(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 268: Hàn Lực không được
Đoàn cơ giáp Đế Quốc thoái lui như thủy triều, bỏ lại cả cơ giáp lẫn thi thể của Pump Parka. Đáng lý chúng phải tìm cách đoạt lại, bởi cả cơ giáp lẫn thi thể Pump Parka đều mang giá trị cực cao. Nhưng chúng sợ Ký Tinh Hà sẽ "giảng đạo lý" với chúng.
Tiếng hoan hô vang lên từ tần số liên lạc. Một trăm sáu mươi chiếc cơ giáp Liên Bang nhanh chóng tiến lên, bao quanh bảo vệ cơ giáp của Hàn Lực. Nếu Đế Quốc chọn dùng hỏa lực tầm xa tấn công vào lúc này, những chiếc cơ giáp Liên Bang kia sẽ không tiếc bất cứ giá nào để đảm bảo an toàn cho Hàn Lực.
"Rút lui."
Giọng Hàn Lực vang lên trong tần số liên lạc, nghe không chút mỏi mệt, ngược lại còn rất phấn chấn. Tiếng hoan hô lắng xuống, mọi người vô cùng kích động vây quanh Hàn Lực, bắt đầu rút lui về cao điểm B72.
Xe vận tải lao đến, dưới sự phối hợp của cơ giáp, nhanh chóng đưa cả cơ giáp lẫn thi thể Pump Parka lên, không một món vũ khí giá trị cao nào bị bỏ lại. Tất cả những gì có thể mang đi đều được thu hồi, bao gồm mảnh vỡ chân cơ giáp hợp kim Ô Cương bị Hàn Lực chém nát, hay giáp trụ phòng hộ vỡ vụn của cơ giáp Hàn Lực. Những kim loại này giá trị cũng rất cao.
Nhưng tất cả những giá trị đó, đều không thể sánh bằng Hàn Lực lúc này.
Cơ giáp chế thức đời thứ hai mươi chín của Liên Bang (bản cải tiến đặc chế) bị vây quanh như trăng được sao ôm, thu hút mọi ánh nhìn. Tất cả binh đoàn cơ giáp, toàn bộ binh lính đóng giữ tại cao điểm B72, mọi người ở Căn cứ Số 6 gần nhất, những ai bảo vệ xung quanh Căn cứ Số 6 trong các doanh trại, toàn bộ nhân viên trạm không gian Nam Thiên Môn, và cả những người ở các căn cứ Liên Bang khác đã sớm biết tin và đang theo dõi. Ngay cả rất nhiều người trên Úy Lam Tinh, dù lúc này chưa hay biết kết quả thắng bại của trận chiến, nhưng sự chú ý của họ dành cho trận đấu này còn lớn hơn cả trận Trảm Sơn của Ký Tinh Hà trước đó.
Xét về tính năng cơ giáp, Trảm Sơn mà Ký Tinh Hà điều khiển khi ấy, và cơ giáp bản cải tiến đặc chế của Hàn Lực hiện tại gần như cùng đẳng cấp. Cả hai đều đối mặt với Công tước Đế Quốc, và tính năng cơ giáp cũng không có khác biệt rõ rệt. Điểm mấu chốt ở chỗ tuổi tác của người điều khiển có sự khác biệt. Ký Tinh Hà sáu mươi sáu tuổi, dù có phi khoa học đến đâu, thì còn có thể chi���n đấu được bao nhiêu năm nữa? Hàn Lực ba mươi ba tuổi, tuổi tác thật ra cũng không nhỏ, nhưng so với Ký Tinh Hà thì thật sự quá trẻ. Hơn nữa, Hàn Lực lại càng "nghe lời" hơn.
Tiếng hoan hô trên Úy Lam Tinh phải hơn hai mươi phút nữa mới truyền tới Dị Tinh, nhưng tiếng hoan hô đã vang lên trên Dị Tinh, sẽ không chỉ kéo dài chừng ấy thời gian, mà sự phấn chấn trong lòng người sẽ tiếp tục vô số hai mươi phút. Chiến sĩ cơ giáp át chủ bài thứ ba có thể chém giết Công tước Đế Quốc ngay trên chiến trường đã xuất hiện, hơn nữa cơ giáp hắn điều khiển cũng không phải cơ giáp chuyên dụng. Nếu Liên Bang không tiếc chi phí chế tạo cho hắn một cơ giáp chuyên dụng, vậy chiến lực của hắn còn có thể tăng lên tới mức nào?
