(Đã dịch) Cổ Kiếm Đồ Ma Lục - Chương 60: Tị nạn Đào Nguyên
Một chiếc xe đẩy nhỏ chở đầy đủ các loại đồ chơi và dụng cụ giải trí: tượng nhỏ trẻ con, rối, trống lúc lắc, thú cờ, nặn hình, quả cầu, ống phóng tên, cùng những bức tranh Tết có hình em bé mũm mĩm ôm cá chép vàng. Sở Uyên, Đại đệ tử Thục Sơn, trông chẳng khác nào một người bán hàng rong đi khắp hang cùng ngõ hẻm. Anh ta dẫn theo Nhất Quỳnh Chân Nhân và hai sư đệ, men theo con đường trong sơn động tiến sâu vào bên trong.
Hơn mười hộ gia đình Trạch Tinh đã dời đến và định cư ngay cửa động. Lúc này, tại đó đã dựng lên hơn chục căn phòng nhỏ, chiều cao chỉ chừng ngang thắt lưng người trưởng thành. Dù trông vẫn rất nhỏ bé, nhưng đối với tộc Trạch Tinh, đó đã là những căn phòng vô cùng rộng rãi và cao lớn.
Đây là lối đi duy nhất của tộc Trạch Tinh thông ra Ngoại Giới. Mặc dù họ suốt đời không rời xa nơi sinh, nhưng cũng không muốn phong tỏa con đường duy nhất này thông ra thế giới bên ngoài. Bởi vậy, họ chỉ cử người canh giữ, chứ không dùng bất cứ thủ đoạn nào để phá hủy.
Sở Uyên và nhóm của mình vừa đến, tộc Trạch Tinh liền cảnh giác tiến lại gần.
"Khoan đã! Khoan đã! Các vị, đây là thủ dụ của lão thôn trưởng..." Sở Uyên cười híp mắt đưa tờ thủ dụ ra. Một lão Trạch Tinh nhận lấy xem qua, nghi ngờ nói: "Cái này chỉ ghi là ngươi muốn ra ngoài, bảo chúng ta cho đi, chứ có nói ngươi sẽ trở về đâu, huống hồ còn dẫn theo người khác đến nữa?"
Sở Uyên với nụ cười tươi rói đáp: "Lão nhân gia, trên này không nói ta sẽ trở về, nhưng không nói thì đâu có nghĩa là không cho phép ta trở về đâu, phải không ạ? Chuyện là thế này, lần trước ta ra ngoài làm việc, nay công việc đã hoàn thành, đương nhiên là phải trở về rồi. Đây, người xem, trên chiếc xe này chính là những thứ ta đã mua theo lệnh của lão thôn trưởng đấy."
Sở Uyên vừa nói, thuận tay gỡ xuống một bức niên họa từ trên xe, đưa cho lão Trạch Tinh kia: "Món quà nhỏ bé, chút lòng thành mọn, mong lão nhân gia vui vẻ nhận lấy."
Bấy lâu nay tộc Trạch Tinh sinh hoạt trong cái thế ngoại đào nguyên này, mặc dù vẫn cố gắng học tập loài người, nhưng mấy ai đã từng thực sự tiếp xúc với thế giới loài người đâu. Nhìn bức tranh Tết xanh xanh đỏ đỏ, lại nhìn hình cậu bé mũm mĩm ngây thơ, chân thành được vẽ trên đó, lão liền yêu thích không buông.
Chỉ là bức tranh ấy được thiết kế theo kích thước của xã hội loài người, nên khi lão Trạch Tinh kia nhận lấy, phải kiễng chân lên mới có thể giở bức tranh ra hết cỡ. Bức họa ấy, so với lão Trạch Tinh mặc áo vàng đội mũ vàng, còn có vẻ rộng và cao hơn một chút. Nhìn dáng vẻ lão giơ bức tranh theo chiều dọc, quả thực vô cùng đáng yêu.
Nhất Quỳnh Chân Nhân, Chu Bình An và Trần Hậu đều đã được Sở Uyên nhắc nhở trước: tuyệt đối không được tỏ ra ngạc nhiên khi thấy những Trạch Tinh này, phải xem họ như những người quen thuộc, có như vậy họ mới vui vẻ. Bởi vậy, cả ba người đều giữ thần sắc thong dong.
