(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 83: Lâm trận mới mài gươm
Andrew né tránh ngay lập tức. Tom Hes, người cùng hắn liên thủ đối phó cơ giáp số 1 của Đế Quốc, cũng chọn rút lui. Có nhiều nguy��n nhân, ví dụ như cả hai bọn họ sau khi đến căn cứ số 6 đều từng bị Ký Tinh Hà đánh bại, hơn nữa vì họ là người từ các châu lục khác nên không chịu thua, dẫn đến việc bị Ký Tinh Hà đánh rất nhiều lần.
Nhưng nếu hỏi nguyên nhân quan trọng nhất là gì, vậy thì nhất định là cục diện chiến trường đã hoàn toàn đảo ngược, từ chín đối sáu, biến thành mười hai đối ba. Sáu chiếc cơ giáp Đế Quốc đã có hai chiếc bị Ký Tinh Hà đánh tan, một chiếc khác bị chiến sĩ cơ giáp khác hạ gục, ưu thế lúc này đã hoàn toàn nghiêng về phe Liên Bang.
Chiến tranh không phải trò đùa, những người khác sẽ không phối hợp ngươi diễn trò, trừ khi ngươi có thể mang lại chiến thắng.
Sau khi phán đoán cục diện, Ký Tinh Hà cất tiếng hỏi: "Xin hỏi, chúng ta cần nhanh chóng kết thúc trận chiến không?"
Việc có thể đặt câu hỏi này đã cho thấy Ký Tinh Hà hoàn toàn tự tin. Bởi vậy, chiến sĩ cơ giáp cấp Một có quân hàm cao nhất tại hiện trường, người vốn nắm quyền chỉ huy, liền dứt khoát đáp lời: "Chúng ta có mười phút."
"Được." Ký Tinh Hà sau khi xác nhận phán đoán của mình liền bổ sung thêm: "Xin hãy tin tưởng tôi."
Hắn vẫn lo sợ những người khác không tin tưởng mình.
Nhưng cuối cùng mọi người cũng đã bắt đầu tin tưởng hắn. Vị quan chỉ huy tạm thời ra lệnh: "Tất cả mọi người nghe ta chỉ huy! Lâm Lập Đông, trợ giúp Trương Càn giải quyết cơ giáp số bốn của địch. Andrew, Tom Hes, đối phó cơ giáp số sáu của địch. Ký Tinh Hà, giải quyết cơ giáp số một của địch. Những người còn lại vây quanh đội hình, kiểm tra cơ giáp của mình, mở chế độ cảnh giới."
Sau khi âm thanh vang lên trong kênh liên lạc tần số sóng ngắn của cơ giáp, các chiến sĩ cơ giáp được huấn luyện nghiêm chỉnh bắt đầu thay đổi đội hình, mỗi người đảm nhiệm chức vụ của mình. Tám chiếc cơ giáp lần lượt tạo thành ba trận chiến đấu, tiến hành dưới sự bao vây và giám sát của bảy chiếc cơ giáp khác.
Đương nhiên, trọng tâm chú ý là trận chiến của Ký Tinh Hà. Bởi vì hắn là người duy nhất trên toàn chiến trường đang đơn đấu với cơ giáp Đế Quốc, bởi vì hắn vừa mới phá hủy hai chiếc cơ giáp Đế Quốc, bởi vì hắn từng đánh bại tất cả các chiến sĩ cơ giáp Liên Bang có mặt tại đây...
Hai chiến sĩ cơ giáp theo chân Ký Tinh Hà tiến hành công kích cảm thấy có chút bất đắc dĩ. Bởi vì trận chiến đấu này có vẻ như không còn phần của họ nữa, nhưng họ vẫn tràn đầy nhiệt huyết khi theo dõi. Hình ảnh Ký Tinh Hà miểu sát hai chiếc cơ giáp Đế Quốc trước đó sẽ tồn tại trong đầu họ rất nhiều năm, trở thành đề tài để họ nói chuyện trong suốt quãng đời còn lại, với điều kiện là họ có thể sống đủ lâu.
Mà trong trận chiến đang diễn ra này, Ký Tinh Hà lại không thể miểu sát, nhìn có vẻ như còn đang ngang tài ngang sức. Nhưng hai người họ cùng các chiến sĩ cơ giáp khác sẽ không vì thế mà cảm thấy Ký Tinh Hà yếu đi, hay trở nên yếu kém, bởi vì đây mới là hiện tượng bình thường trong chiến đấu cơ giáp.
