(Đã dịch) Cổ Mộ Mật Mã - Chương 13: Hố Xe Ngựa
Tất cả đều là hài cốt?
Trong tình thế ấy, dù lòng đã chuẩn bị trước khi nghe Thẩm Đại Lực nói ra lời như vậy, ta vẫn khó tránh khỏi kinh ngạc đôi chút.
“Nói gì thì nói, sang bên kia nhìn đống hài cốt vẫn hơn việc cứ giẫm phải cơ quan ở đây, chúng ta hãy sang bên đó nói chuyện.”
Thẩm Đại Lực rõ ràng có vẻ không tình nguyện lắm, e rằng là vừa mới rơi vào đống hài cốt nên bị dọa sợ không ít.
Mặc dù hơi miễn cưỡng, nhưng cuối cùng hắn vẫn chấp nhận đề nghị của ta, xoay người, chui qua khe cửa trở vào. Ta cất bật lửa đi, đi theo phía sau hắn, cũng đi theo vào.
Mượn ánh đèn pin mắt sói của Thẩm Đại Lực, ta quan sát không gian trước mắt, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Ở đây quả nhiên chất đầy hài cốt, bị lớp tro bụi bao phủ, dưới ánh sáng đèn pin, chúng mờ mịt như sương khói, thực sự khiến người ta phải rợn tóc gáy.
Ta cố gắng giữ mình bình tĩnh, kiềm chế nỗi sợ hãi trong lòng, dẫm lên những dấu chân mà Thẩm Đại Lực đã để lại trên mặt đất, tiến vào giữa đống hài cốt.
Những mảnh xương cốt vương vãi khắp nơi đã hóa thành màu nâu nhạt, vừa nhìn liền biết chúng chất đống ở đây đã rất lâu năm tháng, chỉ là không rõ vì sao lại có thể bảo tồn được nhiều đến thế.
Cần biết rằng, nếu đây quả thật là cổ mộ thời Cao Câu Ly, khoảng cách đến bây giờ ít nhất cũng hơn một ngàn năm rồi.
Thời gian lâu đến vậy, đừng nói là xương cốt nguyên vẹn, ngay cả mảnh vụn xương cốt cũng khó lòng còn sót lại.
Chẳng lẽ, là thi cốt của những kẻ trộm mộ ư?
Ta lắc đầu, lập tức gạt bỏ ý nghĩ ấy.
Mặc dù Trương Nghị từng nhắc đến việc quanh đây xuất hiện dấu vết trộm mộ, thế nhưng ta cũng không tin tưởng có người có thể đào xuyên qua ngọn núi, tiến vào tòa địa cung này. Cho nên sơ bộ phán đoán của ta là, những người đã khuất này hẳn là bị vây hãm ở đây ngay sau khi cổ mộ được xây dựng và đưa vào sử dụng.
Hài cốt ở đây không chỉ số lượng nhiều mà chủng loại cũng khác nhau, có những bộ xương đặc biệt thô lớn, vừa nhìn liền biết không phải xương người.
Phát hiện kế tiếp đã xác nhận phán đoán của ta.
Ta nhìn thấy, trong đống xương, có một xương đầu có hình mũi dùi, hẳn là xương đầu ngựa.
Ngoài những hài cốt này ra, ở đây còn có vài tấm ván gỗ mục nát và những bánh xe gỗ đã hư hỏng, không còn nguyên vẹn.
“Ở đây hẳn là hố chôn xe ngựa thực sự.”
Khi nói lời này với Thẩm Đại Lực, giọng ta hơi run lên, không thể kiểm soát, hơi thở cũng đặc biệt nóng rực.
Giờ phút này, ta có thể thực sự xác định, tòa cổ mộ được đục núi xây nên này, có hơn 90% khả năng, là một tòa vương mộ.
Nếu nhận được sự trợ giúp đầy đủ, phân loại những hài cốt này, có thể căn cứ vào số lượng ngựa chôn cùng, để phán đoán xem chủ nhân ngôi mộ rốt cuộc là một vị đế vương đích thực, hay chỉ là m��t phiên vương của nước phụ thuộc.
Nếu đây quả thật là vương mộ của triều đại Cao Câu Ly, liền có thể căn cứ vào địa vị của chủ nhân ngôi mộ vào thời đó, đánh giá niên đại thực sự của cổ mộ.
