Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Kiếm Đồ Ma Lục - Chương 16: Thần tiên quyến lữ

Mười sáu chữ ấy, mỗi tiếng vang lên như sấm sét đinh tai nhức óc, đánh thẳng vào thức hải Sở Uyên. Chàng chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, không kìm được mà kêu lên một tiếng, hai tay ôm chặt lấy tai rồi ngửa mặt ngã xuống. Đúng lúc đó, tấm bia đá sừng sững kia, đang lóe lên ánh kim hồng, bỗng hóa thành một luồng tinh mang nhỏ, đột ngột bắn thẳng vào mắt Sở Uyên.

Sở Uyên khi ấy đang ngửa mặt ngã vật xuống, hai mắt trợn trừng nhưng lại hoàn toàn không hay biết gì về mọi chuyện đang xảy ra. Ngay khoảnh khắc luồng kim hồng kia đâm vào mắt, trong thức hải của chàng như có một khối thiên thạch khổng lồ giáng xuống, thiên băng địa liệt, núi kêu biển gầm, khiến chàng hoa mắt tối sầm rồi ngất lịm.

Ở hướng Trạch Tinh Thôn, Hà Hồng Tiêu mình mẩy đầy thương tích, mặt mũi bầm dập đang bị một đám tiểu nhân lùn mặc áo vàng, đội mũ vàng kéo lê như một con chó c·hết về thôn. Bỗng nhiên, từ một nơi rất xa, kim quang đại thịnh, rồi chợt biến mất ngay tức khắc. Lão Trạch Tinh tóc bạc trừng mắt nhìn theo, rồi đột nhiên như hồn bay phách lạc, quỳ rạp xuống đất, run rẩy kêu lên: "Hoang Vực Tổ Địa mất rồi, Hoang Vực Tổ Địa mất rồi!"

Đám Trạch Tinh thấy vậy đều kinh hãi run rẩy, nhao nhao quỳ xuống, liên tục dập đầu. Bởi vì, Hoang Vực Tổ Địa chính là nơi sản sinh ra căn nguyên của Trạch Tinh tại đây. Đây là nơi tinh hoa khí tức của đất trời hội tụ, dần dà mới có thể sinh ra Trạch Tinh. Thế nhưng, những thôn xóm như Trạch Tinh Thôn, nơi có số lượng lớn Trạch Tinh được sinh ra, lại gần như không tồn tại.

Cần biết, Trạch Tinh có tuổi thọ rất dài, nếu chúng sinh ra quá nhanh, người già không c·hết, người trẻ liên tục xuất hiện, thì còn đâu đất sống cho các sinh linh khác giữa đất trời này? Bởi vậy, việc Trạch Tinh ra đời khó khăn chẳng kém gì một Cự Long giáng thế.

Đây cũng là lý do các Tu Hành Giả thế gian dù biết Trạch Tinh tồn tại, nhưng lại không mấy ai thực sự quen thuộc về chúng, bởi Trạch Tinh vô cùng hiếm thấy. Thế nhưng, Trạch Tinh ở Đào Hoa Nguyên này lại cứ mỗi vài trăm năm lại sản sinh một đợt, dần dần hình thành một thôn xóm lớn. Đó chính là bởi trong Hoang Vực Tổ Địa có một nguồn sinh cơ vô hạn chôn sâu dưới lòng đất, thúc đẩy sự ra đời của Trạch Tinh.

Chính nguồn sinh cơ kỳ diệu đó đã thúc đẩy sự phát triển của Trạch Tinh – những sinh vật bất tử bất diệt chỉ cần hai chân còn chạm đất. Chúng được sinh ra để bảo vệ mảnh Hoang Vực này khỏi sự quấy nhiễu của người ngoài. Bởi vậy, trải qua hàng ngàn v��n năm, nơi đây vẫn giữ được vẻ thế ngoại đào nguyên.

Giờ đây, vị lão thôn trưởng Trạch Tinh đã gần tám ngàn năm tuổi thọ này, bỗng cảm nhận được nguồn sinh cơ vô hạn từ Hoang Vực Tổ Địa – nơi đã thai nghén và sinh ra lão – đang dần biến mất. Lão thôn trưởng đương nhiên kinh hãi tột độ, cảm giác như cha mẹ qua đời. Những Trạch Tinh lớn nhỏ khác cũng đều quỳ rạp xuống đất gào khóc, hệt như vừa mất cha ruột vậy.

