Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 761: Chạy a! Lão đầu tử!

“Năm mươi ba cây số.”

Trong trung tâm chỉ huy của Trạm không gian Nam Thiên Môn, có người báo cáo một khoảng cách chính xác, đây là vị trí của Lý Nguyên Bá, khoảng cách từ vách miệng núi lửa đến rìa gần nhất.

Mặc dù bọn họ không thể xác định vị trí trước đó của Ký Tinh Hà, nhưng vách miệng núi lửa rộng lớn rõ ràng không thích hợp để ẩn mình. Vì vậy, về mặt lý thuyết, Ký Tinh Hà, người đã nói “Ta đến đây”, chắc chắn đang ở phía bên kia của miệng núi lửa.

Do bộ Giáp Trảm Sơn đã mất tích, mọi người tự nhiên cho rằng Ký Tinh Hà lúc này đang ở phía bên kia miệng núi lửa. Cơ giáp khó có thể leo lên vách dốc đứng lại còn bị hỏa lực Đế Quốc oanh tạc, nhưng đối với Ký Tinh Hà, người có mục tiêu rất nhỏ và tốc độ cực nhanh, điều đó chắc chắn không thành vấn đề.

“Năm mươi ba cây số ư, đó là năm mươi ba cây số đó!”

Có tiếng hô kinh ngạc, lộ rõ sự bối rối trong lòng, như một người bị bầy cừu bao vây. Cừu là loài động vật ăn cỏ thì đúng rồi, nhưng cừu sẽ húc người đấy, nếu một đàn cừu thật sự xông đến, người đó tự nhiên sẽ bị cừu húc bay lên cao.

“Lý Tướng quân đã thử tiếp cận phía bên đó, nhưng lại bị cơ giáp Đế Quốc ép lùi, hơn nữa khoảng cách ngày càng xa. Năm mươi ba cây số, ngay cả Ký Tướng quân... cũng rất khó vượt qua mà không bị phát hiện, phải không?”

“Có khi nào, Ký Tướng quân thật ra đã bắt đầu hành động rồi ư?”

“Anh nói là, lợi dụng những hố bom đó sao?”

“Chạy một đoạn rồi trốn vào hố bom để tránh trinh sát của Đế Quốc, tôi thấy có khả năng đó.”

“Nhưng vấn đề là, chúng ta chẳng thấy gì cả.”

Những chiếc máy bay trinh sát không người lái được Nam Thiên Môn gửi lên đỉnh Chúng Thần Sơn, bất kể giá thành, mặc dù rất nhiều chiếc đã bị bắn hạ, nhưng những chiếc còn sót lại và những chiếc tiếp tục được gửi lên vẫn đang chịu hỏa lực oanh tạc của Đế Quốc, song vẫn không ngừng truyền về những hình ảnh vô cùng rõ ràng.

Nhưng trong từng khung hình ghi lại bởi camera siêu tốc độ cao, đều không có bóng dáng Ký Tinh Hà, cứ như thể Ký Tinh Hà chưa hề bắt đầu hành động.

“Ký Tướng quân có thể đang chờ đợi cơ hội, sau đó chuẩn bị vượt qua khoảng cách năm mươi ba cây số trong một lần duy nhất.”

“Điều này không thể nào, năm mươi ba cây số quá dài, chắc chắn sẽ bị Đế Quốc phát hiện.”

“Đế Quốc ở đó không có nhiều camera siêu tốc độ cao, các phương tiện trinh sát thông thường không có ý nghĩa đối với Ký Tướng quân.”

“Nhưng tầm nhìn của những Giáp Công Tước, Giáp Thân Vương thì sao? Chúng được trang bị cao cấp như vậy, làm sao có thể không nhìn thấy?”

“Điều tôi muốn biết là, năm mươi ba cây số, Ký Tướng quân cần bao lâu thời gian?”

“Không rõ ràng, Ký Tướng quân chưa từng trải qua thử nghiệm bộc phát ở khoảng cách xa như vậy, anh ấy chỉ thử nghiệm ở mười cây số.”

