Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 33: Cái này lão Ký a

Khu Cơ Giáp có những dấu hiệu rõ ràng trên mặt đất, nên Ký Tinh Hà và đồng đội không cần người dẫn đường vẫn tìm thấy Khu vực Thao tác số 109. Tất cả các khu làm việc tại đây đều được chia thành các Khu vực Thao tác, tổng cộng có 150 khu theo dấu hiệu, phân bố trên diện tích năm vạn mét vuông.

Khi Ký Tinh Hà và đồng đội đến gần, đã có người cất tiếng hỏi:

“Làm gì?”

Không giống như viên sĩ quan Trung tá nghiêm nghị hỏi han công vụ, những thợ sửa máy móc này lại nói năng đời thường hơn nhiều.

“Hở? Người này trông có vẻ lớn tuổi nhỉ.”

“Nhìn gì vậy, làm việc đi.”

“À.”

Chỉ có một thanh niên miễn cưỡng đứng dậy ngăn Ký Tinh Hà và đồng đội, những người khác vẫn tiếp tục công việc, hoàn toàn không để tâm đến tình hình bên này. Trên thực tế, họ không quan tâm nhiều chuyện, ví như trận đấu giữa Ký Tinh Hà và Hàn Lực kia, trong Khu Cơ Giáp này không ai đến xem qua, thời gian chưa trôi qua bao lâu nên cũng chưa có tin tức truyền ra. Nếu không, ắt hẳn đã có vài người vì tò mò mà đến vây xem Ký Tinh Hà rồi.

“Chào anh, tôi thấy các anh nói muốn tuyển thợ nguội.” Ký Tinh Hà mở chứng nhận thợ nguội cấp tám trên màn hình vòng tay ra để hiển thị: “Tôi đến để ứng tuyển.”

“Thợ nguội? Cấp tám? Ối trời, Sư phụ ơi, thật sự có thợ nguội cấp tám sao?”

Khu vực Thao tác số 109 đột nhiên trở nên tĩnh lặng. Bảy người còn lại đều đồng loạt quay đầu nhìn về phía chàng thanh niên và Ký Tinh Hà.

“Cậu nói gì?”

“Thợ nguội cấp tám ạ, Sư phụ, ông ấy là thợ nguội cấp tám đấy ạ.”

Tiếng của chàng thanh niên rất lớn, khiến những người ở các Khu vực Thao tác lân cận cũng phải quay đầu nhìn về phía bên này. Không phải vì họ quan tâm đến sự ồn ào xung quanh, mà là vì trong tiếng reo của chàng thanh niên có một từ ngữ dường như chỉ tồn tại trong truyền thuyết.

“Nói nhỏ chút, cậu nói nhỏ chút cho tôi.”

Người đàn ông trung niên được gọi là sư phụ nhận thấy những ánh mắt đó, ông ta cau mày quát một tiếng rồi tiến đến gần Ký Tinh Hà, nhìn vào màn hình vòng tay của ông. Khi thấy thông tin trên đó, đồng tử của ông ta không kìm được mà co rụt lại một chút.

“Ký Tinh Hà?” Sư phụ đọc tên trên chứng nhận, rồi ngẩng đầu nhìn Ký Tinh Hà, có chút do dự hỏi: “Ngài còn nhớ Lưu Đạo Hành không?”

Ký Tinh Hà nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, sau đó hỏi: “Anh nói là Lưu Đạo Hành của Công ty Máy móc Long Châu?”

“Đúng vậy, chính là ông ấy. Ngài biết ông ấy trông như thế nào không? Hay có đặc điểm gì đặc biệt không?”

“Trên má trái có một nốt ruồi, trên nốt ruồi còn mọc hai sợi lông trắng. Lúc ấy khi thi, ông ta suýt chút nữa vì tức giận mà nhổ luôn hai sợi lông trắng đó đi. Lúc đó ông ta khoảng sáu mươi tuổi. Vì cơ quan khảo thí đồng ý cho trí tuệ nhân tạo như Romeo Dland dùng cánh tay máy để dự thi, ông ta đã làm ầm ĩ với cơ quan khảo thí một trận, suýt chút nữa bị hủy bỏ tư cách thi.”

