(Đã dịch) Cổ Kiếm Đồ Ma Lục - Chương 3: Địa hữu linh hề
Trên Cửu Châu Đại Lục, tu luyện phát triển thịnh hành. Mọi người ai nấy đều dốc sức tu luyện tiên pháp, tìm hiểu con đường huyền diệu để học được thần thông, hòng cầu đạt được trường sinh bất lão.
Thục Sơn Kiếm Phái là một trong số vô vàn môn phái tu luyện ấy. Lịch sử của nó vô cùng lâu đời, nghe nói đã tồn tại từ thời Thượng Cổ, và từng có thời đứng trên đỉnh cao của giới tu luyện.
Nhất Quỳnh Chân Nhân thường say rượu mà hoài niệm về vinh quang ngày xưa của Thục Sơn. Ông lẩm bẩm về trận Tiên Ma đại chiến vạn năm trước, khi Thục Sơn đứng ra vì thương sinh thiên hạ, nhưng cũng chính từ trận đại chiến ấy, Thục Sơn bắt đầu bước vào con đường suy thoái. Tương truyền, trong trận chiến đó, hầu hết đệ tử ưu tú của Thục Sơn đều biến mất...
Vạn năm trôi qua, vô số đệ tử Thục Sơn đã nỗ lực phục hưng vinh quang ngày xưa, nhưng tiên lộ đã đứt, Thục Sơn Kiếm Điển và Tiên Thuật cũng theo trận chiến mà dần biến mất. Thục Sơn ngày càng suy tàn, cho đến tận ngày nay chỉ còn lại một đỉnh núi cô độc, một Chưởng Môn say khướt, và ba đồ đệ vẫn còn non nớt.
Nhất Quỳnh Chân Nhân lảo đảo dựa vào cây cột sơn son loang lổ mà ngồi xuống. Bàn tay gầy guộc của ông mò mẫm trong ngực một hồi lâu, cuối cùng mới rút ra một tấm phù triện nhăn nhúm đưa cho Sở Uyên.
"Sư phụ, cái này... Đây là Phi Hành Phù!" Sở Uyên, vốn luôn trầm ổn, giờ đây trên gương mặt non nớt lộ rõ vẻ hưng phấn, kích động đón lấy phù triện.
Chu Bình An và Trần Hậu nghe vậy liền vây quanh. Phi Hành Phù Triện là thứ hiếm có, họ còn chưa từng được nhìn gần đến thế.
"Đại Sư Huynh, huynh mau thử xem Phi Hành Phù Triện này đi, chắc chắn rất độc đáo!" Chu Bình An nuốt nước miếng, cứ như thể tấm Phi Hành Phù Triện này là một món ngon tuyệt thế vậy.
Trần Hậu không chớp mắt nhìn phù triện, gật đầu nói: "Đúng đó Đại Sư Huynh, huynh mau thử đi ạ."
Sở Uyên mỉm cười gật đầu. Phù triện là một loại công cụ đặc thù của tu luyện giả, được tạo thành từ vật liệu có thể phụ ma và pháp lực hòa quyện vào nhau, khi dùng sẽ được pháp lực thôi động. Còn Phi Hành Phù Triện, đúng như tên gọi, là loại phù giúp người phi hành.
Bình tĩnh tâm thần, Sở Uyên với đôi mắt đen láy đầy vẻ thành kính, cẩn thận thôi động pháp lực rót vào Phi Hành Phù Triện. Tấm phù đột nhiên bành trướng, thoáng chốc biến thành một con... ngỗng ngốc nghếch xấu xí!
Mấy người trợn tròn mắt. Sở Uyên và các sư đệ chưa từng có Phi Hành Phù Triện bao giờ, nhưng chưa ăn thịt heo thì cũng thấy heo chạy rồi chứ? Ngũ Hành Tông sát vách rất phô trương, luôn có đệ tử dùng Ph��p Khí phi hành đi tới đi lui, hoặc là Tiên Hạc tuấn mỹ, hoặc là diều hâu hùng tráng...