“Mười cây số, cần bao lâu?”

Mọi người không thể biết được tình hình thực tế của Ký Tinh Hà trên đỉnh Chúng Thần Sơn lúc này, nên chỉ có thể không ngừng đưa ra hết nghi vấn này đến suy đoán khác. Nhưng những nghi vấn và suy đoán đó đều không có bất kỳ câu trả lời hay phán đoán chính xác nào, đặc biệt là câu hỏi về việc Ký Tinh Hà cần bao lâu để chạy mười cây số.

Trong môi trường bình thường của Uy Lam Tinh, nếu hoàn thành mười cây số trong vòng ba mươi lăm phút, có thể đạt đến tiêu chuẩn thể chất mà dân gian Liên Bang gọi là binh sĩ tinh tế.

Thời đại đang phát triển, nhân loại đang tiến bộ, sáu mươi năm trước, trong Liên Bang chỉ có vài phần nghìn người có thể đạt được tiêu chuẩn này, nhưng ở thời đại này đã tăng lên đến vài phần trăm, ngay cả một số ông lão sáu mươi lăm tuổi cũng có thể đạt chuẩn.

Ví dụ như, Ký Tinh Hà.

Khi nhập ngũ, anh ấy đã chạy xong mười cây số trong ba mươi bốn phút năm mươi lăm giây, tốc độ trong suốt hành trình cố định như một chiếc xe tự hành. Hơn nữa, sau khi chạy xong, anh ấy còn nói với mọi người rằng mình có thể chạy thêm một lần nữa.

Lúc đó không có nhiều người tin tưởng, vì quá trình chạy và trạng thái sau khi chạy xong của anh ấy trông không được tốt. Nhưng những người sau này, khi nghe anh ta đến Dị Tinh và tạo ra hết kỳ tích này đến kỳ tích khác, đều tin rằng lúc đó anh ta thật sự có thể chạy thêm một lần nữa, thậm chí chạy thêm cả trăm triệu lần.

Trạng thái không tốt ư?

Đúng vậy, nhưng không phải trạng thái cơ thể không tốt, mà là trạng thái tinh thần của anh ấy không tốt, nguyên nhân thì không cần nói nhiều.

Sau khi đến Dị Tinh, do sự thay đổi của môi trường trọng lực, bao gồm cả mật độ khí quyển giảm mạnh, mọi người đều sẽ có một loại ảo giác mình đột nhiên mạnh lên.

Từ số liệu thử nghiệm mà xem, đúng là mạnh lên thật. Ở khoảng cách mười cây số, không ít người có thể hoàn thành trong vòng mười phút, Ký Tinh Hà không nghi ngờ gì là người nổi bật trong số đó.

Và sau khi anh ấy có được Khí lực, số liệu thử nghiệm liên quan càng khoa trương hơn, có thể khiến mọi người kinh ngạc thốt lên rằng “thật phi thường”.

Theo lý mà nói, Liên Bang lẽ ra phải biết rõ nhất tốc độ của Ký Tinh Hà nhanh đến mức nào, dù sao Ký Tinh Hà trước đó đã nhiều lần phối hợp với các ngành liên quan để tiến hành thử nghiệm, và dựa trên số liệu thử nghiệm của anh ấy để xây dựng tiêu chuẩn chi tiết cho Tam Đoạn Cảnh đầu tiên của Cửu Đoạn Cảnh, và tiêu chuẩn sơ bộ cho từ Đệ Tứ Đoạn Cảnh đến Đệ Lục Đoạn Cảnh.

Nhưng vấn đề là, Ký Tinh Hà trong đoạn thời gian trước đó đã đạt đến Đệ Thất Đoạn Cảnh, thực lực bị kìm hãm một thời gian, mỗi ngày đều tiến bộ nhanh chóng. Với thân phận, địa vị của anh ta và vô số công việc phải làm mỗi ngày, làm sao có thể thường xuyên để anh ta tham gia thử nghiệm được?

