(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 35: Ta đã sửa xong
"Ngừng."
Kỷ Tinh Hà dắt Hân Hân đứng sau lưng Thẩm Mộc. Khi ngón tay Thẩm Mộc định lướt trang lên một lần nữa, ông liền cất tiếng: "Chính cái này đi."
Ngón tay Thẩm Mộc dừng lại ở mục thứ ba từ dưới lên trong danh sách yêu cầu của Khu Vực Thao Tác số 109: một hạng mục sửa chữa. Hệ thống dự kiến thời gian hoàn thành là 864 giờ. Ở đây, "giờ" là đơn vị thời gian của Vị Lam Tinh. Mặt trời mọc và lặn trên Dị Tinh hoàn toàn khác biệt so với Vị Lam Tinh, một ngày cũng không phải hai mươi bốn giờ, nhưng thực ra không có ảnh hưởng gì, bởi vì mọi người cơ bản đều sinh sống trong các căn cứ ngầm dưới lòng đất, rất ít khi nhìn thấy mặt trời.
Khoảng thời gian này, mặc dù không phải là dựa trên các vật thể công nghệ tiên tiến như chương trình trí tuệ nhân tạo, cánh tay máy, máy móc để tính toán thời gian sửa chữa linh kiện, mà chỉ là vì tài nguyên liên quan được phân phối dựa theo độ ưu tiên, nên gần như toàn bộ 864 giờ đều là thời gian chờ đợi xếp hàng. Tuy nhiên, điều đó cũng cho thấy độ khó sửa chữa linh kiện này rất cao.
"Lão Kỷ, ông có được không vậy?" Thẩm Mộc liếc nhìn Lưu sư phụ bên cạnh một cái, rồi thấp giọng hỏi: "Cái này vượt quá trình độ của thợ nguội cấp tám rồi, ngay cả khi tay ông không run, cũng chưa chắc đã hoàn thành được đâu."
Kỷ Tinh Hà chú ý thấy Lưu sư phụ vểnh tai nghe ngóng, đột nhiên có chút hối hận vì vừa rồi đã lên mặt như vậy, nhưng đã trót ra vẻ thì phải làm cho trọn.
"Ta đã nói rồi, ta sở dĩ là thợ nguội cấp tám, là bởi vì thợ nguội chỉ có cấp tám là cao nhất."
Kỷ Tinh Hà hiện giờ thực ra có đường lùi, cái hay của tuổi già là ông ta có thể nhận thua rồi đi sửa ô tô, chẳng ai thật sự làm khó dễ ông. Nhưng ông muốn mình không còn đường lùi, bởi vì cuộc sống là như vậy, lùi một bước là sẽ mất đi hoàn toàn khả năng tiến thêm một bước. Khi còn trẻ có lẽ còn có cơ hội mới, nhưng Kỷ Tinh Hà thật sự đã không còn trẻ nữa, người khác gọi ông là "lão Kỷ" cũng là chuyện đương nhiên.
"Thôi được rồi, ông cứ cố chấp đi."
Thẩm Mộc có chút oán trách, nhưng vẫn ngay lập tức giao cho Kỷ Tinh Hà một số điểm kiến thức mấu chốt. Thân là Thiếu úy kiêm chuyên gia cơ khí, hắn có thể nằm lòng tất cả cơ giáp thuộc sở hữu của Liên Bang và mọi linh kiện trong đó, đây cũng là lý do Kỷ Tinh Hà chọn Thẩm Mộc đến giúp đỡ.
Kỷ Tinh Hà nghe xong, ánh mắt liền sáng bừng lên, bởi vì ông phát hiện những gì Thẩm Mộc nói đều giống y hệt những tài liệu mà ông có thể nhìn thấy. Còn những tài liệu mà do cấp độ bảo mật ông không thể xem, Thẩm Mộc cũng đã nói cho ông biết hết.
Có thể làm được.
"Được rồi, lấy cái linh kiện hỏng này ra đây cho ta." Kỷ Tinh Hà nghe xong liền nhìn về phía Lưu sư phụ: "Nếu như ta không sửa được, lập tức mua cho ông một cái mới. Ông không tin thì ta bây giờ có thể chuyển điểm cống hiến cho ông trước."
Lưu sư phụ vừa rồi còn cảm thấy mình suýt chút nữa bị làm khó, nào dám đòi tiền đặt cọc của Kỷ Tinh Hà chứ. Ông vội vàng gật đầu đồng ý, đồng thời bày tỏ sẵn lòng cung cấp mọi công cụ, dù sao những công cụ mà thợ nguội cần cũng không hiếm, chỗ ông đều có sẵn để dùng.