“Quả nhiên là ngài, ngài đúng là thợ nguội cấp tám!” Người đàn ông trung niên được gọi là sư phụ đột nhiên kích động: “Tôi chính là cháu trai của Lưu Đạo Hành đây! Ông nội tôi từng nhắc đến ngài, ông ấy nói ngài là người trẻ tuổi nhất và tiền đồ nhất trong số mười hai người đạt được chứng nhận thợ nguội cấp tám lúc bấy giờ. Lúc đó ông ấy còn muốn ngài đến Công ty Máy móc Long Châu làm việc, nhưng ngài nhất quyết quay về sửa ô tô. Ông ấy đã tức giận vì chuyện này suốt nhiều năm.”

Ký Tinh Hà lúc này mới hiểu ra vì sao Khu vực Thao tác số 109 khi tuyển dụng thợ nguội, lại ghi rõ “thợ nguội cấp tám không cần phỏng vấn và sát hạch”. Thì ra là vì biết Liên Bang vẫn còn có thợ nguội cấp tám.

“Không phải tôi không đi, mà là vô nghĩa. Khi ấy Công ty Máy móc Long Châu cũng đã mua chương trình trí tuệ nhân tạo đó. Tôi nhớ lúc đó có người nói, trận sát hạch đó chính là để chương trình trí tuệ nhân tạo kia ‘học thuộc lòng’, còn chúng tôi chỉ là người đi kèm mà thôi.”

“Ông nội tôi cũng nói vậy. Sau này ông nội tôi liền từ chức, cũng là vì có chương trình trí tuệ nhân tạo rồi, những thợ nguội như ông ấy cũng chẳng còn đất dụng võ.”

“Đúng thế, có chương trình trí tuệ nhân tạo và cánh tay máy rồi, tại sao các vị còn muốn tuyển dụng thợ nguội cấp tám?”

Ký Tinh Hà quả thực rất tò mò về vấn đề này. Trước đây ông không hề xem trọng những chứng nhận kia của mình, ngay cả Đồ Viễn, người biết ông có những chứng nhận đó, cũng cho rằng sau khi đến Dị Tinh, ông chỉ có thể sửa chữa những máy móc tương đối đơn giản như ô tô. Ngoại trừ việc cơ giáp tự nó là một hệ thống riêng biệt, còn bởi vì Liên Bang có các chương trình trí tuệ nhân tạo và cánh tay máy.

Có thể trong thời gian ngắn như vậy xây dựng được nhiều căn cứ trên Dị Tinh với diện tích kiến trúc lên đến hơn tám mươi vạn mét vuông, thậm chí vượt quá trăm vạn mét vuông, công lao của các chương trình trí tuệ nhân tạo là không thể không kể đến.

Thẩm Mộc cũng tò mò nhìn về phía Lưu sư phụ. Ông nội họ Lưu thì ông ấy hẳn cũng họ Lưu.

Lưu sư phụ quả nhiên họ Lưu, tâm trạng kích động đã bình ổn trở lại: “Nguyên do là vì tài nguyên. Các chương trình trí tuệ nhân tạo cần được lập trình, sau đó mới có thể sử dụng cánh tay máy và các thiết bị khác để chế tạo ra những linh kiện chúng ta cần. Mặc dù chúng ta có sẵn các chương trình chế tạo linh kiện cơ giáp, nhưng tài nguyên của chúng ta có hạn, không thể hỏng chỗ nào thay chỗ đó được, có thể sửa thì không thể thay. Về phương diện này, các chương trình trí tuệ nhân tạo lại không thể làm được.”