Cho nên tóm lại chỉ có một câu: Không phải Ký Tinh Hà không hợp tác thử nghiệm, mà là tiến bộ của anh ấy quá nhanh, số liệu thử nghiệm không kịp cập nhật.

Cũng là bởi vì Liên Bang hiện tại, ngoại trừ Ký Tinh Hà ra, tất cả mọi người cao nhất cũng chỉ ở trình độ Đệ Tam Đoạn Cảnh, hơn nữa trong thời gian ngắn rất khó có người có thể đột phá. Trong tình huống này, ngay cả khi các tiêu chuẩn cảnh giới cao hơn được xây dựng chính xác, thực tế cũng không có ý nghĩa gì.

Hơn nữa, Ký Tinh Hà là Ký Tinh Hà, những người khác là những người khác.

Tiêu chuẩn mà Ký Tinh Hà đạt được mà không cần Khí lực, liệu người thường có thể đạt được không?

“Không sử dụng Khí lực, trong môi trường tiêu chuẩn của Uy Lam Tinh, thành tích tốt nhất của Ký Tướng quân khi chạy mười cây số là sáu phút mười lăm giây, vận tốc tương đương với chín mươi sáu cây số một giờ.”

Có người nói ra số liệu, tuy không liên quan nhiều đến câu hỏi vừa được hỏi hay tình cảnh hiện tại của Ký Tinh Hà, nhưng đây là số liệu gây ấn tượng sâu sắc nhất trong đầu, nên theo bản năng đã nói ra.

Đây là một tốc độ có thể gọi là giới hạn của nhân loại. Trong toàn Liên Bang, số người có thể đạt được không quá mười, bao gồm Ký Tinh Hà và Lý Nguyên Bá.

“Đó là lực bộc phát do đã luyện thành Cương Kình mang lại.”

Có người vô thức bổ sung một câu, sau đó nói thêm: “Không sử dụng Khí, không mặc trang phục bảo hộ, không mang thêm trọng lượng, Ký Tướng quân có thể hoàn thành trong vòng ba phút ở Dị Tinh, vận tốc vượt quá hai trăm cây số một giờ.”

Lại có người nói thêm: “Với Khí ở Đệ Lục Đoạn Cảnh, trong điều kiện không mang thêm trọng lượng ở Dị Tinh, Ký Tướng quân có thể hoàn thành trong vòng hai phút, nên vận tốc vượt quá ba trăm cây số một giờ.”

Lực bộc phát do Khí lực mang lại, thực ra không khoa trương đến thế. Dựa trên các nghiên cứu và số liệu thử nghiệm liên quan, Khí tuy có thể cải tạo cơ thể con người ở một mức độ nhất định, hay nói cách khác, trong điều kiện sở hữu và sử dụng lâu dài, giúp thể chất con người tiến hóa. Nhưng chủ yếu vẫn là tăng cường sức bền, chứ không phải lực bộc phát cốt lõi.

Có một thông tin ít người biết – sức bền của nhân loại hơn ngựa.

Bộ binh thời cổ đại tốc độ kém xa kỵ binh, nhưng trong tình huống hành quân đường dài, bộ binh thường phải đợi kỵ binh, vì ngựa cần thời gian dài để nghỉ ngơi và ăn uống. Hơn nữa, trong điều kiện hành quân bình thường, để tránh trường hợp chiến sự đột ngột khiến ngựa không đủ sức, kỵ binh thường sẽ không cưỡi ngựa, nên gánh nặng có khi còn nhẹ hơn bộ binh.

Thế là có một thuyết pháp rằng, nhân loại có thể trở thành Chúa Tể của Uy Lam Tinh, cũng là bởi vì trong quá trình tiến hóa, nhân loại dần dần có được sức bền siêu cường. Mà sự tăng lên của sức bền đại diện cho sự tăng lên chức năng cơ thể, toàn diện hơn so với sự tăng lên của lực bộc phát.