"Cứ sửa đi, sửa hỏng cũng không cần điểm cống hiến của ông. Dù sao chúng tôi cũng không có thời gian sửa, thời gian chờ xếp hàng hiện tại đã hơn tám trăm giờ, qua mấy ngày nói không chừng vẫn là hơn tám trăm giờ. Vì độ ưu tiên mà sẽ có tình trạng chen ngang xuất hiện, kế hoạch ban đầu của chúng tôi là chờ đợi, thật sự chờ không được thì dứt khoát đổi linh kiện mới chứ không sửa nữa."
Lưu sư phụ nhìn Kỷ Tinh Hà, người cùng thế hệ với ông nội mình, vừa nói vừa thở dài một tiếng: "Kỷ tiên sinh, tôi thật sự không làm khó ông đâu. Thợ nguội cấp tám thì chúng tôi thực sự thiếu, tất cả các Khu Vực Thao Tác ở đây đều thiếu, tình hình ở các căn cứ khác cũng tương tự. Nhưng tuổi của ông... Chúng tôi không dám đánh cược đâu, bởi vì thua là sẽ chết người đó."
Kỷ Tinh Hà thấy có người đi vào khu nhà kho lấy linh kiện cơ giáp bị hư hỏng kia ra, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
"Lưu sư phụ, tôi xin lỗi, vừa rồi tôi quá kích động. Tôi hiểu cho ông, thật xin lỗi, nhưng tôi thật sự rất cần cơ hội này, tôi sẽ không để các ông thất vọng."
Trong những người đó, điều quan trọng nhất đối với Kỷ Tinh Hà không phải Lưu sư phụ, Thẩm Mộc, Tô Hà, mà là cháu gái Hân Hân của ông. Trong lúc chờ đợi người khác chuẩn bị, ông ngồi xổm xuống bắt đầu trò chuyện với Hân Hân, bởi vì lát nữa ông sẽ phải chuyên tâm làm việc, không có thời gian chăm sóc Hân Hân.
Thẩm Mộc và Tô Hà thức thời lùi sang một bên. Thẩm Mộc vốn muốn nhấn mạnh thêm một vài điểm quan trọng, nhưng thực ra bị Tô Hà kéo lại mới lùi đi. Hai người đứng bên ngoài khu vực vạch kẻ của Khu Vực Thao Tác số 109.
Tô Hà có chút hiếu kỳ thấp giọng hỏi: "Thợ nguội cấp tám có phải rất giỏi không? Rốt cuộc làm sao để phán đoán lão Kỷ có làm được không? Là xem độ chính xác gia công à? Kiểu mi-li-mét hay micro-mét gì đó?"
Thẩm Mộc kinh ngạc nhìn về phía Tô Hà: "Cô không biết điều này sao?"
"Không rõ lắm ạ, tôi chỉ biết có cái độ chính xác gia công rất quan trọng, nói là mức độ phù hợp giữa kích thước, hình dạng, vị trí thực tế trên bề mặt linh kiện sau khi gia công với các thông số lý tưởng theo yêu cầu của bản vẽ. Con số càng nhỏ thì càng tốt."
"Đúng vậy, đó đúng là độ chính xác gia công. Nano đã là giới hạn công nghệ khoa học của nhân loại chúng ta rồi."
"Vậy lão Kỷ là thợ nguội cấp tám, ông ấy có thể đạt đến cấp độ Nano không?"
". . ." Thẩm Mộc vốn không muốn giải thích vấn đề này, nhưng chú ý thấy camera của Tô Hà đang bật, nghĩ rằng sau này mình chắc chắn sẽ xuất hiện trong phim phóng sự về Kỷ Tinh Hà, nên mới nghiêm túc đáp lại: "Không thể. Đừng nói lão Kỷ là thợ nguội cấp tám, ngay cả khi ông ấy là thợ nguội cấp chín, cấp mười như ông ấy nói, cũng không được. Bởi vì giới hạn của nhân loại về độ chính xác gia công chỉ là đơn vị mi-li-mét, với ba chữ số sau dấu phẩy."
"Nói cách khác, nhiều nhất chỉ có thể đạt đến độ chính xác gia công 0.001 mi-li-mét sao?" Tô Hà ngỡ ngàng nói: "Nhưng một mi-li-mét tương đương một triệu Nano, một Nano tức là 0.000001 mi-li-mét. Khoảng cách giữa hai số không và năm số không cũng quá lớn chứ?"
Thẩm Mộc hít sâu một hơi, cố gắng bình tĩnh trước vấn đề "cấp thấp" của một người ngoại đạo, với tâm trạng phức tạp, rồi tiếp tục nghiêm túc giải thích: "Không chỉ là khoảng cách giữa hai số không và năm số không rất lớn, mà khoảng cách giữa 0.009 và 0.001 cũng cực kỳ lớn... Nói như vậy, tôi có thể đạt đến độ chính xác thủ công 0.009 mi-li-mét, nhưng tôi không dám hứa chắc tôi có thể đạt đến độ chính xác thủ công 0.001 mi-li-mét. Tôi không nói là một lần, mà là nói cả đời tôi."