Bởi vì Cao Câu Ly vào thời Hán thần phục triều Đại Hán, sau loạn Tam Quốc lại tuyên bố độc lập chính quyền, cùng Bắc Ngụy khi liên minh, khi lại xé rách, bận rộn đến quên cả trời đất.
Đến triều Tùy, Cao Câu Ly đã trở thành thế lực cường đại hùng cứ phương Bắc, từng chịu đựng sự chinh phạt liên miên của Tùy Dạng Đế Dương Quảng mà vẫn không diệt vong.
Mãi đến thời Đường, triều đại hùng mạnh này không địch lại những đợt tấn công mạnh mẽ liên tiếp của triều Đường, mới hoàn toàn chấm dứt trong lịch sử.
Những điều này chỉ là kiến thức cơ bản nhất, ta cũng chỉ có thể biết bấy nhiêu, nếu Dương Tình ở đây, chắc chắn sẽ có thêm nhiều phát hiện hơn.
Nghĩ tới đây, lòng ta chợt run lên, vội vàng hỏi Thẩm Đại Lực: “Ngươi có thấy Dương Tình và Triệu lão không? Còn nữa, Lưu Bàn Tử đâu rồi?”
Thẩm Đại Lực vẻ mặt ủ rũ nói: “Ta cũng không biết, ta ở chỗ này tìm rất lâu rồi, thế nhưng vẫn không thấy họ đâu.”
Lưu Bàn Tử lúc này hoặc là bất tỉnh nhân sự, hoặc là trong trạng thái hoảng loạn, điên cuồng, căn bản không có ý thức tự bảo vệ bản thân.
Dương Tình chỉ là một cô gái yếu ớt, Triệu lão tuổi đã cao, thể chất cũng kém chúng ta rất nhiều.
Không có ta và Thẩm Đại Lực bảo hộ, e rằng họ sẽ rất nguy hiểm.
Ta cắn răng nói: “Dù thế nào đi nữa, nhất định phải tìm thấy họ trước đã. Chúng ta đừng quan tâm đến ba vị chuyên gia kia nữa, có thể đảm bảo sống sót rời khỏi đây đã là may mắn lắm rồi.”
Ta tin tưởng, chúng ta đã thâm nhập vào tòa địa cung cổ mộ này sâu đến vậy, đã nắm giữ được nhiều thông tin quý giá, dù cho không tìm được ba vị chuyên gia kia, cũng có thể cung cấp sự trợ giúp cực lớn cho công tác cứu viện và khảo cổ tiếp theo.
Chỉ cần có thể cung cấp được giá trị, chúng ta sẽ có tư cách đàm phán với Trương Nghị, không phải quay lại nhà tù nữa, thì sẽ có tương lai và hy vọng.
Nếu chết ở trong này, thì sẽ thực sự chẳng còn gì cả.
Thẩm Đại Lực rất tán đồng với lời nói của ta, không chút nghi vấn nào gật đầu nói: “Ngũ ca, huynh nói xử lý thế nào thì xử lý thế đó. Vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì?”
Sau khi suy nghĩ, ta nói với hắn: “Nếu cả hai chúng ta đều rơi vào căn phòng gần đây, vậy ta tin rằng Dương Tình và Triệu lão cũng sẽ không cách chúng ta quá xa. Chúng ta hãy tìm thêm lần nữa, xem có còn cửa hay ám đạo nào khác không.”
Thẩm Đại Lực gật đầu tỏ ý tán đồng, cùng ta bắt đầu tìm kiếm khắp nơi.
Bởi vì trong cái hố chôn xe ngựa này, mắt thường chỉ có thể thấy mỗi cánh cửa mà chúng ta vừa tiến vào, ngoài ra bốn phía đều là vách tường, cho nên chúng ta chỉ có thể dùng phương pháp ngốc nghếch nhất, gõ khắp nơi, nghe âm thanh để phán đoán.
Dù sao cũng đã xuống đấu nhiều lần, ta và Thẩm Đại Lực cũng không đến mức không phân biệt được đó là ám đạo hay cơ quan.
Hai ta tìm kiếm không lâu sau, chợt nghe một tiếng thét chói tai của cô gái, truyền đến rất yếu ớt.