Toàn diện, có nghĩa là có nhiều khả năng hơn.

Cho nên sự tiến hóa do Khí lực mang lại, còn được gọi là tiến hóa toàn diện.

Vận tốc vượt quá ba trăm cây số một giờ, ba năm trước đó hoàn toàn là tốc độ mà nhân loại chỉ có thể tưởng tượng. Nhưng bởi vì sự tiến hóa toàn diện được mở ra, và việc Ký Tinh Hà đạt đến điểm này, đã trở thành một sự thật, trở thành mục tiêu tiến hóa của nhân loại.

“Những số liệu này không có ý nghĩa, bởi vì Ký Tướng quân không thể bộc phát lâu đến thế. Chạy năm mươi ba cây số và chạy mười cây số hoàn toàn là hai khái niệm, không thể đánh đồng.”

“Đúng vậy, vận tốc ba trăm cây số một giờ, không có nghĩa là Ký Tướng quân có thể chạy 300 cây số trong một giờ, cho dù là trong môi trường Dị Tinh.”

Một số người vẫn còn tương đối tỉnh táo, gạt bỏ sự tin tưởng mù quáng vào Ký Tinh Hà, thứ đã biến thành sự mê tín vô căn cứ ở những người khác.

Đạo lý rất đơn giản, nếu tính theo kỷ lục thế giới hạng mục điền kinh trăm mét của nhân loại tám mươi năm trước của Liên Bang, thành tích chín phẩy năm tám giây, chuyển đổi thành vận tốc là 44.7 cây số một giờ. Nhưng có ai có thể trong môi trường Uy Lam Tinh, hoàn thành khoảng cách 44.7 cây số trong một giờ không?

Ký Tinh Hà, người không có Khí lực, hay nói đúng hơn là không sử dụng Khí lực, sau khi luyện thành Cương Kình, có vận tốc có thể đạt 96 cây số một giờ trong môi trường Uy Lam Tinh, cũng không thể chạy xong 44.7 cây số trong một giờ.

Lực bộc phát là lực bộc phát, giống như báo săn trên Uy Lam Tinh, vận tốc tối đa có thể đạt 115 cây số một giờ, hơn ba giây một chút là có thể chạy xong một trăm mét. Nhưng nếu để báo săn chạy với tốc độ đó vượt quá một phút, chín trong số mười con sẽ chết ngay lập tức.

“Có điều Ký Tướng quân hiện tại đã đạt đến Đệ Thất Đoạn Cảnh rồi, sức bền sẽ mạnh hơn, thời gian bộc phát cũng có thể dài hơn.”

“Ký Tướng quân chưa từng trải qua thử nghiệm đó, nên chúng ta không thể xác định Ký Tướng quân có làm được không, chính anh ta cũng không thể xác định điều này. Đề nghị của tôi là, hãy nghĩ cách ngăn cản sự... bốc đồng của Ký Tướng quân.”

“Tôi cho rằng Ký Tướng quân có hiểu rõ vô cùng kỹ càng về thực lực của mình. Nếu anh ấy cảm thấy mình có thể làm được, thì anh ấy chắc chắn có thể làm được. Cho nên, chúng ta không nên ngăn cản Ký Tướng quân.”

“Anh có quên không, Ký Tướng quân vẫn luôn nói mình là Đệ Cửu Đoạn Cảnh!”

Ký Tinh Hà vừa mới đạt tới Đệ Thất Đoạn Cảnh, nhưng ba năm trước đã nói mình là Đệ Cửu Đoạn Cảnh. Nhìn từ điểm này, Ký Tinh Hà quả thật có chút tự tin mù quáng.

Cuộc thảo luận về việc có nên ngăn cản Ký Tinh Hà hay không, cũng không có nhiều ý nghĩa. Nhưng đây là điều duy nhất mọi người có thể làm lúc này – liên quan đến cuộc chiến trên đỉnh Chúng Thần Sơn.