"Anh ư?"
"Tôi thì sao?" Thẩm Mộc ngẩng đầu ưỡn ngực: "Tôi là Thẩm Mộc, Thiếu úy cơ khí trẻ tuổi nhất liên bang. Tôi vừa tới Dị Tinh, chưa lập được công lao nào đã nhận được ba vạn điểm cống hiến phụ cấp, cô biết vì sao không?"
"Vì sao?"
"Bởi vì phụ cấp tối đa cho nhân tài đặc biệt chỉ có ba vạn, còn tôi... Chờ chút, đoạn này cắt đi, làm lại." Thẩm Mộc ho khan hai tiếng rồi vẻ mặt nghiêm túc nói: "Có vài người nhận được ba vạn điểm cống hiến phụ cấp là bởi vì họ chỉ đáng giá ba vạn, còn tôi có thể nhận được ba vạn điểm cống hiến phụ cấp là bởi vì Liên Bang quy định phụ cấp tối đa cho nhân tài đặc biệt chỉ là ba vạn."
". . ." Tô Hà bất đắc dĩ nhắc nhở: "Tất cả những người có thể đến tiền tuyến Dị Tinh đều là anh hùng, anh nói về việc có đáng giá hay không, có phải hơi không thích hợp không?"
"À? Không thích hợp sao? Vậy đoạn này cũng cắt đi, tôi nói lại."
"Anh đừng nói mấy cái đó nữa. Anh muốn học lão Kỷ thì không được đâu, lão Kỷ có thể cậy già mà lên mặt, anh thì sao?" Tô Hà lái chủ đề trở lại và hỏi: "Nếu những cánh tay máy, máy móc, máy khắc quang đều có thể đạt đến độ chính xác gia công cấp độ Nano, thì thợ nguội với độ chính xác gia công thủ công chỉ ở cấp độ mi-li-mét còn có ý nghĩa gì nữa đâu? Ngoại trừ những nguyên nhân Lưu sư phụ vừa nói, Thiếu úy Thẩm Mộc anh còn có gì muốn bổ sung không? Hay là, tổng kết lại một chút?"
Thẩm Mộc nhíu mày suy nghĩ. Một lúc lâu sau, hắn nhìn thẳng vào ống kính rồi lên tiếng.
"Phàm những gì tồn tại đều có lý do của nó. Ba năm ra một thợ tiện giỏi, mười năm ra một thợ nguội lành nghề. Bản thân sự tồn tại của thợ nguội tất nhiên là hợp lý, là có nhu cầu tất yếu, những điều Lưu sư phụ nói chính là ý nghĩa tồn tại của thợ nguội. Mà đạt đến trình độ thợ nguội cấp tám như lão Kỷ, thậm chí có thể xưng là Thần Thợ Thủ Công. Đúng vậy, về mặt độ chính xác gia công, lão Kỷ không thể so sánh với máy móc, cánh tay máy cấp Nano, nhưng độ chính xác gia công chỉ là một trong những tiêu chuẩn phán đoán, nó quan trọng nhưng không phải tất cả. Bởi vì trước mặt máy móc chỉ có 0 và 1, mà chúng ta cần không chỉ là 0 và 1, còn có khả năng phán đoán siêu việt 0 và 1 của thợ nguội cấp tám."
Tô Hà không ngờ Thẩm Mộc có thể nói ra lời này, mặc dù có một ít thiếu sót nhưng đã rất tốt, thế là cô hỏi thêm: "Còn gì nữa không?"
Thẩm Mộc vắt óc suy nghĩ, trán toát mồ hôi mới nặn ra được một câu: "Thợ nguội cấp tám có thể tạo ra máy móc, cánh tay máy cấp Nano, nhưng máy móc, cánh tay máy cấp Nano lại không thể tạo ra thợ nguội cấp tám."
Khi Tô Hà giơ ngón cái lên, linh kiện cơ giáp bị hư hỏng đã được mang tới. Kỷ Tinh Hà đứng dậy bên cạnh Hân Hân, bắt đầu mặc quần áo lao động. Còn Hân Hân thì chạy lon ton đến bên cạnh Thẩm Mộc và Tô Hà, đứng ngoài Khu Vực Thao Tác quay người giơ nắm đấm lên về phía Kỷ Tinh Hà.
"Ông ơi, cố lên!"
Sau tiếng nói đó, Khu Vực Thao Tác số 109 lại một lần nữa đi vào trạng thái làm việc. Chẳng ai còn đi nhìn Kỷ Tinh Hà làm việc nữa, Lưu sư phụ và những người khác đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi.