Ký Tinh Hà, người thứ hai của Liên Bang chém giết Công tước Đế Quốc ngay trên chiến trường, sau khi có Cô Dũng Hào đã một mình bôn tập ngàn dặm, đánh tan hai trăm khung cơ giáp Đế Quốc. Sau khi có Tướng Quân Giáp, ông đã một mình đột phá vào quân trận do năm vạn binh lực Đế Quốc tạo thành, phá hủy hệ thống phòng không. Như vậy, Hàn Lực thì sao?
Mọi người nghĩ đến Ký Tinh Hà, nhưng ánh mắt lại đổ dồn vào Hàn Lực. Trên đường rút lui về cao điểm B72, rồi khi đến Khu Vực Bảo Trì ở đó, những ánh mắt này vẫn luôn hướng về Hàn Lực. Ký Tinh Hà theo đội trở về, cũng như những chiến sĩ cơ giáp khác, vây quanh Hàn Lực và cơ giáp của hắn. Bình thường, không người chú mục.
Cảm giác này đối với Ký Tinh Hà mà nói, thật ra cũng rất mới mẻ. Lần đầu tiên ông điều khiển cơ giáp tác chiến là ở khe núi lớn Tam Lục. Lúc ấy ông đã là tiêu điểm chú ý của toàn trường, sau trận chiến lại càng khiến mọi người kinh ngạc thán phục như một kỳ tích. Từ lần ấy trở đi, mỗi khi Ký Tinh Hà xuất hiện trên chiến trường, ông đều trở thành tồn tại đáng chú ý nhất. Trong bão cát ngoại vi Căn cứ Số 6, nơi chiến hạm vũ trụ Tâm Nguyệt Hồ rơi xuống, ông lần thứ hai thân ở trong đại hạp cốc Tam Lục... Một lần rồi lại một lần, cho tới khi thiên hạ không ai không biết đến ngài.
Thật tốt biết bao.
Ký Tinh Hà không hề bất mãn, ngược lại vô cùng vui mừng. Ông thích cảm giác này, bởi ông vốn bình dị, ông càng thích các chiến sĩ cơ giáp Liên Bang đều có thể mạnh lên. Nếu ba mươi vạn chiến sĩ cơ giáp tại ngũ của Liên Bang đều có thể mạnh mẽ như Hàn Lực, đồng thời đều sở hữu cơ giáp 'cấp Trảm Sơn', thì Đế Quốc tính là gì chứ? Dù cho Đế Quốc vì vậy mà sử dụng vũ khí hạt nhân cũng không sao, so về số lượng và lượng cấp vũ khí hạt nhân, Liên Bang đủ sức nghiền ép Đế Quốc. Dị Tinh có bị "hạch bình" hay không cũng không quan trọng, Đế Quốc không thể tấn công tới Úy Lam Tinh, nhưng với ba mươi vạn Hàn Lực trong Liên Bang, nhất định có thể tiến tới hành tinh của Đế Quốc.
Ngay khi một người như Ký Tinh Hà, cũng vì cừu hận mà sinh ra ảo tưởng.
Trong Khu Vực Bảo Trì ở cao điểm B72, tất cả nhân viên kỹ thuật, các chiến sĩ cơ giáp vừa chui ra khỏi buồng lái, cùng những người đang đóng quân ở khắp nơi trên cao điểm B72, sử dụng thiết bị thông tin để theo dõi sự trở về của người anh hùng, tất cả đều đổ dồn ánh mắt lên người Hàn Lực.
Bởi vì một đoạn đối thoại.
Hàn Lực từ khoang điều khi���n cơ giáp bước ra, không nghỉ ngơi, cũng không để đám đông kích động tung hô mình. Hắn đi trước một bước, phát sóng một đoạn video chiến đấu.
"Giẫm nó ngón chân."
"Giẫm ngón chân, đụng."
