(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 269: Về Úy Lam Tinh a
Hàn Lực đã chấp nhận và chiến thắng lời khiêu chiến trận đầu, giúp cao điểm B72 có thêm 48 giờ nghỉ ngơi.
Tình hình này khá giống, nhưng cũng có đôi chút khác biệt so với lần trước Ký Tinh Hà đối mặt.
Cuộc tấn công của Đế Quốc vào căn cứ số 6 trong thời kỳ bão cát có thể kéo dài dai dẳng, nhưng đợt tấn công nhằm vào cao điểm B72 lại buộc phải tập hợp đầy đủ binh lực, bằng không sẽ chẳng khác nào đá chìm đáy biển, không thể gây ra chút sóng gió nào.
Dù cho không có lời khiêu chiến trận đầu này, chúng cũng cần nghỉ ngơi và chỉnh đốn một thời gian mới có thể phát động lại đợt tấn công.
Tuy nhiên, xét từ những hình ảnh do vệ tinh trinh sát ghi lại, lực lượng binh lính Đế Quốc điều động nhằm vào cao điểm B72 quả thực chậm hơn trước rất nhiều, và cũng nhiều hơn trước rất nhiều.
Khi đại chiến sắp bùng nổ trở lại, Ký Tinh Hà lại cảm thấy có chút cô độc.
Binh đoàn cơ giáp Tinh Hà được thành lập tạm thời đang huấn luyện, còn hắn, người chỉ huy trên danh nghĩa, lại trở thành người ngoài cuộc.
Những cơ giáp bị hư hại trong trận chiến trước đó không quá nhiều, nhân viên sửa chữa ở cao điểm B72 thì dư thừa, còn hắn, một thợ máy chuyên nghiệp không bận tâm đến việc sửa chữa cơ giáp, cũng chẳng có cơ hội thể hiện năng lực của mình.
"Ký thúc thúc, vừa vặn có thể tận dụng thời gian này để quay video giảng dạy của người."
Hàn Lực tìm thấy Ký Tinh Hà đang bất chợt nhàn rỗi.
Kỳ thực Ký Tinh Hà cũng chẳng nhàn rỗi, hắn đang tiến hành huấn luyện xuyên giáp, một mình điều khiển cơ giáp luyện quyền trong khu vực trống trải của doanh địa, chiêu thức chậm rãi.
Chỉ là vì những người khác đều bận rộn, không rảnh bận tâm đến hắn, nên hắn mới có vẻ rất nhàn rỗi.
"Ta đã quay xong từ trước rồi."
Ký Tinh Hà không ngừng động tác luyện quyền cơ động của mình, tựa như trong suốt năm mươi sáu năm qua, ngày nào hắn cũng cần luyện tập không ngừng nghỉ.
Đồng hồ sinh học được hình thành trong nửa thế kỷ có lẽ còn chính xác hơn rất nhiều chiếc đồng hồ khác.
"Đã quay xong từ sớm sao?"
Hàn Lực hơi kinh ngạc, rồi chợt nghĩ thông, ngữ điệu trầm xuống hỏi: "Là chuẩn bị cho Hân Hân sao?"
"Ừm." Ký Tinh Hà không giấu giếm: "Con biết thân thể Hân Hân mà, theo ta luy���n quyền có ích cho thân thể con bé. Ta sợ một ngày nào đó ta không còn ở đây, thì không ai dạy con bé luyện quyền nữa."
Hàn Lực trầm mặc.
Hắn không nói thêm những lời như "ai cũng sẽ chết, nhưng Ký Tinh Hà người không thể chết được", vì chinh chiến nhiều năm trên Dị Tinh, hắn đã trải qua quá nhiều cảnh sinh ly tử biệt.
Tất cả mọi người đều có thể chết, hắn, người đã trở thành Vương bài chiến sĩ cơ giáp, kỳ thực cũng chẳng khác gì Ký Thần Tinh đã hy sinh, chỉ là vấn đề sớm hay muộn mà thôi.
Cũng chính vì nguyên nhân này, hắn cũng không nói thêm những lời như "công phu của Hân Hân cứ để con dạy", bởi nếu Ký Tinh Hà đã chết trận, thì hắn Hàn Lực còn có tư cách gì để sống sót?
"Con đã hỏi qua bác sĩ."
