(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 2 : Là cái bạo lực phần
Tân Phượng Thành tọa lạc tại khu vực duyên hải Long Châu của Liên Bang Úy Lam Tinh, là một thành phố du lịch khá nổi tiếng.
Bây giờ Liên Bang dù tuyên bố đã bước vào thời đại vũ trụ, nhưng trên thực tế cũng chỉ có một hành tinh duy nhất thích hợp để cư ngụ. Những hành tinh khác có thể đổ bộ đều nằm trong hệ Úy Lam Tinh, và những hành tinh Dị Tinh được cho là đầy mê hoặc ấy chính là chiến trường tiền tuyến, cùng với vài hành tinh khai thác quặng.
Vì vậy, Úy Lam Tinh có dân số đông đúc, một thành phố du lịch nổi tiếng như Tân Phượng Thành luôn không thiếu lượng khách du lịch, và những người sinh sống ở đây cũng đạt được chỉ số hạnh phúc cực kỳ cao.
Nhưng Ký Tinh Hà lại không chút nào hạnh phúc, bởi vì hắn đã trở thành một người cô đơn thực sự.
“Ông chú, rốt cuộc vì chuyện gì mà ông vào đây vậy?”
Trong trung tâm giam giữ Tân Phượng Thành, Ký Tinh Hà nghe thấy người bên cạnh hỏi, nhưng hắn không muốn trả lời cũng không muốn nhìn những người khác, trầm mặc tựa như một pho tượng ngồi ở đó.
Trong tầm mắt có chút mơ hồ, hình ảnh đứa con trai Ký Thần Tinh của hắn vừa mới hiện lên, liền bị một vầng màu đỏ thay thế, đó là một mái tóc đỏ rực xù lên.
Chàng trai trẻ với mái tóc đỏ rực bùng nổ vì bất mãn xuất hiện trước mặt Ký Tinh Hà, tỏ vẻ kiêu ngạo.
“Này, lão già, gọi ông một tiếng ông chú mà ông thật sự tưởng mình là ông chú à? Lão tử đang hỏi ông đấy. Có phải ông giả vờ bị đụng xe rồi vào đây không, hay là ăn trộm? Lão tử nói cho ông biết, lão tử đua xe mà vào đây, sau khi hack chương trình tự động lái, chỉ mất mười ba phút đã chạy xong tuyến đường vòng quanh Tân Phượng Thành. Người trong giới gọi lão tử là Tân Phượng Thập Tam Thiếu đấy. Không phải là xếp hạng thứ mười ba, mà là mười ba phút, mười ba!”
Hiện tượng phân cấp thứ bậc trong tù không hề biến mất dù đã bước vào thời đại Liên Bang, những thanh niên thích nhuộm tóc đủ màu cũng không hề biến mất dù loài người đã tiến vào thời đại vũ trụ.
Tương tự, những người gánh vác trọng trách, dùng sinh mệnh để bảo vệ sự bình an của bầu trời xanh thẳm cũng không hề biến mất.
Ký Tinh Hà có chút không hiểu, con trai hắn hy sinh, chính là để bảo vệ những người như vậy ư? Tuổi trẻ không lo học hành l���i đua đòi đua xe, còn hack cả chương trình hỗ trợ lái tự động mà tất cả ô tô hiện nay đều có, chơi kiểu điều khiển bằng tay đã bị loại bỏ từ mấy chục năm trước, như vậy rất dễ gây tai nạn giao thông mà.
Chương trình trí tuệ nhân tạo có thể tính toán lộ tuyến của hàng trăm triệu chiếc xe, nhưng lại không thể tính toán được sự phức tạp của lòng người.
Nếu là trước kia, Ký Tinh Hà sẽ nói vài câu giáo huấn, nhưng bây giờ hắn một câu cũng không muốn nói. Cái tên tóc đỏ cặn bã bại hoại này có bị tù vì đua xe trái phép không, có t�� gây tai nạn xe cộ mà chết không, có đâm chết những người vô tội khác không, tất cả đều không quan trọng.
Cái gì cũng không quan trọng, điều quan trọng duy nhất thì hắn lại không làm được.
“Này, lão già, ông kêu một tiếng được không? Ông nhìn tôi này, kít... Cứ như vậy thôi, kêu một tiếng cũng được mà.”