Trong lúc tranh luận, có người đột nhiên đưa ra một loại khả năng.

“Có hay không một loại khả năng, tôi nói là khả năng thôi nhé, Ký Tướng quân thật ra không ở trong miệng núi lửa, mà là ở rìa vách miệng núi lửa phía bên kia. Cho nên, Ký Tướng quân thật ra chỉ cần chạy qua khoảng cách mười cây số.”

“Hả?”

Những người khác kinh ngạc, ngay cả Ivanovic, người đã từ bỏ chỉ huy để trở thành một thính giả/người xem, cũng kinh ngạc khi nghe khả năng này.

“Anh đang nói gì vậy, Ký Tướng quân làm sao có thể ở phía bên kia?”

“Ký Tướng quân đã tháo giáp sớm rồi, bên trong bộ Giáp Trảm Sơn đó không có Ký Tướng quân.”

“Vậy Giáp Trảm Sơn làm sao có thể thoát khỏi vòng phong tỏa hỏa lực của Đế Quốc, đột nhập vào miệng núi lửa?”

“Chế độ Chiến Thần.”

“Chế độ Chiến Thần không mạnh đến thế.”

“Nếu Giáp Trảm Sơn sử dụng mẫu Chiến Thần, và đó là Ký Tướng quân, thì có thể. Đừng quên, mẫu Chiến Thần của Ký Tướng quân, vẫn luôn là Ký Tinh Hà và Thẩm Mộc cùng nhau tiến hành cập nhật kỹ thuật.”

“…”

Đúng lúc này, cơ giáp Đế Quốc lại một lần nữa phát động tấn công Lý Nguyên Bá. Rất rõ ràng cơ giáp của Lý Nguyên Bá đã không thể kích hoạt lại thiết bị lá chắn năng lượng. Ánh Sáng Thần Phạt và hỏa lực tấn công của Liên Bang, đối với Giáp Thân Vương và Giáp Công Tước mà nói cũng không có ý nghĩa gì. Ngược lại có thể khiến Giáp Bá Vương, vốn đã có hư hại rõ ràng ở khung máy, bị thương oan.

Mọi người đột nhiên nảy sinh hy vọng – nếu như chỉ là mười cây số…

Ivanovic nhận thấy Lý Nguyên Bá sắp gặp nguy hiểm, nảy sinh cảm giác bất lực và thất bại, cùng một loại hy vọng nào đó, thế là hạ lệnh.

“Chuyển hướng tầm nhìn, tập trung vào phía bên kia.” Anh còn đưa ra một lý do: “Với sức chiến đấu của Lý Nguyên Bá, anh ta không có lý do gì để, trong tình huống đang muốn tiếp cận miệng núi lửa, lại bị những cơ giáp Đế Quốc này ép lùi đến vị trí hiện tại.”

Quả không hổ danh là Tổng Tư lệnh, đã phát hiện ra điểm mù bị mọi người bỏ qua, mặc dù là nhờ những người khác nhắc nhở.

Những chiếc máy bay trinh sát không người lái nhận được mệnh lệnh, tầm nhìn tất cả đều chuyển hướng về phía bên kia. Camera siêu tốc độ cao phát huy tác dụng vốn có của nó.

Mọi người rốt cục thấy được Ký Tinh Hà.

Anh ấy đang chạy!

Trước camera có thể quay lại quỹ đạo bay của đạn, Ký Tinh Hà đang chạy với tốc độ chưa từng có trong lịch sử nhân loại, thoạt nhìn như đang đi dạo vậy – với tư thế chạy.

Từng hình ảnh lóe lên, giống như một album ảnh điện tử được tạo thành từ những bức ảnh dừng lại từng khung, đang bị người ta kéo thanh cuộn chuột một cách thô sơ để lật từng trang.

Đó là tư thế chạy cũng không chuẩn so với các vận động viên điền kinh.

Những người có thể nhìn thấy cảnh này, đồng thời biểu cảm đều kinh hãi, nhưng lại đều rõ ràng tốc độ của Ký Tinh Hà lúc này nhanh đến mức nào.

