(Đã dịch) Cổ Kiếm Đồ Ma Lục - Chương 2: Phong quang không còn
"Hàng yêu trừ ma chính là trọng trách của Thục Sơn ta..." Nhất Quỳnh Chân Nhân cất tiếng hô lớn, thân thể chao đảo rồi ngả tựa vào người Sở Uyên.
"Đại Sư Huynh, để xem huynh mang gì về cho chúng ta ăn ngon đây!"
Chu Bình An đưa tay về phía chiếc túi treo trên người thiếu niên mà sờ soạng. Bàn tay mập mạp của hắn vừa chạm đến chiếc túi, liền bị một bàn tay gầy gò khác g���t ra: "Nhị Sư Huynh chỉ biết ăn thôi, đây là lương thực Đại Sư Huynh vất vả lắm mới đổi được cho chúng ta, để ta giữ cho."
"Đồ keo kiệt, ta chỉ là xem thử thôi mà." Thiếu niên mập mạp liếm môi, rồi tùy ý để thiếu niên gầy gò cầm lấy chiếc túi.
Sở Uyên ngẩng đầu, đôi mắt đen láy và sáng ngời, đặc biệt thu hút người khác. Hắn cười mỉm: "Bình An đừng vội, tối nay sẽ được cải thiện bữa ăn!"
"Thật sao?" Đôi mắt tròn xoe của Chu Bình An sáng bừng lên, "Đại Sư Huynh, con yêu huynh nhất!"
"Ngươi yêu là đồ ăn ngon Đại Sư Huynh mang về chứ gì!" Thiếu niên gầy không chút khách khí trêu chọc. Thằng béo cũng không tức giận, chỉ cười xòa.
Nhất Quỳnh Chân Nhân tựa vào người Sở Uyên, ngáp một tiếng mơ màng: "Tối nay lại có bữa ăn ngon sao? Chuyến này rời núi xem ra cũng khá thuận lợi đấy chứ!"
Sở Uyên vui vẻ cười nói: "Sư phụ cứ yên tâm, lần này thuận lợi vô cùng, nhân lúc trời hạn hán thiếu nước như hôm nay, các thôn trại đều rất hoan nghênh con lắm!"
Nhất Quỳnh Chân Nhân vừa định nói gì đó, bỗng nhiên ho kịch liệt, thân hình còng xuống, theo tiếng ho không ngừng chao đảo, như muốn ho bật cả phổi ra ngoài.
"Sư phụ!" Sở Uyên hoảng hốt, vội vàng tiến đến đỡ lấy lão nhân, nhẹ nhàng xoa lưng để làm dịu cơn ho cho ông.
Hai thiếu niên, một béo một gầy, cũng lo lắng nhìn lão giả. Bỗng nhiên thiếu niên mập mạp kia kêu to một tiếng: "Đại Sư Huynh, sư phụ khạc ra máu rồi!"
Lão giả nhanh chóng lau đi vết máu nơi khóe miệng, ra vẻ ung dung nói: "Không sao đâu, không sao đâu, bệnh cũ thôi mà, các con chẳng phải không biết sao."
Sắc mặt Sở Uyên chợt thay đổi, hắn giật lấy bình rượu trong tay lão giả, mở nắp bình ngửi thử, sắc mặt lại biến đổi: "Sư phụ, rượu đã cạn rồi sao?" Trên mặt lão giả hiện lên vẻ áy náy, khẽ cúi đầu, như một đứa trẻ lỡ làm sai chuyện: "Sở Uyên, vi sư không sao đâu, thật ra vẫn còn rượu, nhưng đã bị pha loãng rồi."
Xưa kia, Nhất Quỳnh Chân Nhân từng là một thiên tài tu luyện, niềm hy vọng quật khởi của Thục Sơn Kiếm Phái. Khi còn trẻ, ông đã là nhân tài kiệt xuất trong số những người đồng trang lứa. Thế nhưng v��� sau, vì nóng vội muốn thành công, ông đã cưỡng ép tu luyện bộ Thục Sơn Kiếm Điển vốn đã tàn khuyết, dẫn đến tẩu hỏa nhập ma. Kể từ đó, con đường tu luyện của ông bị cắt đứt.
Trên thực tế, kinh mạch của Nhất Quỳnh Chân Nhân lúc ấy bị phá hủy hoàn toàn, ngay cả tính mạng cũng khó giữ được. Nhờ một vị tiền bối tinh thông y đạo chỉ dẫn, đã cấy Noãn Dương Tửu Trùng vào cơ thể ông để kéo dài tính mạng. Thế nhưng, Noãn Dương Tửu Trùng cần rượu để nuôi dưỡng, mà thứ rượu này không thể là rượu ngon thông thường, mà phải là rượu ẩn chứa thổ nguyên linh khí của đại địa.
Loại rượu ngon như vậy, loài người rất khó sản xuất ra được. Một số cao thủ Đại Môn Phái dù có bản lĩnh này, nhưng cũng không cần thiết phải sản xuất loại rượu ẩn chứa thổ nguyên linh lực đó. Nhưng thế gian lại có một loài sinh vật đặc biệt, rất giỏi ủ rượu, hơn nữa rượu ngon chúng ủ ra bẩm sinh đã ẩn chứa thổ nguyên chi lực, đó chính là Trạch Tinh.