Giữa chiến đấu giữa người với người, hay giữa người và tinh tinh, bởi vì tất cả đều là thể xác bằng xương bằng thịt, chỉ cần vũ khí đánh trúng chỗ yếu là có thể gây ra thương vong. Ngay cả trong trường hợp không có vũ khí, quyền cước cũng có thể gây ra thương vong tương tự.
Nhưng cơ giáp không phải thể xác bằng xương bằng thịt. Một chiếc cơ giáp được chế tạo gần như hoàn toàn bằng kim loại, bất kể đối mặt với quyền cước của cơ giáp hay vũ khí cận chiến, đều sở hữu lực phòng ngự cực cao. Lớp giáp phòng hộ chuyên dụng, trong tình huống bình thường, hoàn toàn có thể chống đỡ trực diện pháo kích. Súng máy hạng nặng bắn phá chỉ có thể để lại một vài dấu vết trắng nhỏ. Các cuộc tấn công từ vũ khí cận chiến của cơ giáp có thể bị đỡ gạt, hoặc dùng giáp phòng hộ cứng rắn chống đỡ.
Cảnh tượng miểu sát thực sự cực kỳ hiếm gặp. Ký Tinh Hà, sau khi tham gia vào cục diện chiến đấu này, đã thực hiện hai lần miểu sát. Lần đầu tiên là bởi vì hắn đã hoàn thành công kích tụ lực. Giống như một chiếc ô tô đứng yên không thể đâm chết người, nhưng một chiếc ô tô đạt đến vận tốc nhất định lại có thể khiến người ta bay lên. Khi cơ giáp đứng yên bắt đầu tấn công, bản thân nó đã có thế năng rất mạnh, kết hợp với công suất từ động cơ cơ giáp, cùng với việc Ký Tinh Hà tinh chuẩn nắm bắt được vị trí bị tổn thương của cơ giáp Đế Quốc, từ đó thực hiện miểu sát.
Còn công lao của lần miểu sát thứ hai, phần lớn có thể quy về Tô Xuyên Vân. Hắn vốn đã gây ra một mức độ tổn thương nhất định cho cơ giáp Đế Quốc, vào thời khắc cuối cùng lại lựa chọn phong tỏa không sợ chết, hạn chế cơ giáp Đế Quốc. Cái Ký Tinh Hà cần làm chỉ là đâm ra hai nhát thương chuẩn xác. Độ khó có đấy, nhưng thật ra không lớn.
Ban đầu, hai người Andrew và Tom Hes giao đấu với cơ giáp số 1 của Đế Quốc, mặc dù cũng gây ra tổn thương cho cơ giáp số 1, nhưng khi họ rút lui lại vô cùng quả quyết, không tạo thêm nhiều hạn chế cho cơ giáp số 1 của Đế Quốc. Bởi vậy, nhát thương đầu tiên của Ký Tinh Hà đã bị cơ giáp số 1 Đế Quốc đỡ được, nhát thứ hai, nhát thứ ba... cũng đều như vậy.
Hai chiếc cơ giáp đều sử dụng gai thương giống hệt nhau, đều là loại thương nhọn tiêu chuẩn thấp nhất của cơ giáp Đế Quốc, dài hơn sáu mét. Cơ giáp của Ký Tinh Hà thấp hơn một chút, chỉ 4.2 mét, cơ giáp Đế Quốc cao hơn một chút, 4.8 mét.
Cả hai bên đều không chọn cận chiến giáp lá cà. Ký Tinh Hà, người đã chiếm được quyền chủ động ngay từ đòn tấn công đầu tiên, điều khiển cơ giáp của mình vững vàng đứng trên mặt đất Dị Tinh, hai chân kim loại như thể mọc rễ, hai tay cầm thương, liên tục đâm ra từng nhát.
Cơ giáp số 1 Đế Quốc chỉ có thể đỡ đòn, nó căn bản không có cơ hội phản công. Sau khi đỡ một nhát thương, cây thương nhọn trong tay vừa kịp ổn định, Ký Tinh Hà đã lại đâm tới một nhát khác, hơn nữa tốc độ và tần suất càng lúc càng nhanh.
Bởi vì Ký Tinh Hà đã tìm được tiết tấu của mình, và cũng tìm được tiết tấu đỡ đòn của cơ giáp số 1 Đế Quốc. Thực ra, hắn còn tìm thấy cơ hội để đánh tan cơ giáp số 1 Đế Quốc, nhưng tạm thời hắn không chọn nắm bắt cơ hội này.