Tất cả mọi người ngay lập tức đã hiểu, đây là giọng nói của Ký Tinh Hà. Kết hợp với hai màn hình chiến đấu được phát cùng lúc, mọi người đều đã hiểu, Ký Tinh Hà đang dạy Hàn Lực cách chiến đấu, và Hàn Lực đã làm theo phương pháp của Ký Tinh Hà, nhờ vậy mà giành được ưu thế.
Mọi người trở nên khiếp sợ. Trước đó, tần số liên l��c của Hàn Lực và Ký Tinh Hà đã được mã hóa. Ngoại trừ hai người họ, ngay cả trung tâm thông tin cao điểm B72, Căn cứ Số 6, hay trạm không gian Nam Thiên Môn cũng không nghe được cuộc đối thoại của họ. Mà bây giờ, bọn hắn nghe được.
"Ký thúc thúc, con thiếu một chút đó, rốt cuộc là thiếu điểm nào?"
Đây là giọng Hàn Lực, kết hợp với việc trên đường trở về, Hàn Lực đã không để ý đến sự mệt mỏi của bản thân mà biên tập ra đoạn video này. Tất cả mọi người đều đã hiểu, đã nhìn rõ, ngay lúc đó Hàn Lực đã ở trên bờ vực sụp đổ. Một góc hình ảnh chiến đấu hiển thị thông tin giám sát từ hệ thống duy trì sự sống của cơ giáp, cho thấy thể năng của hắn đã đạt đến cực hạn. Hàn Lực khi sắp chết trận, đã chọn hỏi Ký Tinh Hà một vấn đề, như thể không muốn mình chết không nhắm mắt.
"Không nên tin cực hạn, bởi vì ngươi không tin, nó liền không tồn tại."
Giọng Ký Tinh Hà vang lên, già nua nhưng không chút nặng nề của tuổi xế chiều, trong sự bình tĩnh tràn đầy tinh thần phấn chấn bùng nổ, giống như đại địa hồi xuân, vạn vật phục hồi, ban cho người ta một sức cuốn hút khó mà hình dung, lại vô cùng vô tận.
"Hàn Lực, ngươi còn kém một chút xíu, còn kém một tí tẹo như thế."
Rõ ràng chỉ là âm thanh truyền ra từ thiết bị chuyển đổi năng lượng điện thành âm thanh, nhưng lại giống như tiếng chuông chùa trống canh, khiến tất cả mọi người nghe thấy đều có cảm giác đinh tai nhức óc. Đoạn video chiến đấu được phát cùng lúc cho thấy, đến lúc này Hàn Lực mới thực sự có cơ hội chiến thắng. Sau khi nghe câu nói kia, Hàn Lực bắt đầu dốc sức truy chém chiếc cơ giáp Đế Quốc cấp Công tước kia.
Sau đó, hắn liền chém chết Pump Parka.
Trong Khu Vực Bảo Trì ở cao điểm B72, đột nhiên trở nên yên tĩnh, bởi vì đoạn ghi âm và ghi hình chiến đấu đã phát xong. Quá trình chiến đấu thực sự dài hơn nhiều so với đoạn ghi hình này, người xem còn sẽ không nhịn được muốn dùng chức năng tua chậm. Nhưng những điều này đều không quan trọng, những hình ảnh không được Hàn Lực biên tập, họ có thể từ từ xem sau, muốn xem thế nào thì xem.
Lúc này trọng yếu nhất chính là. . .
"Ký thúc thúc."
Hàn Lực đứng ở trung tâm đám đông, thẳng tắp như ngọn thương, trên mặt là nụ cười rạng rỡ, ánh mắt cũng tràn đầy ý cười, lướt qua đám đông, tìm thấy Ký Tinh Hà. Cũng may Ký Tinh Hà cao lớn.
"Ngài biết không? Lúc ấy con sắp mất ý thức rồi, khi nghe được giọng ngài, con không thể nghe rõ đó là giọng của ngài, còn tưởng là mình đã chết, sau đó lên Tây Thiên gặp Như Lai Phật Tổ."
"Như Lai Phật Tổ nói với con, Hàn Lực à, con còn kém một chút xíu, còn kém một tí tẹo như thế."
"Con nghĩ điều này không đúng, con hỏi Ký thúc thúc mà, Ký thúc thúc sao có thể không trả lời con chứ? Sao có thể để con chết không nhắm mắt được?"