Nhưng phù triện có hình dáng ngỗng ngốc thì chưa từng thấy bao giờ!
"Đại Sư Huynh, đây là ngỗng, đúng không ạ?" Trần Hậu nhẹ nhàng huých Sở Uyên.
Còn Chu Bình An thì lau nước bọt: "Sư phụ làm tấm phù này giống thật quá, con ngỗng này y như thật, khiến con chảy cả nước miếng!"
Nhất Quỳnh Chân Nhân dường như có chút ngượng nghịu, gãi gãi mái tóc hơi rối: "À thì, làm ra bộ dạng này cũng là bất đắc dĩ thôi, vi sư chân nguyên không đủ... khụ khụ, nếu con không thích thì thôi vậy."
Mắt Sở Uyên hơi ươn ướt. Hắn hiểu ra vì sao rượu của sư phụ lại cạn nhanh đến thế, chắc chắn là vì để làm tấm Phi Hành Phù Triện này cho mình mà ông đã hao tổn quá nhiều pháp lực!
"Ha ha, như thế này mới có cá tính chứ, giống người khác thì có ý nghĩa gì? Con cứ thích con ngỗng ngốc này, sau này gọi nó là Ngốc Ngốc là được!" Sở Uyên vực dậy tinh thần, cười nói. Ngỗng ngốc thì sao chứ, tấm lòng của sư phụ là thứ không gì có thể thay đổi được!
Trần Hậu hưng phấn nói: "Đúng vậy đó, vẻ ngoài đâu thể quyết định tất cả. Đại Sư Huynh, huynh thử một chút đi chứ?"
Sở Uyên khoanh chân ngồi lên con ngỗng ngốc, điều khiển nó bay lên. Ngỗng ngốc chao đảo bay vút lên cao, cúi đầu nhìn mặt đất dần lùi xa, Sở Uyên hưng phấn đến muốn hét lớn: "Ta bay rồi! Ta thực sự bay rồi!"
Một trận gió núi mạnh thổi qua, ngỗng ngốc bị thổi lật nhào. Sở Uyên nhanh tay lẹ mắt tóm chặt lấy chân ngỗng mới may mắn thoát khỏi hiểm nguy. Nụ cười trên mặt Nhất Quỳnh Chân Nhân cứng lại, ông giờ đây thật sự không thể sánh bằng năm đó nữa rồi, làm một tấm phù triện mà cũng kém cỏi đến thế.
Ngỗng ngốc chao đảo trên không trung cùng Sở Uyên. Sắc mặt Sở Uyên trắng bệch, nhưng ánh mắt vẫn kiên định và bình tĩnh. Hắn biết rõ mình là chủ nhân của phù triện này, nhất định phải tự cứu! Tập trung tâm thần, Sở Uyên dốc toàn lực khống chế ngỗng ngốc. Nhờ cố gắng của hắn, con ngỗng ngốc đang xoay tròn không ngừng cuối cùng cũng dần bình tĩnh trở lại, rồi loạng choạng hạ cánh xuống đỉnh núi.
"Đại Sư Huynh, vừa rồi làm đệ sợ chết khiếp!" Trần Hậu sợ hãi sờ lên ngực. "Nếu người không có tim, có lẽ sẽ chẳng biết sợ là gì nhỉ?"
Sở Uyên mặt vẫn còn tái mét, kiên nhẫn nói: "Không sao đâu, vừa nãy ta chỉ là chưa quen thôi."
"Sở Uyên, đưa phù triện đây, vi sư sẽ luyện lại cho con." Nhất Quỳnh Chân Nhân cũng có chút không đành lòng nhìn tiếp, ngượng ngùng đưa tay về phía đệ tử. Cái Pháp Khí phi hành này, thực sự quá mất mặt để mang ra.
Sở Uyên cười nói: "Sư phụ, con A Ngốc này, con thích lắm ạ! Phải độc đáo như vậy mới đúng chứ!"
