Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 28: Sô cô la

"Chào ông" và "chào cháu", nghe chẳng giống cuộc đối thoại lần đầu gặp gỡ của ông cháu chút nào, mà cứ như thể hai người trưởng thành xa lạ đang trò chuyện vậy.

Thực tế, nếu mẫu thân của tiểu nữ hài không bất ngờ mắc bệnh ung thư, và phát hiện bệnh tình quá muộn, đến mức không thể cứu vãn, thì có lẽ cả đời Ký Tinh Hà sẽ không gặp được nàng, cũng không biết mình có một đứa cháu gái. Trước khi Ký Thần Tinh hy sinh, mẫu thân tiểu nữ hài vì lo lắng tiền đồ của Ký Thần Tinh nên đã không nói ra sự thật. Sau khi Ký Thần Tinh hy sinh, nàng lại vì lo lắng danh dự của chàng nên vẫn giữ kín. Tiểu nữ hài vốn dĩ nên sống nương tựa cùng mẫu thân, nhưng mẫu thân nàng lại không có cái phúc phận ấy. Thế là, nàng chỉ còn lại một mình, và nàng đã trở thành lẽ sống của Ký Tinh Hà.

Con có biết không? Nếu con không xuất hiện, ta chắc chắn vẫn sẽ đến hành tinh này, nhưng ta nhất định sẽ chiến tử tại đây. Còn giờ đây, ta không muốn chết, ta còn rất sợ chết, bởi ta e rằng sau khi ta lìa đời sẽ không ai chăm sóc con.

Ký Tinh Hà trong lòng có những lời khó nói. Hắn cảm thấy tiểu nữ hài sẽ không hiểu, và hắn cũng không muốn nàng phải tiếp nhận những điều không nên ở độ tuổi này. Sáu tuổi? Không, thực tế nàng mới năm tuổi, sáu tháng. Nàng sinh vào tháng Chạp, chưa đầy tháng đã tính là hai tuổi rồi, còn tám tháng ba ngày nữa mới đến sinh nhật thứ sáu của nàng.

Nhưng hắn nào hay biết, tiểu nữ hài thực ra có thể hiểu, vả lại nàng cũng có những lời chất chứa trong lòng chưa thể nói ra.

Ông có biết không? Thật ra cháu rất sợ hãi, vừa rồi cháu suýt chút nữa quên chào ông. Nhưng mẹ cháu đã dặn, người lớn không thích trẻ con vô lễ, nếu ông không thích cháu, ông sẽ chẳng bận tâm đến cháu. Cháu rất sợ ông không quan tâm cháu, vì mẹ nói nếu không có ông chăm sóc, cháu sẽ không thể trưởng thành được. Cháu muốn lớn lên, bởi vì khi lớn rồi, cháu có thể lên chiến trường báo thù cho ba, có thể cứu rất nhiều người giống như mẹ cháu.

Hôm nay là lần đầu tiên tiểu nữ hài gặp Ký Tinh Hà, nàng muốn để lại ấn tượng tốt cho ông. Mẹ nàng đã dặn dò, phải hiểu chuyện một chút, nhưng không được tỏ ra quá thành thục, nếu không sẽ khiến người lớn e ngại. Nàng nào hay biết suy nghĩ của mình thực ra cũng chưa hề thành thục. Nếu Dì Vương y tá đứng sau lưng nàng nghe thấy, chắc chắn sẽ nói với nàng: "Không một ai có thể vừa trở thành Đặc cấp Chiến sĩ Cơ giáp, lại vừa trở thành một vị thần y có thể chữa lành mọi bệnh nan y. Bởi vì thời gian và tinh lực của con người là hữu hạn, không thể nào cùng lúc đạt đến đỉnh cao trong hai lĩnh vực mà người bình thường phải bỏ ra nửa đời, thậm chí cả đời để nỗ lực."

Sau những lời chào hỏi qua lại là một khoảng lặng. Dì Vương y tá, người đưa tiểu nữ hài đến, từ trong phòng bước ra phía sau lưng nàng, nhẹ nhàng v�� vỗ.

