Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 352: Cô độc lại xán lạn minh chủ

Khi những cánh dù đen một lần nữa bung nở trên bầu trời đêm, đội quân Đế quốc đã có phòng bị liền lập tức phát hiện. Tiếng hỏa lực lập tức vang dội. Tên lửa dày đặc như mưa đạn xé gió bắn ra, những cơn mưa đạn thực sự khó mà thấy rõ trong màn đêm, song chúng quả thực đang hiện hữu.

Với môi trường đặc thù của Dị Tinh, tầm bắn của súng ống xa hơn rất nhiều so với trên Úy Lam Tinh và các hành tinh thuộc Đế quốc. Quân đội Đế quốc dốc toàn lực triển khai chế độ phòng không, nhưng mục tiêu nhắm tới không phải hỏa lực tầm xa của Liên bang, mà là mười hai chiếc cơ giáp Liên bang đang từ trên trời giáng xuống.

Tốc độ rơi của những chiếc cơ giáp đã tách dù bắt đầu tăng lên, nhưng vì chúng đều rơi tự do, quỹ đạo chuyển động rất dễ bị phán đoán khi đã bị phát hiện sớm. Hơn ngàn quả mồi nhiễu được bắn ra, khiến một lượng lớn hỏa lực của Đế quốc bị mồi nhiễu kích nổ sớm. Nhưng chung quy không thể ngăn chặn toàn bộ.

Một chiếc cơ giáp Liên bang đang rơi với tốc độ cao bị một tên lửa bắn trúng thân máy, ánh lửa bùng lên chiếu sáng toàn bộ cơ thể người máy. "Số lượng sao vàng vượt quá một trăm, đó là cơ giáp của Chiến sĩ Át chủ bài, là cơ giáp của Chiến sĩ Át chủ bài bên cạnh Ký Tinh Hà."

Giữa tiếng reo hò phấn khích của quân tinh tinh và khỉ Đế quốc, chiếc cơ giáp này đã mất thăng bằng trên không trung, bộ dù không hàng quỹ đạo treo phía sau cũng bị hư hại dưới uy năng của tên lửa. Mặc dù nhờ lực phòng ngự cường đại của thân máy bay mà không bị quả tên lửa này đánh tan, nhưng khi đã mất đi chức năng phụ trợ và mất thăng bằng, kết cục của việc rơi tự do với tốc độ cao chỉ có một. Người điều khiển bên trong buồng lái chiếc cơ giáp Chiến sĩ Át chủ bài của Liên bang ấy sẽ bị vỡ vụn thành bãi thịt nát.

Khi sĩ khí quân đội Đế quốc nhờ đó mà tăng lên, trên bầu trời đêm lại có một chiếc cơ giáp Liên bang bị tên lửa bắn trúng. Ánh lửa lại rọi sáng thân máy bay. Trên thân chiếc cơ giáp đang xoay tròn rơi xuống này, chỉ có hơn năm mươi sao vàng. Nhìn chiến quả không thể so sánh với trước đó, dù sao đây chỉ là một Đặc cấp của Liên bang, nhưng đối với quân đội Đế quốc mà nói, việc đánh tan chiếc này cũng quan trọng không kém. Mười hai chiếc cơ giáp Liên bang, giờ chỉ còn lại mười chiếc.

"Tấn công!"

Hai trăm sáu mươi bảy chiếc cơ giáp Đế quốc đã xác định điểm rơi của mười hai chiếc cơ giáp Liên bang, chúng không hề quan tâm đến hai chiếc cơ giáp Liên bang đã mất kiểm soát kia, mà chỉ chú ý mười chiếc cơ giáp Liên bang đang tập trung lại. Ký Tinh Hà đang ở trong số đó. Chiếc cơ giáp có hơn sáu trăm sao vàng chỉ có một, và trong quá trình rơi tốc độ cao, mồi nhiễu quanh thân nó là nhiều nhất. Trừ Ký Tinh Hà ra, còn có thể là ai?