Trí tuệ nhân tạo của Liên Bang chỉ có thể được coi là trí tuệ nhân tạo yếu, tức là không thể tạo ra chương trình và máy móc có khả năng suy luận, giải quyết vấn đề một cách thông minh thực sự. Những chương trình, máy móc này chỉ thoạt nhìn có vẻ thông minh, nhưng thực ra không có trí năng thật sự, cũng không có ý thức tự chủ, chúng chỉ là công cụ của nhân loại mà thôi. Và công cụ thì cần có ý chí của người sử dụng mới có thể phát huy năng lực. Từ một góc độ nào đó mà nói, điều này có lẽ là một điều tốt, nhưng khi nó không thể tự chủ sửa chữa cơ giáp dựa trên các phương thức và mức độ hư hại khác nhau, thì đây lại là một điều tồi tệ.

“Còn có việc cải tiến, tùy chỉnh cải tiến cho các chiến sĩ cơ giáp, phù hợp với thói quen điều khiển và chiến đấu của họ.” Lưu sư phụ lại bổ sung: “Đây đều là những việc mà chương trình trí tuệ nhân tạo không thể hoàn thành, bởi vì nó không thể tư duy độc lập. Hơn nữa, tài nguyên tính toán của trí tuệ nhân tạo cũng có hạn, tài nguyên phân bổ cho chúng ta để chế tạo cũng có hạn tương tự. Có đôi khi thật sự không kịp, chúng ta liền cần phải tự tay chế tạo một vài linh kiện.”

Ký Tinh Hà đã hiểu, Thẩm Mộc cũng đã hiểu ra. Thẩm Mộc tò mò hỏi: “Vậy tại sao Liên Bang không dứt khoát mở rộng việc tuyển dụng thợ nguội cấp tám chứ? Khi tôi còn ở trường học và viện nghiên cứu, căn bản không nghe nói có nhu cầu về phương diện này.”

“Bởi vì kỳ thi thợ nguội cấp tám quá khó, còn khó hơn cả kỳ thi kỹ sư cao cấp. Người nào thi đậu tất nhiên là kỹ sư cao cấp rồi, cho nên không cần thiết phải thiết lập một kỳ thi riêng biệt về phương diện này nữa. Chúng ta chỉ cần tuyển kỹ sư cao cấp là được rồi, Liên Bang vẫn luôn tuyển dụng mà, chỉ là người quá ít, không đủ dùng.”

Thẩm Mộc hiểu ra, cậu ấy đã mắc vào một sai lầm trong tư duy. Thực ra Dị Tinh không hề thiếu thợ nguội cấp tám, chẳng qua vì Lưu sư phụ biết hai mươi năm trước có một kỳ thi, có người đã đạt được chứng nhận thợ nguội cấp tám, nên khi tuyển thợ nguội, tiện tay viết thêm một câu như vậy mà thôi.

Xét về cấp độ nghề nghiệp, thợ nguội cấp tám ở một mức độ nào đó tương đương với kỹ sư thợ nguội cao cấp. Cả hai đều là cấp bậc nghề nghiệp cao nhất của thợ nguội, chỉ là cách gọi khác nhau mà thôi. Trước kia, thợ nguội và nhiều ngành nghề khác đều theo chế độ tám cấp, cấp tám là cao nhất. Sau này thợ nguội theo chế độ năm cấp, kỹ sư cao cấp là cao nhất.

Dị Tinh vẫn thiếu kỹ sư cao cấp, nhưng những người có cấp bậc này thì không chỉ riêng Ký Tinh Hà. Thẩm Mộc có, Lưu sư phụ cũng có. Trong Khu Cơ Giáp này có hơn một ngàn thợ máy, một phần tư trong số đó có chứng nhận kỹ sư thợ nguội cao cấp. Những người còn lại không phải là không giỏi, mà là chuyên môn không phù hợp. Sửa chữa cơ giáp không chỉ cần thợ nguội, mà hệ thống cung cấp năng lượng, hệ điều hành thông minh, hệ thống vũ khí, v.v., đều cần những chuyên gia có chuyên môn riêng.