"Hân Hân, không phải con có rất nhiều điều muốn hỏi gia gia sao? Giờ thì con có thể nói ra rồi. Con muốn nói gì thì cứ nói, phải không, Ký lão tiên sinh?"

Ký Tinh Hà giật mình, nghiêm túc khẽ gật đầu, ánh mắt ôn hòa nhìn Hân Hân: "Đúng vậy, con muốn nói gì thì cứ nói, mọi điều đều có thể nói, gia gia sẽ không rời đi."

Dù sao cũng chỉ là một tiểu nữ hài, Hân Hân mở to hai mắt nhìn Ký Tinh Hà, hình bóng ông hiện rõ mồn một trong đôi mắt nàng.

"Gia gia thật sẽ không rời xa cháu ư?" Giọng Hân Hân vẫn còn chút run rẩy: "Sẽ không giống ba ba mà rời xa cháu, sẽ không giống mụ mụ mà bỏ cháu lại ư?"

Ký Tinh Hà muốn khóc nhưng không thể, hắn vươn tay phải về phía Hân Hân, nhẹ giọng nói: "Sẽ không đâu, gia gia sẽ không rời xa con, gia gia sẽ mãi ở bên cạnh con, cùng con trưởng thành."

Con năm tuổi, ta sáu mươi lăm tuổi. Khi con hai mươi tuổi trưởng thành, ta chỉ cần sống thêm mười lăm năm nữa. Thân thể ta vẫn còn rất tốt, có thể sống đến tám mươi tuổi, ta nhất định có thể sống đến tám mươi tuổi.

Cả đời Ký Tinh Hà, chưa bao giờ hắn lại mong mỏi mình có thể sống lâu trăm tuổi như lúc này. Yêu cầu của hắn cũng không cao, không cần trăm tuổi, chỉ cần sống đến tám mươi tuổi là đủ rồi.

Hân Hân thận trọng đặt bàn tay nhỏ bé của mình vào tay phải Ký Tinh Hà, cảm nhận hơi ấm và sự chân thật mà bàn tay đầy vết chai sần này mang lại. Vốn dĩ nàng chỉ đặt một bàn tay phải lên trên, nhưng sau đó lại cẩn trọng đặt cả bàn tay trái của mình lên theo.

Bàn tay nàng rất nhỏ, cả hai tay đặt trong tay Ký Tinh Hà mà vẫn chỉ vừa vặn bao trùm lòng bàn tay ông. Khi đặt tay trái, nàng không chỉ cẩn thận từng li từng tí trong động tác, mà ánh mắt cũng thận trọng dõi theo hai mắt Ký Tinh Hà, cứ như thể chỉ cần nhìn thấy một chút bất mãn, nàng sẽ rút cả bàn tay trái lẫn bàn tay phải đang đặt lên về.

Nhưng nàng không hề nhìn thấy chút bất mãn nào trong đôi mắt Ký Tinh Hà, mà chỉ có sự ôn nhu, xót xa, cùng một ánh nhìn che chở... hệt như trong ánh mắt của mẫu thân nàng.

Đúng vậy, ánh mắt gia gia và ánh mắt của mẫu thân, bàn tay gia gia và bàn tay của mẫu thân đều ấm áp như nhau. Không phải là bàn tay của mẫu thân mấy tháng gần đây, mà là bàn tay của mẫu thân ngày trước. Khoảng thời gian gần đây nhất, bàn tay của mẫu thân vẫn luôn lạnh buốt, họ nói là vì mẫu thân mỗi ngày đều phải truyền dịch, những thứ trong bình nước trông thật lạnh lẽo.

Ký Tinh Hà nhìn ánh mắt và cử chỉ của Hân Hân, thân thể không tự chủ được mà run rẩy đôi chút. Hắn đã không run rẩy khi lẻn vào Tân Phượng Thành để trộm phi thuyền chiến đấu cá nhân của cục cảnh sát, không run rẩy khi đối mặt với Thiếu tướng Liên Bang Đồ Viễn, không run rẩy khi hoàn thành mười cây số đường chạy trong 35 phút, không run rẩy khi đối mặt với Đặc cấp Chiến sĩ Cơ giáp Hàn Lực. Nhưng giờ đây, hắn lại có chút không thể kiểm soát được bản thân.