Ta và Thẩm Đại Lực như bị điện giật, lập tức đứng thẳng người, vểnh tai lắng nghe, rồi nhìn nhau gật đầu.
Tiếng thét chói tai này, rất có thể là tiếng thét của Dương Tình.
Ta vội vàng kêu lớn: “Dương Tình, em ở đâu? Đừng sợ, chúng ta ở đây.”
Dương Tình dường như không nghe thấy tiếng gọi của ta, vẫn cứ tiếp tục thét lên.
Ta làm một động tác ra hiệu với Thẩm Đại Lực, rồi chỉ về phía cửa đá mà chúng ta vừa đi qua.
Thẩm Đại Lực hiểu ý ta, vội vàng dùng đèn pin chiếu về phía đó.
Ta bây giờ không còn bận tâm phía bên kia có bao nhiêu cơ quan nữa, hét lớn một tiếng để tự lấy dũng khí, rồi lom khom chui ra khỏi khe cửa.
Chỉ trong chốc lát, Thẩm Đại Lực cũng đã theo ra ngoài.
Hai ta đứng ở cửa, cẩn thận tìm kiếm khắp nơi xem tiếng thét của Dương Tình từ đâu truyền tới, cuối cùng cũng xác định được một hướng.
Âm thanh đến từ phía trước bên trái của ta, nhưng càng ngày càng yếu, chẳng mấy chốc đã biến mất.
Tuy lòng lo lắng nhưng ta không thể hoảng loạn, dọc theo bức tường đá chạy về bên trái.
Giọng Thẩm Đại Lực run rẩy hỏi từ phía sau ta: “Ở đây sao mà nhiều người thế, Ngũ ca? Phía trên kia hình như có một người khổng lồ.”
Ta vội nói: “Ngươi đừng để ý đến bọn họ, tất cả đều là tượng đá. Ngươi tuyệt đối đừng tới gần, bên trong có cơ quan đấy.”
Thẩm Đại Lực không hỏi thêm nữa, đi theo phía sau ta, dùng đèn pin chiếu sáng cho ta.
Cứ thế, cả hai không nói một lời, đi vòng gần nửa vòng, cuối cùng nhìn thấy trên bức tường xuất hiện thêm một cánh cửa đá nữa.
Ta áp tai vào cửa đá, lắng nghe bên trong, nhưng chẳng nghe thấy gì cả.
“Ngũ ca, Dương Tình sao lại không có tiếng gì nữa? Em ấy không sao chứ?”
Thẩm Đại Lực rõ ràng có chút hoảng loạn và bất an, hỏi một câu mà hiển nhiên ta không thể trả lời được.
“Trước hết đừng bận tâm mấy chuyện đó, phá cửa đã!”
Ta hét lên, nghiêng người dồn sức, dùng vai húc mạnh vào cửa, tạo ra tiếng “phanh phanh” vang vọng trong không gian rộng lớn.
Thẩm Đại Lực sững sờ vài giây sau, cũng lao tới giúp sức.
Hai ta thay nhau húc cửa, đẩy cánh cửa đá dày nặng đó dịch chuyển dần, chẳng mấy chốc đã đẩy được một khe cửa vừa đủ cho một người chui qua, khiến ta mệt mỏi gần như kiệt sức.
“Vào đi!”
Ta vẫy tay về phía khe cửa, đi trước xông vào, Thẩm Đại Lực theo sát phía sau ta.
Phía sau cánh cửa đá này, quả nhiên cũng là một hố chôn xe ngựa, những hài cốt màu nâu nhạt chất thành đống, tựa một ngọn núi nhỏ.
Dương Tình lúc này đang ngồi trên đống hài cốt, hai tay ôm đầu gối, vùi mặt vào khuỷu tay, phát ra tiếng “ô ô”, tựa như đang khóc thút thít.
Trên đầu cô ấy, chiếc mặt nạ phòng độc đã không còn thấy đâu.
Ta vội vàng xông tới, một tay nắm lấy hai vai Dương Tình, lo lắng hỏi cô ấy: “Dương Tình, em sao rồi? Mặt nạ phòng độc của em đâu?”
Dương Tình chậm rãi ngẩng đầu lên, dùng đôi mắt vô hồn nhìn về phía ta, rồi bật ra tiếng cười “hắc hắc” quái dị.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.