Trạch Tinh là một loại sinh mệnh được diễn hóa từ Thổ Nguyên Khí, hình dáng to nhỏ như trẻ sơ sinh loài người, thích mặc áo vàng đội mũ vàng. Chỉ cần đôi chân không rời mặt đất, chúng sẽ có sức lực dồi dào vô tận.
Chúng có thể độn thổ, hơn nữa không gì có thể g·iết c·hết chúng, trừ khi thổ nguyên linh khí trong cơ thể chúng tiêu hao cạn kiệt.
Trạch Tinh thích bắt chước cuộc sống của loài người, nhưng tính tình lại thất thường, hỉ nộ vô thường. Đừng nói là người bình thường, ngay cả Tu Chân Giả cũng ít khi dám trêu chọc Trạch Tinh. Cho nên Nhất Quỳnh Chân Nhân mới không muốn đồ đệ thường xuyên đi cầu rượu cho mình. Ông quá rõ, những năm qua Sở Uyên vì đi cầu rượu Trạch Tinh cho ông mà đã chịu biết bao nhiêu khổ sở. Lần đầu tiên lên núi tìm Trạch Tinh, Sở Uyên vẫn còn là một đứa trẻ choai choai, vì không hiểu tính tình của Trạch Tinh nên suýt mất mạng.
Nhất Quỳnh Chân Nhân mê rượu như mạng, nhưng thật ra không phải vì ông mê rượu, mà là ông nhất định phải không ngừng uống rượu mới có thể thỏa mãn Noãn Dương Tửu Trùng trong cơ thể. Bởi vậy việc ông say khướt cả ngày cũng là điều không thể tránh kh��i.
Sở Uyên nghiêm nghị nói: "Sư phụ, Noãn Dương Tửu Trùng trong cơ thể người không thể sống thiếu rượu ngon ẩn chứa linh khí đại địa. Đệ tử sẽ lập tức đến Trạch Tinh bí cảnh tìm rượu cho người."
"Không thể!" Nhất Quỳnh Chân Nhân lập tức ngăn lại: "Trạch Tinh tính tình cổ quái, hỉ nộ vô thường, đi lại nhiều sợ chọc giận bọn chúng..."
"Sư phụ, không sao đâu, những con Trạch Tinh khó tính kia, con quen chúng rồi!" Sở Uyên ra vẻ ung dung nói. Mấy năm nay hắn thường xuyên đi Trạch Tinh bí cảnh tìm rượu cho sư phụ, đã giao thiệp với Trạch Tinh nhiều lần, thật sự đã quá quen thuộc rồi!
Trong dãy núi cách Thục Sơn không xa, có một bí cảnh tự nhiên là nơi tụ tập của Trạch Tinh. Trạch Tinh bí cảnh là cái tên Sở Uyên đặt cho nơi đó, còn các Trạch Tinh thì lại thích gọi nơi đó là Đào Hoa Nguyên, hoặc Trạch Tinh Thôn.
Ba từ Đào Hoa Nguyên này là do một học giả rất uyên bác của tộc Trạch Tinh đặt sau khi đọc một cuốn cổ tịch của loài người. Trạch Tinh tộc vốn gần gũi với thiên nhiên, đặc biệt nổi tiếng với các loại rượu ngon. Trong số đó, Bách Hoa Nhưỡng là loại nổi tiếng lâu đời nhất, càng là thứ Noãn Dương Tửu Trùng thích nhất. Mỗi lần đi, mục tiêu của Sở Uyên chính là Bách Hoa Nhưỡng.
Lần đầu tiên đến đó, Sở Uyên vì không hiểu rằng Trạch Tinh thích bắt chước cuộc sống loài người và cực kỳ ghét bị loài người vạch trần hay kiêng kị, nên đã bị chúng trêu chọc thê thảm. Cũng may lúc đó hắn còn nhỏ tuổi, đối với những tiểu nhân nhi Trạch Tinh thì Sở Uyên thiếu niên trông cũng dễ gần, nên chúng đã nương tay. Nếu không, hắn thật sự có thể có đi mà không có về.
Bây giờ Sở Uyên đối phó với Trạch Tinh đã có kinh nghiệm phong phú, chỉ là Trạch Tinh hỉ nộ vô thường, tính tình thất thường, nên mỗi lần đi hắn vẫn không dám khinh suất.
Ánh mắt kiên định của Sở Uyên khiến Nhất Quỳnh Chân Nhân thoáng sững sờ, cuối cùng thở dài một hơi, nói: "Ngày mai hãy đi đi, hôm nay về nghỉ ngơi. Vi sư có thứ này muốn đưa cho con."
Nhất Quỳnh Chân Nhân nói xong, xoay người đi về phía trên núi, thân hình còng xuống, lảo đảo bước đi, trong miệng lẩm bẩm hát một điệu gì đó. Ánh tà dương chiếu vào lưng ông, khiến ông toát lên vẻ hoang vu và tịch mịch khó tả.
Một con đường mòn nhỏ hầu như bị cỏ dại bao phủ uốn lượn lên cao. Vượt qua mấy bức tường đổ nát giữa sườn núi, cuối cùng bốn thầy trò cũng đến đỉnh núi. Trên đỉnh núi có một công trình kiến trúc vẫn còn khá nguyên vẹn, một bụi cỏ dại ngoan cường mọc len lỏi giữa những mảnh ngói trên mái nhà. Một trận gió thổi qua, bụi cỏ trên mái nhà chập chờn lay động, một đàn quạ giật mình bay vút lên, kêu "cạc cạc" rồi bay xa, tựa như đang kể về những chuyện cũ hưng suy.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.