Dì Vương y tá, người vẫn luôn dõi theo Hân Hân, khẽ lau đi giọt nước mắt. Hôm nay nàng đã khóc lần thứ hai, nhưng lần này là khóc trong im lặng, bởi nàng không muốn ảnh hưởng đến đôi ông cháu này.

Hân Hân không khóc. Nàng chỉ cảm thấy bàn tay Ký Tinh Hà thật ấm áp, thật chân thật, khiến nàng rất muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu. Khả năng đặt câu của trẻ nhỏ còn rất yếu, và khả năng tổ chức ngôn ngữ nhiều khi sẽ lộn xộn.

Ký Tinh Hà im lặng hít sâu, rồi cúi thấp đầu mình xuống thêm nữa. Hắn sợ hơi thở của mình sẽ thổi vào mặt Hân Hân. Hắn muốn che gió che mưa cho Hân Hân, vậy làm sao có thể mang mưa gió đến cho nàng cơ chứ?

"Hân Hân, con có đói không?"

"Hân Hân không đói đâu ạ, Hân Hân mới ăn cơm xong. Gia gia có đói không ạ? Hân Hân có hai hộp bánh quy sô cô la, đều có thể cho gia gia ăn đó."

Bánh quy ở Dị Tinh không hề hiếm thấy. Nông sản trên Dị Tinh đã có thể tự sản tự mãn, nhưng sô cô la thì lại rất hiếm. Nguồn đất đai canh tác có hạn, sẽ không được dùng để trồng cây ca cao, cũng sẽ không được dùng để trồng cây cà phê, cây trà và những loại cây nông nghiệp không phải nhu yếu phẩm sinh hoạt khác.

Bởi vậy, hai hộp bánh quy sô cô la này đối với Hân Hân mà nói là rất trân quý, và đối với rất nhiều người trên Dị Tinh cũng đều vô cùng quý giá.

"Gia gia không đói đâu. Hân Hân có thích ăn sô cô la không? Gia gia sẽ mua cho con."

Ký Tinh Hà đưa ra một câu hỏi, sau đó thuận theo Hân Hân mà trò chuyện. Có được một khởi đầu, mọi chuyện còn lại sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Dì Vương y tá đứng bên cạnh muốn nói rồi lại thôi. Nàng rất muốn nói rằng sô cô la ở căn cứ số 6 thật sự rất đắt, vả lại nàng biết Ký Tinh Hà chẳng có bao nhiêu tiền, và cũng đã không còn khả năng kiếm tiền. Việc ông có thể từ Úy Lam Tinh đến được Dị Tinh đã là điều đáng quý rồi.

Nhưng nàng không tiện nói thẳng ra, nên trong lòng khẽ cắn răng, quyết định sẽ đi mua vài viên sô cô la, lén lút đưa cho Ký Tinh Hà, coi như là món quà khi ông lần đầu tiên gặp cháu gái.

"Hân Hân không ăn đâu ạ, mụ mụ nói ăn sô cô la sẽ bị sâu răng."

Tiểu nữ hài ngoài miệng nói không muốn, còn đưa ra lý do, nhưng ánh mắt nàng lại tràn đầy khát vọng. Điều này không phải thứ mà nàng ở độ tuổi này có thể kiểm soát. Trẻ nhỏ làm sao có thể từ chối sức hấp dẫn của bánh kẹo và sô cô la chứ?

Ký Tinh Hà cười vui vẻ, trong lòng cũng càng thêm cảm tạ Hàn Lực. Hắn ngồi xổm ở cửa, mở thiết bị đầu cuối thông minh cầm tay của mình, tìm đến lối vào của thương thành trực tuyến căn cứ số sáu, rồi tìm thấy sô cô la. Ngay sau đó, hắn liền sửng sốt đôi chút.