Thời gian từng chút trôi qua, bên Kỷ Tinh Hà nhìn qua dường như không có tiến triển gì. Thấy đã gần đến giờ tan tầm của mọi người, vị sĩ quan Trung tá kia cũng đã xuất hiện ở gần đó. Thẩm Mộc cũng có chút nóng nảy nhấp nhổm, hắn muốn lần nữa tiến vào Khu Vực Thao Tác rồi chỉ dẫn Kỷ Tinh Hà.
Nhưng vừa mới bước ra một bước, vạt áo của hắn đã bị một bàn tay nhỏ dùng sức kéo lại. Quay đầu lại, hắn thấy Hân Hân với vẻ mặt nghiêm túc, dùng ánh mắt kiên định nhìn hắn. Cái đầu nhỏ lắc qua lắc lại rất mạnh, với biên độ lớn, dường như dùng hành động này để thể hiện thái độ của mình vậy.
"Chú ơi, ông của cháu nói chú không thể cứ mãi giúp đỡ ông ấy. Chú có công việc, trách nhiệm và nghĩa vụ của chú, ông của cháu cũng phải có."
Thẩm Mộc ngây người ra. Lúc này đã qua một thời gian rất lâu kể từ khi Hân Hân rời khỏi bên cạnh Kỷ Tinh Hà, vậy mà cô bé còn nhớ lời Kỷ Tinh Hà dặn dò, lại còn thực hiện hoàn hảo không sai sót sao?
Đứa trẻ này có chút đặc biệt đấy, chẳng lẽ là một thiên tài sao?
Nhưng đúng lúc này, giọng nói bình tĩnh của Kỷ Tinh Hà đột nhiên vang lên trong Khu Vực Thao Tác số 109.
"Ta đã sửa xong rồi. Lưu sư phụ, làm ơn ông kiểm tra một chút. Chờ một lát cũng được, ta không vội."
Lưu sư phụ và những người khác còn chưa kịp phản ứng, khi đang kinh ngạc nhìn Kỷ Tinh Hà thì Thẩm Mộc đã sốt ruột.
"Lão Kỷ ông thật là, đứa trẻ còn chưa ăn cơm kia! Ông không vội thì đứa trẻ có thể không vội sao? Nhanh lên! Lưu sư phụ, làm phiền ông dành chút thời gian. Nếu các ông thực sự không có thời gian, tôi lên kiểm tra cũng được mà, tôi sẽ kiểm tra cho."
"Chưa ăn cơm ư?" Vẻ mặt Kỷ Tinh Hà đột nhiên trở nên kinh ngạc, rồi đầy vẻ ảo não và bối rối luống cuống: "Xin lỗi Hân Hân nhé, ông vừa làm việc liền quên mất thời gian. Đi thôi, ông dẫn con đi ăn cơm."
"Hân Hân không đói bụng đâu ạ, ông làm việc vất vả rồi."
Khi Hân Hân lên tiếng, Kỷ Tinh Hà đã nhanh chân bước ra khỏi Khu Vực Thao Tác, dắt tay cô bé, rồi dẫn cô bé chầm chậm đi ra ngoài.
Những người khác đều ngây người ra. Nhiệm vụ của Tô Hà là quay phim Kỷ Tinh Hà, nhưng anh cảm thấy việc kiểm tra linh kiện kia cũng rất quan trọng, muốn ở lại quay phim, nên do dự không quyết. Thẩm Mộc dứt khoát la lớn: "Lão Kỷ, ông chờ chút đã! Cái này thì sao? Cái này cũng rất vội mà. Ông không phải vừa rồi còn muốn động thủ đánh người sao, bây giờ lại nói đi là đi thế?"
Kỷ Tinh Hà cũng không quay đầu lại, không đ��� ý những lời trêu chọc vô tâm của Thẩm Mộc. Tay phải ông nắm tay Hân Hân, tay trái giơ lên vẫy vẫy về phía sau lưng hai lần.
"Ta đã sửa xong rồi."
Ông ấy nói mình đã sửa xong, rồi dẫn cháu gái rời đi mà không hề quay đầu lại. Không chỉ vì ông ấy rất tự tin, mà còn vì ông ấy cảm thấy việc cháu gái mình ăn cơm đúng giờ quan trọng hơn. Ăn uống đúng giờ mới có thể có cơ thể khỏe mạnh. Ông ấy mang theo con dao phay trong bếp đi trộm tinh hạm đơn binh, muốn tới Dị Tinh chịu chết. Rốt cuộc sau khi tới Dị Tinh lại ẩn mình dưới căn cứ ngầm, chẳng phải là vì cháu gái mình có thể nuôi dưỡng cơ thể thật tốt sao?
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free, để bạn đọc có những giây phút trải nghiệm thế giới tiên hiệp tuyệt vời nhất.