Tử hô lớn: “Ngưu X! Ngũ ca uy vũ, ngay cả lũ súc sinh này cũng sợ ngươi.”
Thẩm Đại Lực lúc này cũng lao tới, gặp phải tình trạng tương tự như ta, lũ minh hầu cũng nhường đường cho hắn đi qua.
Ta nhớ rõ, lúc ở khu vực Bát Quái Bát Môn, khi đối mặt với sự vây công của minh hầu, lũ súc sinh lông dài này ra tay với ta vẫn rất hung ác, sao bây giờ lại có vẻ rất sợ ta như vậy?
Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu, ta lập tức biết nguyên nhân.
Chắc chắn là khí tức của con giáp trùng màu đen kia, nó cũng có tác dụng uy hiếp đối với những con minh hầu này. Nếu không, khi ở trong Đỗ Môn, lũ minh hầu kia sẽ không chỉ vây quanh chúng ta mà không dám đến gần lỗ hổng của tượng binh mã khổng lồ.
Khi lũ minh hầu bình tĩnh tránh ra, ta cùng Thẩm Đại Lực hợp sức đỡ Lưu Bàn Tử từ trên bệ đá xuống.
Lũ minh hầu nhìn thấy cảnh tượng này, lập tức sốt ruột, "chi chi" kêu không ngừng, nhưng vẫn không dám xông lên tấn công chúng ta.
Chân của Lưu Bàn Tử hẳn là đã tê cứng vì ngồi xổm quá lâu, hai chân hắn mềm nhũn ra, không có người đỡ thì không thể đứng vững được.
Ta cùng Thẩm Đại Lực hết sức đỡ gã háu ăn nặng khoảng 150~160 cân này, cảnh giác chú ý lũ minh hầu xung quanh, nhanh chóng lui từ hậu thất về hành lang.
Lũ minh hầu dường như rất không cam lòng, "chi chi" kêu theo ra ngoài, nhưng không dám đến gần.
Sau khi Lưu Bàn Tử hoạt động đôi chút, hắn đã tỉnh táo hơn nhiều, có thể miễn cưỡng nhấc chân đi được, giảm bớt rất nhiều gánh nặng cho ta và Thẩm Đại Lực.
Ta không biết khí tức của bọ cánh cứng màu đen còn có thể lưu lại trên người ta và Thẩm Đại Lực bao lâu, vì vậy không dám nán lại trong mộ thất trống rỗng này. Ta hết sức đỡ Lưu Bàn Tử lui ra ngoài, sau đó dùng những viên gạch mộ bừa bộn trên mặt đất lấp kín lỗ hổng trên tường, tạm thời ngăn chặn đám minh hầu kia.
Lưu Bàn Tử thở phào một hơi, đặt mông ngồi phịch xuống đất, vừa lau mồ hôi vừa nói: “Thật không dễ dàng gì, cuối cùng cũng trốn ra được rồi. Các ngươi mà chậm thêm chút nữa, ta đoán chừng ta đã chết thẳng cẳng ở đây rồi. Ban đầu ta còn băn khoăn, sao cái mộ hoang này lại trống rỗng đến thế, chẳng có thứ gì cả. Hóa ra là, cái mộ hoang này lại được chuẩn bị cho ta.”
Thẩm Đại Lực đưa tay đỡ Lưu B��n Tử, cười ha hả nói: “Gã mập chết tiệt, nhìn thấy ngươi không chết thật sự quá tốt rồi. Đi thôi, chúng ta nhanh chóng rời khỏi cái nơi chết tiệt này, Triệu gia cùng Dương tiểu muội đều đang đợi đấy.”
Lưu Bàn Tử bỗng nhiên biến sắc mặt, gạt tay Thẩm Đại Lực ra.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.