Khi hơn hai trăm chiếc cơ giáp Đế quốc tập trung tấn công, hỏa lực của quân đội Đế quốc đã đi trước một bước phát động công kích. Vừa rồi những khẩu pháo chĩa thẳng lên trời, sau khi điều chỉnh một chút liền bắt đầu điên cuồng trút hỏa lực xuống. Chúng không sợ việc này sẽ đánh chết Ký Tinh Hà, vì chúng căn bản chưa từng nhận được mệnh lệnh không được giết Ký Tinh Hà. Những chiếc cơ giáp Quý tộc Đế quốc nhận lệnh bắt sống Ký Tinh Hà, cũng không lo lắng Ký Tinh Hà sẽ bị hỏa lực tầm xa mạnh như vậy đánh chết. Chúng vừa rồi đều nhìn thấy hình ảnh cơ giáp Liên bang bị tên lửa b���n trúng, thân máy gần như hoàn hảo không hề suy suyển. Dù hiệu suất cơ giáp của Ký Tinh Hà không bằng những chiến sĩ cơ giáp bên cạnh hắn, nhưng về lực phòng ngự thì cũng không thể kém hơn bọn họ chứ?

Hàng trăm tên lửa nối tiếp nhau bắn trúng khu vực cơ giáp Liên bang hạ cánh, hố bom dày đặc, bụi đất tung bay. Mười chiếc cơ giáp Liên bang hoàn toàn bị bao phủ. "Chúng không thoát khỏi khu vực oanh tạc, chúng không thoát khỏi khu vực oanh tạc!" "Hãy bao vây chúng, lập tức bao vây chúng!"

Hơn hai trăm chiếc cơ giáp Đế quốc đang chen chúc tiến tới, liền tản ra bao vây kín toàn bộ khu vực oanh tạc. Hỏa lực tấn công tầm xa của Đế quốc cuối cùng cũng dừng lại, nhưng những chiếc cơ giáp Đế quốc không lập tức xông thẳng vào. Chúng lo sợ rằng mình sẽ đối mặt Ký Tinh Hà trước, lo sợ Ký Tinh Hà cùng Tinh Hà tiểu đội sẽ đột phá vòng vây từ vị trí của chúng. Chúng chọn phương thức tác chiến thận trọng, chia thành hơn hai mươi tiểu đội, từ từ thu hẹp vòng vây.

Quân đội Đế quốc với mười vạn binh lực, mọi sự chú ý đều tập trung vào chiến trường này. Một lượng lớn xe bọc thép vũ trang, xe tăng, xe tên lửa, xe tên lửa phản đạo,... cũng theo hơn hai trăm chiếc cơ giáp Đế quốc, lao tới vị trí cơ giáp Liên bang hạ cánh. Chúng muốn sử dụng phương thức tác chiến cơ giới hóa hiệp đồng, để vây công mười chiếc cơ giáp Liên bang.

Có hai tiểu đội Đế quốc phụ trách quét sạch chiến trường, thừa cơ xông về hai chiếc cơ giáp Liên bang bị bắn rơi kia. Chúng đã nằm ngang dưới lòng đất. Đoàng, đoàng, đoàng... Ầm... Tiếng súng và tiếng đạn xuyên giáp bắn trúng vang lên lần nữa, chúng sợ người điều khiển bên trong hai chiếc cơ giáp Liên bang này chưa bị rơi chết. Sau một hồi tấn công, hai chiếc cơ giáp Liên bang này vẫn không chiếc nào có thể nhúc nhích. "Chết rồi, chúng chết rồi!"

Hai tiểu đội Đế quốc quét sạch chiến trường gần như đồng thời xông về chiếc cơ giáp Liên bang trong hố. Thế là chúng nhìn thấy một cảnh tượng khiến mình kinh ngạc. Thân máy của hai chiếc cơ giáp này vẫn hoàn hảo, dù bề mặt lồi lõm nhưng tứ chi không hề bị tổn hại, vị trí hố cũng không bị phá vỡ đến mức lộ ra cấu tạo bên trong. Lực phòng ngự của cơ giáp Liên bang quả nhiên khủng bố như vậy! Nhưng người điều khiển bên trong đã chết, nên hai chiếc cơ giáp này đã vô dụng, và trở thành của chúng.