“Vậy thì tốt quá, lão Ký, ngài không cần đi sửa ô tô nữa, cứ ở lại đây bắt đầu sửa chữa cơ giáp đi. Sửa cơ giáp kiếm được nhiều hơn sửa ô tô mà.” Thẩm Mộc biết Ký Tinh Hà thiếu tiền, chủ động hỏi hộ ông: “Lưu sư phụ, chỗ các ông có thể trả cho lão Ký bao nhiêu điểm cống hiến mỗi tháng ạ?”

“Sửa ô tô?” Lưu sư phụ không trả lời câu hỏi của Thẩm Mộc, mà như nhớ ra điều gì đó, kinh ngạc nhìn Ký Tinh Hà: “Ký tiên sinh, ngài sẽ không phải từ sau đó vẫn luôn sửa ô tô, chưa từng chạm vào cơ giáp chứ?”

Ký Tinh Hà trầm tư một lát, ông quả thực chưa từng chạm vào cơ giáp thật sự, thế là gật đầu: “Đúng vậy, tôi chưa từng chạm vào cơ giáp.”

“Ngài trước khi đến đây, chưa từng học bổ túc chuyên ngành cơ giáp sao?”

“Không có.”

“Không đúng, với trình độ kỹ thuật của ngài, chắc chắn sẽ được sắp xếp sửa chữa cơ giáp, vậy thì nhất định phải có huấn luyện liên quan chứ.”

“Cái đó là bình thường khi ứng tuyển nhập ngũ bằng năng khiếu nghề nghiệp. Mười năm trước tôi cũng muốn đến, nhưng vì lúc đó tôi đã năm mươi lăm tuổi, họ không cho tôi đăng ký.”

Lưu sư phụ kinh ngạc, lúc này mới nhớ ra Ký Tinh Hà và ông nội mình dường như là cùng thế hệ?

“Ký tiên sinh, năm nay ngài bao nhiêu tuổi rồi?”

“Không cao, sáu mươi lăm.”

Quả thực không cao, trẻ hơn ông nội Lưu sư phụ đến mười lăm tuổi. Nhưng vẻ thất vọng vẫn hiện rõ trên mặt Lưu sư phụ. Một thợ nguội cấp tám chưa từng chạm vào cơ giáp thì có ích lợi gì chứ? Quả thực có thể bồi dưỡng, dù sao cũng có câu nói “nhất thông bách thông”, trăm sông đổ về một biển. Nhưng sáu mươi lăm tuổi đã là tuổi về hưu rồi, bồi dưỡng thì còn ý nghĩa gì nữa?

Thẩm Mộc cũng nghĩ đến những điều này, nét mặt tràn đầy tiếc nuối. Giá như lão Ký trẻ lại một chút thì tốt biết mấy. Còn về “Lão Đầu Nhạc” mà chỉ là lý thuyết suông đó, anh ta mới là người đưa ra chất vấn và phản đối nhiều nhất, làm sao có thể tin là thật được? Trong kế hoạch của cậu ấy, việc giúp Ký Tinh Hà chế tạo “Lão Đầu Nhạc” sẽ phải sửa đổi rất nhiều thiết kế mà Ký Tinh Hà không muốn thay đổi.

Ngược lại, Tô Hà giờ đây chỉ còn vẻ kinh ngạc mà không có tiếc nuối, bởi vì trong đầu cậu ấy vẫn còn đang hồi tưởng lại câu nói vừa rồi của Ký Tinh Hà: Mười năm trước, Ký Tinh Hà năm mươi lăm tuổi đã muốn dùng năng khiếu nghề nghiệp để đổ bộ Dị Tinh, cái lão Ký này...

Lão Ký này nhìn Lưu sư phụ đang thất vọng, cũng đột nhiên trở nên căng thẳng và thiếu tự tin. Thợ nguội cấp tám lớn tuổi thì cũng vô dụng sao?

“Nếu không, cứ để tôi thử một lần xem sao?”

Giọng ông có chút khẩn cầu, vì cháu gái ông đang ở bên cạnh.

Truyen.free vinh hạnh là đơn vị độc quyền mang đến bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free