Mười hai đối sáu, thế lực ngang nhau, bởi vậy nhất định phải tấn công mạnh mẽ để đánh bại.
Mười hai đối ba, ưu thế thuộc về ta, tại sao không thể lâm trận mài gươm?
Cây thương cũ mài lại, lại tỏa sáng vinh quang.
Một tiếng "leng keng", gai thương của Ký Tinh Hà cuối cùng cũng đâm trúng lồng ngực cơ giáp số 1 Đế Quốc. Nhưng nhát thương này không tạo ra hiệu quả đánh tan, tựa như Ký Tinh Hà không hề dùng sức vậy. Sau khi đâm trúng một nhát, hắn lập tức thu thương. Đang chiếm giữ ưu thế chủ động tuyệt đối, lúc này hắn lại chọn từ bỏ ưu thế đó, không tiếp tục chủ động tấn công, mà hai tay cầm thương chờ đợi cơ giáp số 1 Đế Quốc tấn công.
"Lão Ký..."
Nhưng rất nhanh, âm thanh đó đã bị chính người phát ra kiềm lại. Có chiến sĩ cơ giáp cho rằng cơ giáp của Ký Tinh Hà đột nhiên gặp vấn đề, đang định tấn công hỗ trợ thì lại dừng bước.
Cơ giáp số 1 Đế Quốc nắm lấy cơ hội này, cuối cùng cũng đâm ra nhát thương tấn công đầu tiên về phía Ký Tinh Hà.
Leng keng.
Ký Tinh Hà, hai tay cầm thương, điều khiển cơ giáp nghiêng người đứng, dễ như trở bàn tay đẩy gạt nhát thương này ra. Không phải đỡ mà là đẩy ra, sự tự tin và lực lượng dư dả của hắn đã được tất cả các chiến sĩ cơ giáp nhìn thấy. Giọng nói của Ký Tinh Hà cũng vang lên trong kênh liên lạc tần số sóng ngắn.
"Chắc hẳn các ngươi đều từng nghe qua một câu: 'Nguyệt côn, năm đao, cả đời thương.'"
Nhát thương thứ ba của cơ giáp số 1 Đế Quốc cũng bị Ký Tinh Hà đẩy ra. Có thể thấy nó lúc này rất vội vã, bởi vì nó hiện là chiếc cơ giáp Đế Quốc cuối cùng còn sống sót trên toàn chiến trường. Hai trận chiến hai chọi một khác, dưới tình huống có bảy chiếc cơ giáp Liên Bang vây quanh, đã phân định được thắng bại. Bởi vậy, hiện tại có mười một chiếc cơ giáp Liên Bang đang đứng bên cạnh theo dõi trận chiến của Ký Tinh Hà, đồng thời cảnh giới xung quanh đề phòng bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện cơ giáp viện trợ của Đế Quốc.
"Tôi chưa từng luyện thương, tôi chỉ luyện đao và côn."
Ký Tinh Hà không quên thân phận của mình là huấn luyện viên võ thuật được đặc biệt mời đến Khu Huấn Luyện của căn cứ số 6, bởi vì hắn vẫn luôn nhận khoản tiền lương này. Mà bây giờ, mặc dù chiến đấu cơ giáp có chút khác biệt so với chức trách của hắn, nhưng hắn xưa nay không keo kiệt trong việc dạy học. Nếu có thể, hắn hy vọng mọi người đều có thể học được những điều hắn biết.
"Tuy nhiên tôi đã luyện cả đời, cho nên tôi sẽ dùng thương."
Ký Tinh Hà phát hiện một vấn đề, đó chính là hắn nhất định phải để người khác biết rằng hắn rất mạnh. Nếu không, mỗi lần đều phải hỏi người khác có tin mình không, điều đó thật ra có chút dài dòng. Bởi vậy hắn đã nói ra những lời như vậy.
Tiếng "leng keng" vang lên không ngừng. Ký Tinh Hà nhẹ nhàng đẩy gạt từng nhát thương của cơ giáp số 1 Đế Quốc. Cảnh tượng này nhìn qua không khác gì trước đó, nhưng điểm khác biệt tuyệt đối không chỉ là công thủ đổi vị, mà còn là sự luống cuống của cơ giáp số 1 Đế Quốc trước đó, và sự bình tĩnh, thong dong mà Ký Tinh Hà đang thể hiện lúc này.