Những con tinh tinh Đế quốc phấn khích vọt tới gần, tưởng tượng mình sẽ bước vào khoang điều khiển trở thành chiến sĩ cơ giáp của Đế quốc, sau đó đại sát tứ phương, giành được tước vị quý tộc... "Hả?" Vài con tinh tinh Đế quốc đứng trên lưng một chiếc cơ giáp Liên bang, chiếc cơ giáp này úp mặt xuống khi rơi. "Cửa khoang điều khiển đâu?" "Có phải ở mặt trước không?" "Không thể nào, làm gì có cửa khoang điều khiển ở mặt trước." "Lật nó lại, lật nó lại xem nào!"

Sáu con tinh tinh Đế quốc vừa bắt đầu đã cảm thấy không ổn. "Chiếc cơ giáp Liên bang này nặng quá!" Lực lượng tổng cộng của sáu con chúng, trên Dị Tinh đủ sức nâng vật nặng trên 3 tấn, nhưng chỉ xoay một chiếc cơ giáp, cho dù người máy này có nặng hơn một chút, cũng không nên không nhúc nhích chút nào. "Thêm vài con nữa!" Ba con tinh tinh nữa xông tới chen chúc cùng chúng. Nhưng chiếc cơ giáp Liên bang này vẫn bất động. "Dùng dây tời!"

Dưới ánh đèn, khi đám tinh tinh quấn dây tời quanh thân cơ giáp, bên tai chúng đột nhiên vang lên một giọng nói đầy hoảng sợ. "Về viện binh! Tất cả tinh, lập tức về viện binh!" "Về viện?" "Tại sao phải về viện binh?" "Chẳng lẽ chủ lực quân Liên bang đột nhiên xuất hiện?" "Nhưng điều này là không thể nào, tuy Đế quốc không có các đơn vị trinh sát vệ tinh trên Dị Tinh, nhưng nếu Liên bang điều động binh lực quy mô lớn, chúng không thể nào không phát hiện." "Hay là..."

Dưới sự trợ giúp của máy móc, dây tời được kéo căng thẳng tắp, đám tinh tinh đứng cạnh cơ giáp Liên bang đồng loạt dùng sức, cuối cùng cũng lật được chiếc cơ giáp Liên bang lại. Không có cửa khoang điều khiển. Mặt trước của chiếc cơ giáp Liên bang này không hề có khe hở nào, vị trí đầu cũng không có cấu tạo camera, tứ chi và thân chính hoàn toàn là một thể đúc nguyên khối. Không phải cơ giáp Liên bang, mà là một khối kim loại nguyên chất có hình dáng giống cơ giáp Liên bang. "Giả ư?" Hai chiếc này là giả, vậy còn mười chiếc cơ giáp Liên bang đang bị hơn hai trăm chiếc cơ giáp của chúng bao vây thì sao?

...

"Quân tinh tinh Đế quốc thật ngu xuẩn."

"Đám khỉ cũng ngu."

"Ha ha ha ha, chúng thật sự không nhìn thấy chúng ta!"

"Xin lỗi, trước đây tôi còn tưởng Kế hoạch X là ý tưởng hão huyền, là tôi đã sai rồi."

"Không phải anh sai, là Lão Ký quá lợi hại, hắn chắc chắn có quầng sáng thiểu năng, tất cả đám tinh tinh Đế quốc này đều đang ở trong quầng sáng đó."

"Quầng sáng gì cơ?"

"Thiểu năng."

"Anh nói Lão Ký thiểu năng à?"

"Cút đi ông tám."

Trong tần số liên lạc của Tinh Hà tiểu đội, những đoạn đối thoại vang lên vô cùng thoải mái. Bởi vì trong lúc tiến hành không hàng quỹ đạo, họ không hề gặp phải bất kỳ cuộc tấn công ngăn chặn nào từ quân đội Đế quốc. Giống như lần không hàng quỹ đạo tập thể đầu tiên của họ mười bốn tiếng trước vậy. Khi những chiếc dù đen bung nở giữa trời đêm, chúng hòa nhập hoàn hảo vào nền trời, quân đội Đế quốc bên dưới đã bị phân tán sự chú ý, không hề nhận ra b��t cứ điều bất thường nào.