Hàn Lực không mặc giáp, cơ giáp của hắn còn đang được sửa chữa, hắn mặc một bộ giáp xương ngoài đơn binh, đứng cạnh Tướng Quân Giáp của Ký Tinh Hà, ngước nhìn lên mà nói.
"Bác sĩ nói chỉ khoảng năm tháng nữa thôi là Hân Hân có thể về Úy Lam Tinh rồi, Ký thúc thúc, người nghĩ sao?"
Trước khi Ký Tinh Hà đến D�� Tinh, Đồ Viễn từng nói Hân Hân cần khoảng hai năm điều trị.
Lúc này, từ khi Ký Tinh Hà đến Dị Tinh chỉ mới hơn một năm, tính cả năm tháng cũng vỏn vẹn một năm rưỡi mà thôi.
Hiệu quả điều trị được nâng cao có liên quan rất lớn đến lý lịch và công huân của Ký Tinh Hà, Liên Bang ở các phương diện liên quan trong việc điều trị Ký Vinh Hân Nguyệt, cũng có thể dùng từ "không tiếc bất cứ giá nào" để hình dung.
Tất cả mọi người đều biết Ký Vinh Hân Nguyệt là điểm yếu của Ký Tinh Hà, không kể những điều khác, chỉ cần Ký Vinh Hân Nguyệt xảy ra chuyện, Ký Tinh Hà nhất định sẽ ôm ý chí tử chiến.
Tựa như khi Ký Tinh Hà biết tin Ký Thần Tinh hy sinh.
Một Vương bài chiến sĩ cơ giáp muốn sống để bảo vệ cháu gái, và một Vương bài chiến sĩ cơ giáp muốn chết, Liên Bang không có lý do gì để lựa chọn người sau.
Còn có một nguyên nhân khác, chính là Ký Vinh Hân Nguyệt đang luyện công phu cùng Ký Tinh Hà, đồng thời mới bắt đầu thấy hiệu quả.
"Ta nghĩ thế nào ư..."
Ký Tinh Hà cuối cùng cũng ngừng động tác điều khiển cơ giáp luyện quyền, đứng đó nhìn về phía căn cứ số 5.
Ánh mắt hắn vượt qua khoảng cách hơn một nghìn cây số, dường như thấy được Ký Vinh Hân Nguyệt đang học bài trên lớp.
Là Vương bài chiến sĩ cơ giáp, Ký Tinh Hà có đặc quyền, vào thời kỳ không chiến đấu, hắn chưa bao giờ keo kiệt nguồn tài nguyên thông tin này, chỉ cần kết nối với căn phòng học duy nhất ở căn cứ số 5, là có thể nhìn thấy dáng vẻ của Ký Vinh Hân Nguyệt.
Trên màn hình hiển thị trong buồng lái cơ giáp, Ký Vinh Hân Nguyệt đang ngồi ngay ngắn, lắng nghe giảng bài hết sức chăm chú.
Những đứa trẻ bên cạnh nàng cũng đều lắng nghe hết sức chăm chú, bao gồm cả Mã Nhị Cẩu, Lâm Thù và mấy đứa trẻ thường ngày rất hiếu động, khi học văn hóa đều nghiêm túc như đối đãi một trận chiến đấu.
Chỉ nhìn chín giây, Ký Tinh Hà liền tắt kết nối thông tin.
Trong quá trình này, Hàn Lực vẫn giữ im lặng chờ đợi.
Cuối cùng, Ký Tinh Hà lấy hết dũng khí, hắn nói: "Ta không biết."
Nói không biết, còn cần nhiều dũng khí hơn là nói ra một quyết định.
"Hàizz..." Hàn Lực thở dài một tiếng, rồi mới nói: "Ký thúc thúc, trước khi người trở thành Vương bài chiến sĩ cơ giáp, nghiêm túc mà nói, hẳn là trước khi người hoàn thành nhiệm vụ Trảm Sơn, con thường xuyên nghĩ về một vấn đề."
Ký Tinh Hà hỏi: "Có phải con đang nghĩ cách khuyên ta, để ta mang Hân Hân về Úy Lam Tinh không?"
"Đúng vậy, trước đây con vẫn luôn nghĩ như vậy, cũng vì thế mà chuẩn bị rất nhiều lời lẽ khuyên nhủ, còn từng hỏi qua ký giả Tô nữa." Hàn Lực do dự một chút: "Nhưng mà hiện tại..."