Một viên sô cô la đường kính ba centimet, giá ba trăm điểm cống hiến. Giá này đâu chỉ cao gấp mười lần? Nhưng việc giá cả tăng vọt như vậy ở Dị Tinh, tất cả mọi người đều có thể chấp nhận, bởi vì họ đến Dị Tinh không phải để hưởng thụ cuộc sống. Họ chỉ cần sinh tồn, chỉ để cho càng nhiều người có thể bình an sống sót trên Úy Lam Tinh.

"Tôi có đây, tôi có đây, Ký lão tiên sinh, tôi..."

Dì Vương y tá nhanh tay ấn mở thiết bị đầu cuối thông minh cầm tay của mình. Ở Dị Tinh, tất cả người trưởng thành đều sở hữu loại thiết bị này. Những người không có, chính là hơn một trăm đứa bé đã được sinh ra và vẫn còn ở lại Dị Tinh trong nhiều năm qua, Hân Hân cũng nằm trong số đó.

Đinh.

Tiếng nhắc nhở vang lên từ thiết bị đầu cuối thông minh của Ký Tinh Hà. Bởi màn hình là hình chiếu 3D, Dì Vương y tá th��y rõ ràng Ký Tinh Hà đã mua một lúc mười viên, tổng cộng 3000 điểm cống hiến. Đó chính là lương cơ bản một tháng của nàng.

Ông lão này, có vẻ rất có tiền nhỉ?

Không, không phải ông lão này có nhiều tiền, mà chỉ là hắn vô cùng hào phóng với cháu gái của mình, rất chịu chi.

Cảm xúc cảm động của Dì Vương y tá vừa mới dâng lên, tiếng khóc của Hân Hân đã vang vọng.

"Hân Hân không muốn sô cô la, ô ô ô... Gia gia đừng mua sô cô la cho Hân Hân, Hân Hân không muốn để gia gia ghét bỏ Hân Hân."

Ký Tinh Hà bối rối cả người.

"Gia gia cần Hân Hân mà, gia gia đã nói rồi, trước khi Hân Hân trưởng thành sẽ không rời xa Hân Hân đâu."

"Nhưng mụ mụ nói, nếu Hân Hân mà tiêu xài hoang phí, ô ô... Gia gia cũng sẽ không cần Hân Hân nữa, bởi vì gia gia không có tiền, gia gia lớn tuổi rồi, không thể kiếm tiền."

"Mụ mụ nói sai rồi. Gia gia có tiền, gia gia còn có thể kiếm tiền, gia gia còn có thể kiếm thật nhiều, thật nhiều tiền mà. Con nhìn xem, gia gia còn có rất nhiều tiền đây."

Ký Tinh Hà liền hiện số dư tài khoản của mình ra, nhưng lại lo lắng Hân Hân không hiểu.

Hân Hân hiểu ra, tiếng khóc của nàng ngừng lại, nhưng nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi. Đôi mắt to đẫm lệ nhìn chằm chằm màn hình trước mặt, giọng nàng vẫn nghẹn ngào.

"Vậy... có thể tiết kiệm được không ạ? Bán sô cô la đi, rồi tiết kiệm, tiết kiệm tiền."

"Sô cô la không cần bán. Gia gia mua cho Hân Hân ăn, gia gia còn có thể kiếm tiền để tiết kiệm nữa mà. Hân Hân muốn mua gì? Cứ nói với gia gia đi, gia gia sẽ mua cho con."

Chủ đề đã được chuyển hướng, nhưng Hân Hân vẫn không dám trả lời.

Ký Tinh Hà thận trọng dùng tay trái lau đi nước mắt trên gương mặt Hân Hân, sợ những vết chai sần trên bàn tay mình sẽ làm trầy xước làn da trắng nõn, mịn màng của nàng.

Hơi ấm từ bàn tay ông, đã tiếp thêm dũng khí cho Hân Hân.

"Hân Hân muốn mua cơ giáp, Hân Hân muốn đi báo thù cho ba ba."

Ký Tinh Hà dừng lại mọi động tác, ngay cả hơi thở cũng như ngưng đọng, hệt như khi ông nhận được tin Ký Thần Tinh hy sinh năm xưa.

Thế giới này, qua từng con chữ chuyển ngữ, chỉ duy nhất truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free