Hà Hồng Tiêu cố gắng mở đôi mắt sưng húp thâm tím, chỉ thấy đám Trạch Tinh đều đang khóc lóc gào thét, hướng về phía xa xa mà bái lạy, căn bản chẳng ai để ý đến hắn. Hắn vội vàng đứng dậy, nhẹ nhàng từng bước lẩn trốn đi. Hà Hồng Tiêu lẩn trốn được một đoạn, quay đầu nhìn lại, thấy đám Trạch Tinh vẫn không hề chú ý đến sự rời đi của mình, liền lập tức cắm đầu cắm cổ chạy thục mạng, biến mất như làn khói, hệt như một con chó hoang vậy.

Không phải hắn không muốn bay vút lên, mà là Thiên Mã Phi Hành Phù khí do hắn luyện chế đã bị đám Trạch Tinh phá hủy. Bản thân hắn lại không biết thuật Ngự Kiếm Phi Hành trong truyền thuyết, nên đành phải dựa vào đôi chân này mà chạy thục mạng để thoát thân.

Trong Hoang Vực, Sở Uyên từ từ mở mắt. Chàng không biết mình đã hôn mê bao lâu. Ngước nhìn lên, bầu trời trong vắt, mây trắng lững lờ trôi, chim hót líu lo, hoa cỏ đua nở. Cảnh tượng ma quái trước đây đã hoàn toàn biến mất.

Sở Uyên vội vàng bò dậy, phát hiện đống xương trắng trước mặt đã biến mất, bia đá cũng không còn, rất nhiều binh khí rỉ sét xung quanh cũng chẳng thấy đâu. Thay vào đó, khắp nơi xanh tươi mơn mởn, sinh cơ dạt dào. Sở Uyên không khỏi tấm tắc kinh ngạc. Chợt, chàng phát hiện mặt trời chiều đã ngả về tây, hoàng hôn sắp buông, liền không khỏi kinh hô một tiếng: "Hỏng rồi, mình đã hôn mê lâu như vậy, Sở cô nương chắc hẳn đang rất sốt ruột."

Sở Uyên vội vã rời đi. Trước đây, vì sự tồn tại của Hoang Vực này, xung quanh không hề có bóng chim thú, chỉ toàn cỏ dại rậm rạp, thảo dược cũng rất hiếm. Lúc này, toàn bộ Hoang Vực đã thay đổi diện mạo. Chàng đi chưa được bao xa, liền tìm thấy những loại th���o dược cần thiết trong bụi cỏ. Chàng không biết chúng vốn dĩ đã mọc ở đây, chỉ là do Hoang Vực không có sinh khí, xương trắng chất đống nên chưa từng được nhìn thấy, hay là do chỉ trong một thời gian ngắn, toàn bộ Hoang Vực đã cải thiên hoán địa mà hình thành nên.

Sở Uyên mừng rỡ hái thảo dược, rồi vội vàng chạy về sơn động nơi Du Uyển Nhi đang trú ngụ. Đi chưa được bao xa, chàng chợt nhớ lại câu kệ như sấm sét đã vang vọng trong thức hải trước khi hôn mê: "Thần Ma nhất thể, phong ấn Vĩnh Hằng! Duy ngã Thục Sơn, Hoang Vực truyền thừa!"

Trong lòng Sở Uyên không khỏi khẽ động: Âm thanh kỳ lạ kia tại sao lại nhắc đến Thục Sơn? "Duy ngã Thục Sơn?" Chẳng lẽ tiếng nói uy nghiêm tựa Thiên Thần ấy là của một vị tiền bối nào đó của Thục Sơn ta?

Sở Uyên nào hay biết, tấm bia đá Thượng Cổ ấy có mối liên hệ sâu xa với Thục Sơn. Cũng bởi chàng là đệ tử chính tông, tu luyện tâm pháp Thục Sơn, nên mới có thể khiến bia đá sinh ra cảm ứng. Bằng không, dù công lực của chàng có cao hơn gấp mười lần đi chăng nữa, cũng không thể làm gì được tấm bia đá kia, và nó cũng sẽ chẳng có bất kỳ phản ứng nào.

Sở Uyên trăm mối vẫn không có cách giải, đành lắc đầu, cất bước đi nhanh. Trong lòng chàng chỉ nghĩ, sau này thoát khỏi đây sẽ kể việc này cho sư phụ nghe, biết đâu lão nhân gia sẽ hiểu rõ đoạn văn này có ý nghĩa gì.