"Nhưng mà hiện tại, con không muốn ta về Úy Lam Tinh." Ký Tinh Hà dường như đột nhiên học được Độc Tâm Thuật, nói: "Nhưng con vẫn rất muốn Hân Hân về Úy Lam Tinh, mà con, giống như ta, cũng không tin tưởng những người khác, cho nên không muốn để người khác đến chăm sóc Hân Hân, muốn để ta đến chăm sóc Hân Hân. Có đúng không?"
Hàn Lực ngây người, nửa ngày sau mới lên tiếng trở lại.
"Ký thúc thúc, Trảm Tâm Đao của người hiện giờ cũng lợi hại đến vậy sao? Trong video giảng dạy của người, có điểm kiến thức liên quan nào không?"
"Đây không phải Trảm Tâm Đao, đây là đạo lý đối nhân xử thế, đây là sự từng trải, đây là lý do con phải gọi ta là thúc thúc. Bất quá, trong video giảng dạy quả thực có Trảm Tâm Đao."
"Vâng ạ."
Hàn Lực hơi sắp xếp lại lời nói, rồi nói.
"Ký thúc thúc, trên thế gian này ngoài người ra, con hẳn là người mong Hân Hân có thể bình an, vui vẻ lớn lên nhất. Cho nên con cảm thấy, hiện giờ người hẳn cũng đang bối rối giống như con."
"Con hy vọng người và Hân Hân đều trở về, là muốn người và Hân Hân được sống an lành. Vậy mà con không nỡ người trở về, bởi vì sức chiến đấu của người còn mạnh hơn con, với những gì người thể hiện hiện tại mà nói, tác dụng mà người có thể phát huy trong cuộc chiến tranh này, chắc chắn còn cao hơn con rất nhiều."
"Người muốn báo thù, nhất định phải ở lại Dị Tinh tiếp tục chiến đấu. Vậy mà người lại không yên lòng Hân Hân, muốn giữ con bé bên cạnh chăm sóc, trong khi thân thể của con bé nếu trở lại Úy Lam Tinh có lẽ sẽ tốt hơn... Người cũng muốn trở lại Úy Lam Tinh để chăm sóc con bé."
"Mấy ngày qua con vẫn luôn suy nghĩ vấn đề này, người có thể đoán được suy nghĩ trong lòng con, chắc chắn cũng đang tự hỏi vấn đề này."
"Con không biết người sẽ đưa ra quyết định gì, cũng không biết cuối cùng người sẽ lựa chọn ra sao. Xét trên nhiều khía cạnh mà nói, con thật ra là người không có tư cách nhất để nói với người về vấn đề này, càng không có tư cách để đưa ra bất kỳ kiến nghị nào cho người."
"Thế nhưng."
Hàn Lực hít sâu một hơi, ngữ khí kiên quyết.
"Ký thúc thúc, con cảm thấy người nên mang Hân Hân trở về."
Ký Tinh Hà nghe Hàn Lực nói xong, trầm mặc một lúc lâu sau mới lên tiếng.
"Là vì bây giờ con đã đột phá, cảm thấy mình làm được, cho nên, con muốn nói con sẽ giúp ta báo thù sao?"
Hàn Lực thẳng thắn nói: "Đúng vậy, lúc trước con quả thực không có dũng khí nói với người những lời này."
Ký Tinh Hà lần nữa trầm mặc.
Hai khung cơ giáp, một lớn một nhỏ, dưới ánh tà dương màu xanh nhạt của Dị Tinh, trông vô cùng hài hòa.
Nói theo một ý nghĩa nào đó, Hàn Lực lúc này mặc bộ giáp xương ngoài đơn binh, chính là một cơ giáp cỡ nhỏ.
Thế nhưng bầu không khí giữa hai người lại không hề hòa hợp như vẻ ngoài.
Có vài lời Hàn Lực không nói ra, nhưng không có nghĩa là Ký Tinh Hà không đoán được, hắn có thể đoán đúng lòng Hàn Lực, đương nhiên cũng có thể đoán đúng những điều Hàn Lực không muốn nói ra.
Tỷ như.
"Nếu ta không trở về, có phải con sẽ ngăn cản chuyện ta định làm không?"
Ký Tinh Hà dứt khoát làm rõ.
Hàn Lực không hề do dự.
"Đúng vậy, con sẽ ngăn cản, mặc dù con căn bản không muốn ngăn cản. Vậy nếu người lựa chọn mang Hân Hân trở về, con sẽ thay người hoàn thành những việc người muốn làm."