"Nhưng việc sử dụng loại vũ khí lạnh như trường thương, thật sự cần luyện cả đời sao? Không, không phải vậy. Vì sao cơ giáp Đế Quốc lại dùng thương nhọn làm vũ khí tiêu chuẩn thấp nhất? Bởi vì thương nhọn rất dài, bởi vì thương pháp dễ học. Luyện một năm đao, vẫn không đánh lại người luyện thương một tháng là chuyện rất bình thường. Bởi vậy, từ thời đại nguyên thủy với cây mâu cho đến binh khí chủ đạo trong quân trận thời cổ đại là trường thương, số người sử dụng nhiều vô số kể, như cát sông Hằng vậy. Thế nên thương được mệnh danh là 'vua của trăm binh'."
"'Cả đời thương', ý nói thương pháp khó tinh thông. Ý nói tấn công chói tai, rút lui nhanh chóng, khí thế hiểm ác, tiết tấu ngắn gọn, bất động như núi, động thì như sấm sét chặn đường. Khi có thể đạt tới cảnh giới thương pháp biến ảo khôn lường, thần hóa vô tận như vậy, thương lại có thể được xưng là 'kẻ trộm của trăm binh'. Kẻ trộm, ngàn ngày khó phòng ngự, chưa từng trở về tay không."
"Tôi không tin những con tinh tinh của Đế Quốc có thương pháp đạt đến cảnh giới này. Các bạn có tin không?"
Trong kênh liên lạc tần số sóng ngắn vang lên tiếng đáp lời nhẹ nhõm vui vẻ của các chiến sĩ cơ giáp, liên tiếp là những tiếng "không tin", nhưng cũng xen lẫn vài tiếng đáp lời lạc lõng.
Andrew: "Lão Ký, có phụ đề không?"
Tom Hes: "Lão Ký à, ông có thể nói lại bằng tiếng Anh không? Ông nói thế này là không thân thiện với người Ưng Châu chúng tôi rồi. Tôi cũng là đồ đệ của ông mà, ông không thể thiên vị như vậy chứ."
Ký Tinh Hà không bị quấy rầy, chỉ hơi chút xấu hổ vì việc dạy học của mình dường như không phù hợp với tất cả mọi người.
"Về rồi nói chuyện. Tiếng Anh của tôi bình thường, phải tìm phiên dịch chuyên nghiệp."
Ký Tinh Hà tiếp tục chiến đấu, tiếp tục dạy học. Hắn dùng thương nhọn của Đế Quốc như côn, nhưng vẫn có thể gọi là thương pháp. Bởi vì trăm sông đổ về một biển, bởi vì côn lại được mệnh danh là "tổ của trăm binh". Bởi vì cho dù là "vua của trăm binh" hay "kẻ trộm của trăm binh", hoặc "tổ của trăm binh", "quân của trăm binh"... tất cả đều chỉ là binh khí mà thôi, cuối cùng vẫn phải xem ai là người sử dụng.
Trong quá trình hai cây thương nhọn không ngừng va chạm, cơ giáp số 1 Đế Quốc đã hết cách. Tất cả các chiêu thương pháp tấn công của nó đều đã bị thực tế chứng minh là vô hiệu. Thế là nó chọn cận chiến giáp lá cà, điên cuồng lao tới muốn tiếp cận Ký Tinh Hà.
Cận chiến giáp lá cà của cơ giáp rất dễ xảy ra va chạm. Bởi vậy tạo ra tải trọng lớn, yêu cầu rất cao về tố chất cơ thể của người điều khiển. Điều mà những con tinh tinh của Đế Quốc giỏi nhất chính là lợi dụng ưu thế tố chất cơ thể của chúng.
Ký Tinh Hà cầm thương khó chống đỡ. Hắn chuẩn bị lui lại né tránh, sau đó tiếp tục tiến hành dạy thương pháp. Bởi vì mới trôi qua tám phút, hắn vẫn còn hai phút. Nhưng âm thanh vang lên trong kênh thông tin lại khiến bước ch��n lùi lại của hắn chững lại.
"Phát hiện máy bay địch! Lão Ký, ông còn cần bao lâu nữa?"
"Năm."
"Năm phút? Không được rồi, Tô Xuyên Vân, chuẩn bị..."
"Bốn."
"..."
"Ba."
(hết chương)
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao, mong rằng sẽ làm hài lòng quý vị.