Sở Uyên đang đi bỗng dừng bước. Phía trước chàng, giữa thảm cỏ xanh mướt, hoa bụi khoe sắc, một mỹ nhân thanh tú động lòng người đang đứng đó. Nàng một tay vịn vào một đoạn rễ cây to lớn uốn lượn như cầu long, trông như một bức họa, khiến lòng người say đắm. Sở Uyên suýt chút nữa đánh rơi bó thảo dược trong tay, vội thốt lên: "Du cô nương!"

Du Uyển Nhi thấy Sở Uyên, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, nói: "Chàng đã về rồi."

Sở Uyên vội vàng tiến đến, nói: "Du cô nương, nàng bị thương nặng như vậy, sao không ở trong động dưỡng thương mà lại đi ra đây làm gì?"

Du Uyển Nhi đáp: "Ta đang nghỉ ngơi trong động, bỗng nhiên một luồng sáng chói lòa bùng lên, ngay cả trong động cũng thấy xung quanh chiếu rọi trong suốt. Ta không hiểu đã xảy ra chuyện gì, lại sợ chàng gặp phải chuyện bất trắc, nên mới đi ra tìm."

Nghe nàng bày tỏ sự lo lắng, lòng Sở Uyên dâng lên một cảm giác ngọt ngào. Chỉ có điều cảnh tượng kỳ lạ vừa rồi thực sự khó nói rõ ràng, đặc biệt lại còn liên quan đến Thục Sơn, càng không thể tùy tiện kể cho người khác biết. Thế nên, chàng không vì sắc đẹp mà mờ mắt nói ra hết mọi chuyện, chỉ ậm ừ đáp: "Ta vừa rồi cũng nhìn thấy, còn bị ánh sáng chói mắt ấy làm cho hoa mắt nữa. Nơi đây thực sự cổ quái, chờ cô nương lành vết thương một chút, chúng ta sẽ mau chóng rời đi!"

Sở Uyên nhìn quanh một lượt, đoạn rầu rĩ nói: "Thế này thì nấu thuốc kiểu gì đây? Chẳng lẽ lại phải nặn chút đất sét, rồi nung mấy cái chén sành sao?" Du Uyển Nhi nghe vậy bật cười, trêu chọc: "Chàng có muốn dựng luôn một căn nhà tranh, xây bếp lò, giường chiếu ở đây không?"

Sở Uyên nghe ra ý trêu chọc của nàng, cười khổ đáp: "Thì cũng không đến mức ấy, chỉ là bó thảo dược này..." Du Uyển Nhi mỉm cười nói: "Sư môn ta đương nhiên có đủ loại đan dược luyện chế sẵn. Vừa rồi ta đã uống thuốc rồi."

Sở Uyên chợt vỡ lẽ, Bách Xảo Môn là một Đại Môn phái tu tiên ở Trung Châu, thực lực vượt xa Thục Sơn của chàng, không thể sánh bằng. Sở Uyên thở phào nói: "Cô nương có đan dược chữa thương của sư môn thì còn gì bằng. Lát nữa ta sẽ đi bắt vài con thỏ, chúng ta sẽ nướng ăn, nghỉ ngơi một đêm rồi ngày mai tìm cơ hội rời đi."

Du Uyển Nhi cũng chỉ mong muốn được trở về, nàng dịu dàng gật đầu. Sở Uyên đưa Du Uyển Nhi về động nghỉ ngơi, rồi tự mình đi bắt hai con thỏ. Chàng làm sạch chúng ngay bên dòng suối, đồng thời hái đầy vạt áo những quả dại, rửa sạch tất cả. Trở lại trong động, chàng nhóm lửa, gác thỏ rừng lên nướng chín. Sau đó, chọn mấy quả trái cây căng mọng, chín mọng bày lên tảng đá xanh trước mặt Du Uyển Nhi, nói: "Cô nương dùng bữa đi!"

"Đa tạ Sở đại ca!" Du Uyển Nhi khẽ mỉm cười, tiếng cười trong trẻo như tiếng chuông bạc vỡ tan. Sở Uyên nhìn vào mắt nàng, trong lòng dâng lên cảm giác như những đóa hoa sen đua nở. Nếu không phải còn vướng bận sư phụ cùng hai sư đệ, chàng thật mong muốn được dựng một căn nhà tranh ngay tại nơi này, cùng nàng mỹ nhân này trồng trọt ba năm vườn rau, rồi cùng nhau làm một đôi thần tiên quyến lữ.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả theo dõi trên trang chính thức để ủng hộ tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free