Chu Bình An còn từ trong xe lấy ra một cây kẹo que, đưa cho một cậu bé Trạch Tinh, cười híp mắt nói: "Tiểu bằng hữu, cây kẹo que này tặng cho cháu ăn nhé!"
Thật ra, cậu bé Trạch Tinh kia cũng có sức mạnh vô tận. Vấn đề là dù sức lực có lớn đến đâu, thân hình cậu ta vẫn luôn thấp bé. Nếu không mượn nhờ Đại Địa Chi Lực, cậu ta không thể biến đổi thân hình, biến thành người khổng lồ như lần trước. Thế nên, cây kẹo que này, đối với cậu ta mà nói, không khác gì một cái trống lớn.
Cậu bé Trạch Tinh kia giống như đang ôm một cái trống lớn, khi nhận lấy kẹo que, vì không nhìn thấy đường phía trước, liền loạng choạng chạy ngược về. Mấy cậu bé Trạch Tinh khác lập tức đuổi theo, cả đám trẻ con Trạch Tinh làm ồn ào cả lên.
Lão Trạch Tinh đầu tiên cười híp mắt quay đầu nhìn đứa cháu nhỏ của mình, đang ôm kẹo que, vì không thấy đường nên trượt chân ngã trên sườn núi. Rồi lão quay sang Sở Uyên, nụ cười tươi bỗng nhiên tắt hẳn, giấu bức niên họa cuộn tròn ra sau lưng, cảnh giác nói: "Đây có phải là cái mà các người, loài người, gọi là hối lộ không?"
Sở Uyên với vẻ mặt tủi thân nói: "Lão nhân gia, ngài nói thế thì lạ quá. Cái gì mà các người với chúng tôi, chúng ta đều có tay có chân, có ngũ quan tứ chi, chẳng phải giống nhau sao? Hơn nữa, đây sao có thể gọi là hối lộ được? Ta có ý đồ gì với ngài đâu chứ, chỉ là chút lòng thành nhỏ bé vì thấy ngài vất vả canh giữ Đào Hoa Nguyên thôi mà."
Lão Trạch Tinh nghe thấy thế liền hiểu ra, vuốt vuốt chòm râu liên tục gật đầu: "Có lý! Có lý! Vậy ngươi cứ vào đi!"
"Được thôi!"
Sở Uyên nháy mắt với Chu Bình An. Chu Bình An lập tức đẩy chiếc xe đẩy nhỏ lên. Sở Uyên quay sang lão Trạch Tinh nói: "Lão nhân gia, chúng tôi vào đây ạ! À, quên nói với lão nhân gia rồi, chẳng mấy chốc, có lẽ sẽ có một vài đại ác nhân muốn xông đến đây..."
Lão Trạch Tinh giật mình, ngạc nhiên hỏi: "Nơi đây ngoài ngươi ra thì rất ít người đến, là những ác nhân nào muốn tới?"
Sở Uyên nói: "Thế thì nhiều lắm, có nam, có nữ, có kẻ vừa nhìn đã biết là người xấu, có kẻ còn giả dạng làm người tốt. Bọn họ có kẻ thì giống tên đại ác nhân lần trước, muốn tới Đào Hoa Nguyên tìm Tức Nhưỡng; có kẻ thì lại muốn đốt trụi Trạch Tinh Thôn, cướp hết các mỹ nhân nhỏ của Trạch Tinh Thôn về làm vợ!"
Lão Trạch Tinh giận tím mặt. Nói đến ý thức lãnh thổ, ai có thể mạnh hơn chính những Trạch Tinh sinh ra từ lòng đất này cơ chứ? Lão đầu Trạch Tinh mặc áo bào vàng lập tức dẫn toàn bộ Trạch Tinh xắn tay áo hô lớn: "Tấc đất tất giữ, tấc đất không nhường! Thề sẽ đánh cho mọi kẻ xâm lược tan tác!"
Thừa dịp họ đang lúc hô vang khẩu hiệu động viên trước khi chiến đấu, Sở Uyên cũng đã theo chiếc xe đẩy nhỏ đi vào Trạch Tinh Thôn.
Mọi nội dung trong bản văn này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.