Ký Tinh Hà đột nhiên bật cười, chỉ là hắn đang ở trong khoang điều khiển, không ai có thể nhìn thấy nụ cười bất đắc dĩ của hắn lúc này.
Hắn có thể trong thời gian ngắn như vậy sáng tạo ra nhiều kỳ tích đến thế, đạt đến trình độ hiện tại, có liên quan cực lớn đến lời khiêu chiến mà Hàn Lực đã phát động trước đó.
Nếu như không có hành vi "tự chuốc ô danh" của Hàn Lực, hắn có thể sẽ cần rất nhiều thời gian để sửa chữa phương tiện vận chuyển thông thường, sau đó mới có thể đến khu bảo dưỡng, mới có thể tiếp xúc với cơ giáp thật sự.
Thân phận huấn luyện viên Khu Huấn Luyện, thân phận thợ máy, cùng các loại khảo thí cơ giáp thực tế tại Khu Bảo Dưỡng, mới là nền tảng để hắn có thể thi đậu chứng nhận tư cách chiến sĩ cơ giáp cấp hai, và tham gia nhiệm vụ cứu vớt Mù Loà.
Không chỉ cần thêm nhiều thời gian và cố gắng mới có thể có được cơ hội thật sự, mà còn vì vậy mà chậm trễ việc điều trị cho Hân Hân.
Khi mới đến hắn rất nghèo, là Hàn Lực đã chuyển cho hắn một khoản tiền.
Sau đó, hắn cũng dốc hết sức lực đáp lại Hàn Lực, cho đến hôm nay Hàn Lực có can đảm nói với hắn như vậy.
"Con làm chuyện đó quả thực thích hợp hơn ta làm, bởi vì con còn trẻ, bởi vì con đã chinh chiến ở Dị Tinh nhiều năm, bởi vì con là một quân nhân chuyên nghiệp thuần túy hơn ta."
Ký Tinh Hà chậm rãi mở miệng.
"Nhưng mà, con làm và để ta làm, đối với ta mà nói là hai chuyện khác nhau, dù kết quả có giống nhau đi nữa, đối với ta mà nói cũng là hai kết quả."
Hàn Lực không hề hiểu ý thái độ của Ký Tinh Hà, hắn không tranh luận với Ký Tinh Hà, mà là hỏi.
"Vậy dù sao người cũng phải đưa ra quyết định, tại sao không thể quyết định sớm hơn một chút? Điều này đối với người, đối với Hân Hân, đối với Trần Tấn, Tô Hà, Thẩm Mộc, Mù Loà và bọn họ, đối với con, đối với Liên Bang mà nói đều rất quan trọng."
Ký Tinh Hà hỏi ngược lại: "Con thật sự biết, chúng ta chuẩn bị làm chuyện gì sao?"
"Đương nhiên rồi."
Ngữ khí Hàn Lực khẳng định.
"Chúng ta muốn ngăn cản Liên Bang và Đế Quốc giảng hòa, chúng ta muốn thừa dịp hiện tại còn có thể chiến đấu, dứt khoát đánh thẳng vào Đế Quốc. Đánh một quyền mở ra, miễn đi trăm quyền đến sau, chúng ta muốn để hậu thế của chúng ta, cuối cùng không cần lo lắng chiến tranh nữa."
Hai người đều dùng từ "chúng ta", nhưng vấn đề mà hai người họ thảo luận lại có khả năng khiến "chúng ta" biến thành "chúng ta và các ngươi".
Ký Tinh Hà không đáp lại ngay lập tức, hắn mở cửa khoang điều khiển cơ giáp, từ bên trong nhảy xuống, đứng trước mặt Hàn Lực.
Hắn chỉ mặc trang phục bảo hộ và đội mũ giáp, trông mỏng manh hơn Hàn Lực rất nhiều, chiều cao hai người cũng ngang hàng vì Hàn Lực đang mặc giáp xương ngoài đơn binh.
Bình đẳng đối mặt, đây là lần đầu tiên của hai người.
Dù là vóc dáng hay tâm tính.
"Tiểu Hàn." Ký Tinh Hà chăm chú hỏi: "Có phải con sợ ta hy sinh, con cảm thấy hổ thẹn với Thần Tinh sao?"
Cơ thể đang thẳng tắp của Hàn Lực trong nháy mắt như sụp đổ.
Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.