Sở Uyên thu dọn hành trang đơn giản, nói với Nhất Quỳnh Chân Nhân: "Sư phụ, rượu Nắng Ấm của người đã cạn rồi. Đệ tử xin được lên đường, đi Trạch Tinh Thôn lấy chút rượu ngon về ạ."
"Sở Uyên!"
Nhất Quỳnh Chân Nhân bỗng nắm chặt cánh tay Sở Uyên. Sở Uyên quay đầu nhìn lại, đôi mắt già nua của sư phụ chợt ươn ướt.
Nhất Quỳnh Chân Nhân giọng trầm thấp nói: "Đồ nhi, vi sư đã thành phế nhân rồi, tuổi tác cũng đã cao, chẳng còn sức lực mà dạy dỗ đệ tử từ đầu nữa. Hai sư đệ con nhập môn lại muộn, hy vọng của Thục Sơn, tất cả đều đặt cả vào con..."
Nhìn dáng vẻ sư phụ luyên thuyên dặn dò như một bà mẹ già tiễn con đi xa, mũi Sở Uyên cũng cay cay. Từ nhỏ được sư phụ nuôi dưỡng lớn lên, hắn hiểu rõ tâm nguyện của ông, một tâm nguyện thật đỗi giản dị: không cầu Sở Uyên gánh vác trách nhiệm phục hưng Thục Sơn, chỉ mong Sở Uyên có thể giữ gìn và truyền thừa Thục Sơn.
Ngọn lửa truyền thừa, chỉ cần ngọn lửa ấy còn được truyền lại, thì đốm lửa hy vọng trong lòng sư phụ sẽ không bao giờ tắt. Vô số đời người kế tục Thục Sơn đã lặng lẽ nhẫn nại, lặng lẽ truyền thừa, và niềm hy vọng Thục Sơn tái hiện huy hoàng cũng sẽ không bao giờ tắt.
Sở Uyên hít hít mũi, lặng lẽ gật đầu với sư phụ.
Cuối cùng, Sở Uyên vẫn ngồi lên con ngỗng ngốc mà xuất phát. Ngỗng ngốc bay lượn chao đảo trên không trung, thỉnh thoảng còn phát ra tiếng "ken két", khiến Sở Uyên luôn có cảm giác kinh hãi rằng nó có thể tan rã bất cứ lúc nào.
"Ai nha, mọi người mau lại xem, kia là ai kìa?" Để đến Đào Hoa Nguyên, phải đi qua Ngũ Hành Sơn. Cưỡi ngỗng ngốc, Sở Uyên vừa vặn gặp phải đệ tử Ngũ Hành Tông.
"Phụt, kia chẳng phải Đại Đệ Tử Sở Uyên của Thục Sơn sao? Ghê gớm thật, cưỡi vịt hay cưỡi ngỗng vậy? Xấu xí kinh khủng!"
"Ha ha ha, ta lại thấy cái dáng vẻ đần độn đó giống hệt Sở Uyên, đúng là một tên ngốc!"
Nghe những lời chế giễu đó, Sở Uyên lặng lẽ siết chặt nắm đấm. Trong suốt những năm tháng dài đằng đẵng, Ngũ Hành Tông và Thục Sơn vẫn luôn có mối quan hệ cạnh tranh, và các đệ tử giữa hai bên cũng vậy.
Chỉ là giờ đây Thục Sơn đã hoàn toàn không còn tư cách tranh giành với Ngũ Hành Tông, nhưng đệ tử Ngũ Hành Tông mỗi khi nhìn thấy Sở Uyên và các sư đệ vẫn khó tránh khỏi buông lời chế nhạo, thỉnh thoảng còn gây sự, ngáng chân họ. Sở Uyên đã sớm quen với điều đó.
"Này, họ Sở kia, lại không phải đi tưới ruộng bắt sâu cho người ta chứ? Ta thấy ngươi về nhà bú sữa mẹ sớm thì hơn, ha ha ha..."
Toàn bộ bản quyền của nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.