"Thế là con liền tỉnh lại, thì ra không phải Như Lai Phật Tổ nói chuyện với con, mà là Ký Lai Phật Tổ đang nói chuyện với con, ha ha ha ha..."
Hàn Lực cười vô cùng vui vẻ. Khi hắn cười, mọi người đều đang cười, nhưng trừ Hàn Lực ra, không ai bật thành tiếng. Mọi người muốn nghe rõ tiếng cười của Hàn Lực, tựa như dùng điều này để chứng minh Hàn Lực thật sự còn sống, trạng thái thật sự rất tốt. Vì thế, họ thậm chí nín thở, nhưng trên mặt họ đều là nụ cười không thể giấu giếm. Hàn Lực nói rất hài hước, bản thân chuyện này đã đáng để vui vẻ cười rồi.
Tiếng cười của một người ngừng lại, tiêu điểm ánh mắt của đám đông cũng thay đổi theo. Hàn Lực hít sâu, vẻ mặt trở nên nghiêm túc, ngữ khí cũng vậy.
"Ký thúc thúc, cảm ơn ngài."
Ký Tinh Hà nhìn Hàn Lực, người một lần nữa không tiếc tổn hại uy danh bản thân mình để tăng thêm danh tiếng cho hắn, sự vui mừng trong lòng ông chuyển thành bất đắc dĩ.
"Tiểu Hàn." Ông mở miệng hỏi: "Ngươi vừa mới đột phá, cảm giác hẳn là rất tốt phải không? Vậy chúng ta..."
Hàn Lực, một trong mười chiến sĩ cơ giáp át chủ bài tại ngũ của Liên Bang, chiến sĩ cơ giáp thứ ba tại ngũ của Liên Bang có thể chém giết Công tước Đế Quốc ngay trên chiến trường, người anh hùng của Liên Bang với tiền đồ vô lượng. Khi bị Ký Tinh Hà dùng 'Tiểu Hàn' để xưng hô, thân thể hắn lại không kiểm soát mà run lên.
Là quá mệt mỏi? Hay là bởi vì...
Không, cũng là bởi vì quá mệt mỏi.
"Ối! Bác sĩ tới rồi, tôi phải kiểm tra thân thể trước, mọi người giải tán đi."
Hàn Lực dùng tốc độ cực nhanh gạt đám đông ra, linh hoạt nhảy vọt, thẳng thừng nằm lên chiếc cáng cứu thương mà nhân viên y tế đang đẩy tới.
"...Nhân viên y tế: "Thượng tá Hàn Lực, mũ giáp của ngài vẫn còn chưa tháo ra, chúng tôi phải kéo ngài ra ngoài."
Hàn Lực vung cánh tay phải mạnh mẽ: "Không được, tôi không có chút sức lực nào, các anh giúp tôi."
Mọi người: "..."
Đây là sợ phải giao đấu với Ký Tinh Hà đến mức nào chứ.
Mọi người cũng không cảm thấy Ký Tinh Hà lúc này đột nhiên muốn đánh một trận với Hàn Lực là đang bắt nạt hay muốn cướp đoạt danh tiếng của hắn. Nếu như bị Ký Tinh Hà đánh một trận, chỉ điểm vài câu, liền có thể đột phá cực hạn của bản thân...
"Ký thúc thúc."
Tô Xuyên Vân đứng cạnh Ký Tinh Hà, là người đầu tiên thay đổi cách xưng hô, ánh mắt rực sáng nhìn ông: "Ký thúc thúc, đánh con."
"Ký thúc thúc, đánh con, đánh con đi!" Mù Lòa là người thứ hai hô lên.
"Ký thúc thúc, hai chúng ta quen biết nhau sớm nhất mà." Người Thọt vạch ống quần lên: "Cái chân này là Ký thúc thúc nối lại cho con mà, đánh con đi, đánh con trước đi!"
Người của đội Tinh Hà còn như thế, huống chi là những người khác chứ? Ký Tinh Hà vừa vặn thoát khỏi tiêu điểm ánh mắt của mọi người, lại một lần nữa trở thành tồn tại vạn người chú mục.
Mọi người tranh nhau la lên.
"Ký thúc thúc."
Mọi người tranh nhau truyền tụng.
"Ký Lai Phật Tổ."
Chương truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.