"Toàn thể chú ý, tách dù!"

Khi giọng nói lạnh lùng của Tần Đông vang lên, tần số liên lạc của Tinh Hà tiểu đội liền trở nên tĩnh lặng. Cuộc chiến sắp bắt đầu. Sau khi tách dù, việc hạ xuống vẫn cần một khoảng thời gian, trong quá trình này họ chắc chắn sẽ bị quân đội Đế quốc phát hiện. Nhưng lần này họ đều không hề căng thẳng chút nào. Ký Tinh Hà, Tần Đông, Harris ba người không cần nói nhiều, họ đều đã nhiều lần chấp hành nhiệm vụ tác chiến không hàng quỹ đạo, còn Mù Loà cùng những người khác giờ cũng là lần thứ hai thực chiến. Hơn nữa, sau hai đợt bắn liên tiếp vừa rồi, một số xe phóng tên lửa và đại pháo của Đế quốc đều cần thay đạn mới. Quan trọng nhất là, dù lực lượng binh sĩ Đế quốc bên dưới có hơn mười vạn, nhưng trong đó lại không có cơ giáp.

Mười hai chiếc cơ giáp sau khi tách khỏi dù, tiến vào trạng thái rơi tăng tốc. Cuộc tấn công của Đế quốc đúng như dự đoán của họ, thưa thớt hơn nhiều so với hai đợt vừa rồi. Một cuộc tấn công dày đặc như vậy mà cũng chỉ có thể bắn trúng hai chiếc 'cơ giáp X', huống hồ hiện tại thì sao? Khi mồi nhiễu dày đặc che kín bầu trời, Tinh Hà tiểu đội gần như không bị tổn thương chút nào, đáp xuống giữa mười vạn đại quân Đế quốc. Cuộc đột kích bắt đầu.

...

Chiến hạm vũ trụ Tham Gia Thủy Viên hào một lần nữa hạ thấp độ cao bay, với tầm nhìn rõ ràng hơn để theo dõi cuộc chiến bên dưới. Họ có thể nhìn rõ trong màn đêm rằng, Tinh Hà tiểu đội, trong tình huống không có cơ giáp Đế quốc ngăn chặn, đã hoàn thành mục tiêu tác chiến lần này của mình với thế như chẻ tre. Phá hủy hệ thống tên lửa phòng không của quân đội Đế quốc.

Chiến tranh giữa Liên bang và Đế quốc, rốt cuộc vẫn phải xem bên nào có hỏa lực mạnh mẽ hơn, và trong quá trình so đấu hỏa lực, hệ thống tên lửa phòng không không nghi ngờ gì là quan trọng nhất. Liên bang, với tài nguyên vệ tinh, vẫn chiếm ưu thế về mặt này, nhưng hệ thống tên lửa phòng không của Đế quốc cũng không phải hoàn toàn vô dụng.

"Tỷ lệ phá hủy 15%, cơ giáp Đế quốc đã hoàn tất hồi viện."

Âm thanh báo cáo chiến sự khiến nhiều người trong trung tâm tình hình chiến tranh trở nên căng thẳng, nhưng khi nhìn mũi tên đại diện cho Tinh Hà tiểu đội trên màn hình vẫn đang tấn công như chẻ tre, sự căng thẳng trong lòng họ lại dần dần dịu xuống. Những chiếc cơ giáp Đế quốc hồi viện đó đã bị chính quân đội của chúng cản trở. Bởi vì Tinh Hà tiểu đội đột kích, cùng với việc phá hủy xe bảo vệ thông tin, hệ thống chỉ huy của Đế quốc đã tê liệt 10%. Điều này cũng có nghĩa là, 10% binh lực trong màn đêm căn bản không thể nhận được chỉ lệnh hiệu quả. Quân đội Đế quốc đã thả pháo sáng, nhưng cũng không thể hoàn toàn xua đi bóng đêm, ảnh hưởng của 10% sự hỗn loạn khiến quân đội Đế quốc trong khoảng thời gian ngắn căn bản không thể tổ chức được cuộc tấn công hiệu quả.