Nhưng đó cũng không phải vấn đề mà họ quan tâm nhất lúc này. Lý Nguyên Bá, người một lần nữa rơi vào trạng thái bị vây công, có thể hy sinh bất cứ lúc nào, cũng không phải vấn đề mà họ quan tâm nhất, bởi vì vấn đề này đã được một vấn đề khác giải quyết, nếu câu trả lời cho vấn đề kia đúng như mọi người mong cầu.

“Hãy nói chuyện phiếm với nó!”

Tiếng của Ký Tinh Hà, khi vang lên bên tai Lý Nguyên Bá, cũng vang lên trong trung tâm chỉ huy của Bộ Tư lệnh Nam Thiên Môn.

Sau đó vang lên tại Bộ Tư lệnh Chúng Thần Sơn. Hình ảnh Ký Tinh Hà chạy cũng được Bộ Tư lệnh Nam Thiên Môn truyền cho Bộ Tư lệnh Chúng Thần Sơn.

Càng nhiều người biểu cảm kinh hãi, hoàn toàn không còn tâm trí để nghe Lý Nguyên Bá sẽ nói chuyện phiếm với Trấn Nam Vương của Đế Quốc như thế nào. Trấn Nam Vương đã rất lễ phép trả lời câu hỏi của Lý Nguyên Bá về tên của nó, nhưng điều đó đã trôi qua tai mọi người, không để lại chút ký ức nào.

Trong lòng mọi người chỉ có một vấn đề – Ký Tinh Hà có thể chạy tới không?

“Có thể chạy tới, Ký Tướng quân nhất định có thể chạy tới.”

Có người gầm lên, bởi vì thân ảnh đang chạy trốn kia.

“Trên thế giới này không có việc gì anh ấy không làm được, bởi vì anh ấy là Ký Tinh Hà!”

Có người trạng thái đột nhiên cuồng nhiệt, bởi vì thân ảnh đang chạy trốn kia.

“Tấn công, tất cả đều có, cho tôi tốc độ cao nhất tấn công.”

Có người hạ lệnh như thể cắt đứt đường lui, bởi vì thân ảnh đang chạy trốn kia.

Nghi vấn như nhau của mọi người, cuối cùng biến thành lời cầu nguyện như nhau, và sự tin tưởng mù quáng.

Đối với một con người có thể sinh tồn trong môi trường khắc nghiệt của Dị Tinh mà không cần bất kỳ thiết bị bảo hộ nào, đồng thời tiến hành chiến đấu trong thời gian dài, dù có đặt kỳ vọng đến đâu cũng không quá đáng.

Thật sự có thể làm được sao?

Nỗi lo lắng bị kìm nén trong lòng cũng không hề hoàn toàn tan biến, mọi người vẫn bất an.

Giống như biết rõ trên thảo nguyên, một bầy cừu, vì thức ăn sung túc, không nhất định sẽ húc chết một con người lỡ lạc vào bầy cừu. Nhưng khi tình cờ ở giữa bầy cừu, hai chân vẫn sẽ run rẩy.

Nhưng đối với tương lai, dù sao mọi người cũng cần ôm ấp hy vọng.

Áp lực do trách nhiệm và nghĩa vụ mang lại, sao lại không phải là một loại động lực chứ?

Cho nên, cho dù là nghiến răng nghiến lợi, cũng phải biến đôi chân run rẩy trở nên mạnh mẽ, trước tiên đứng thẳng, sau đó chạy về phía tương lai đầy hy vọng.

Giống như Ký Tinh Hà.

Biểu cảm kinh hãi của mọi người dần dần biến thành kích động, từng gương mặt kích động dần dần trở nên cuồng nhiệt.

Ivanovic hít sâu một hơi, hô lên điều mà trước đây anh ta nghĩ mình sẽ không bao giờ thốt ra.

“Chạy đi! Lão già!”

Bản dịch tinh túy này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free