Trong tình huống không có cơ giáp hộ vệ, mọi thứ cản đường Tinh Hà tiểu đội đều là hổ giấy. Hệ thống hỏa lực của chúng căn bản không dám tùy tiện sử dụng, chợt vang lên tiếng pháo ầm ầm, không những không thể gây ra sát thương hiệu quả cho Tinh Hà tiểu đội, mà ngư��c lại còn gây ra thương vong lớn cho binh sĩ của chính mình. "Tỷ lệ phá hủy 24%." "Tỷ lệ phá hủy 31%. Tướng quân, cơ giáp Đế quốc sắp hoàn tất bao vây Tinh Hà tiểu đội." "Cho họ rút lui." "Vâng!"

Lần này, Đồ Viễn không giao quyền quyết định cho Tinh Hà tiểu đội, ông sợ Tinh Hà tiểu đội sẽ giết đỏ cả mắt mà không dừng lại được. Khi mệnh lệnh rút lui được ban ra, Tinh Hà tiểu đội, vốn dĩ đã giết đỏ cả mắt, lại không chút do dự, bắt đầu phá vây với thế tập kết. Mục tiêu tác chiến của họ đã hoàn thành vượt mức. Theo kế hoạch ban đầu, chỉ cần có thể gây ra 20% thiệt hại cho hệ thống tên lửa phòng không của Đế quốc, thì đã được xem là thắng lợi. Còn bây giờ, họ đã gây ra thêm 11% tỷ lệ phá hủy. Đối với binh chủng pháo binh Liên bang đã chuẩn bị từ lâu mà nói, điều này hoàn toàn là hai khái niệm.

"Tinh Hà tiểu đội sắp thoát ly chiến trường."

Đồ Viễn không đợi Tinh Hà tiểu đội hoàn toàn thoát ly chiến trường, bởi vì điều đó có nghĩa là Tinh Hà tiểu đội sẽ phải chịu đựng đòn hỏa lực phủ đầu của qu��n đội Đế quốc theo đúng nghĩa đen. Ngồi trong chiến hạm vũ trụ Tham Gia Thủy Viên hào, ông đột nhiên phất tay. "Khai hỏa!" Không có lời đáp, chỉ có mệnh lệnh khai hỏa được chấp hành kiên quyết.

Lần này, không chỉ chiến hạm vũ trụ Tham Gia Thủy Viên hào, mà còn có các bệ phóng tên lửa lục địa của Liên bang đặt tại Dị Tinh, từ Căn cứ Số 5 và các tuyến phong tỏa xung quanh Căn cứ Số 5, cùng các bệ phóng tên lửa quỹ đạo đặt trong vũ trụ... Chiến khu Căn cứ Số 5 không có thêm nhiều binh lực hỗ trợ, nhưng về mặt hỗ trợ hỏa lực thì hoàn toàn không kém gì ba chiến khu lớn khác. Không biết bao nhiêu tên lửa được phóng lên không trung, kéo theo vệt lửa đuôi như sao băng xé toang chân trời, với tốc độ không thể ngăn cản bay về phía mục tiêu của chúng.

Mười hai chiếc cơ giáp Liên bang đang lao đi với tốc độ tối đa, đột nhiên bắt đầu giảm tốc theo mệnh lệnh của Ký Tinh Hà. Họ không gặp phải phục kích, việc giảm tốc chỉ là để chờ đợi một cơ hội. Nếu có cơ hội, nếu Ký Tinh Hà ra lệnh, họ sẽ không chút do dự thực hiện cơ động quay người, một lần nữa phát động tấn công, cho dù phải đối mặt với mười vạn binh lực của Đế quốc.

Không còn mười vạn nữa.

Bởi vì khi Tinh Hà tiểu đội bắt đầu giảm tốc, phía sau họ... Tên lửa rơi như mưa.

Giữa ánh lửa nối liền trời đất, mười hai chiếc cơ giáp Liên bang đang lao đi với tốc độ tuần hành bình thường. Trông thật cô độc mà cũng thật rực rỡ.

Bản dịch đầy tâm huyết này, với những câu từ trau chuốt, chính là tác phẩm độc quyền dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free