Tân Phượng Thập Tam Thiếu tính cách hoạt bát, chỉ có hai người trong tù thật sự quá nhàm chán. Việc Ký Tinh Hà vẫn không có bất kỳ phản ứng nào trước ánh mắt và biểu cảm lạnh lùng của hắn rốt cuộc đã khiến Thập Tam Thiếu cảm thấy thật mất mặt.
Hắn tiến lên một bước định xô đẩy, dù không dùng nhiều sức vì Thập Tam Thiếu cũng sợ đẩy lão già Ký Tinh Hà này xảy ra chuyện nguy hiểm đến tính mạng, nhưng khi tay phải vừa đẩy ra mà chưa kịp chạm vào vai Ký Tinh Hà, hắn đã cảm thấy tay phải của mình như bị kìm kẹp lại.
Sau đó, một lực mạnh giáng xuống, đồng thời một bóng đen bao trùm toàn bộ tầm mắt hắn, đó là Ký Tinh Hà đột nhiên đứng dậy.
Mãi đến lúc này, Thập Tam Thiếu mới nhận ra lão già này thật s�� rất cao lớn. Chiều cao một mét chín không hiểu sao khi nãy ngồi lại không rõ ràng, có lẽ là vì lão già này trông như không có chút tinh khí thần nào, thân thể còng xuống, cũng đã bảy tám ngày không được ăn một bữa no tử tế, nên có chút gầy trơ xương.
“Này...”
“Tôi sai rồi...”
Hai tiếng liên tiếp, Thập Tam Thiếu không chút do dự định xin lỗi, nhưng đã quá muộn. Một luồng tinh khí thần không hiểu sao đột nhiên bùng phát từ Ký Tinh Hà, tựa như một con mãnh thú đói khát nhiều ngày đột nhiên phát hiện con mồi.
Tân Phượng Thập Tam Thiếu chỉ cảm thấy trên tay phải truyền đến một lực lượng khó thể chống cự, mà đây vẫn chỉ là tay trái của Ký Tinh Hà mà thôi. Khuỷu tay phải của Thập Tam Thiếu thuận theo một cách vô cùng ngoan ngoãn đặt lên vai Ký Tinh Hà, lồng ngực đột nhiên truyền đến một trận đau đớn, nguyên nhân là va vào thân thể Ký Tinh Hà, sau đó hai chân hắn liền không bị khống chế rời khỏi mặt đất.
Tầm mắt xoay tròn một trận.
Một tiếng vang trầm, Thập Tam Thiếu đã bị quăng lên treo ngược trên vách tường buồng giam, đầu đập vào chiếc ghế cạnh tường mà Ký Tinh Hà vừa ngồi, trông như một bức tranh bị treo ngược.
Chính mình có giống bức tranh bị treo ngược hay không thì Thập Tam Thiếu cũng không biết, hắn chỉ biết mình bị một lão già ném qua vai. Hắn chỉ cảm thấy mình sắp chết, cánh tay phải và cổ tay đều rất đau, lồng ngực cũng rất đau, lưng cũng rất đau, đầu đập vào ghế càng đau.
Giống như lúc từng gặp tai nạn giao thông, hắn cứ ngỡ mình sắp chết.
“Cứu mạng! Cứu mạng! Lão già đánh người! Lão già muốn giết người!”
Khi Thập Tam Thiếu từ trên tường rơi xuống, cuộn mình lại và kêu to, tiếng còi báo động trong buồng giam cũng đã vang lên. Hệ thống camera giám sát động thái đã phát hiện tình hình trong buồng giam. Khi nhân viên trung tâm giam giữ xông vào ngay lập tức, họ thấy Ký Tinh Hà với thân hình cao lớn đứng trong buồng giam mặt không biểu tình, còn Thập Tam Thiếu thì vẫn co rúm ở góc tường trên chiếc ghế.
Thấy có người đến, Thập Tam Thiếu như tìm được cứu trợ, kích động nhảy dựng lên.
“Ông ta đánh tôi! Lão già này đánh tôi! Ông ta là loại người bạo lực, hãy đưa ông ta vào tù đi, nơi tạm giữ này không thích hợp với ông ta. Ông ta...”
Giọng nói cuồng loạn của Thập Tam Thiếu đột ngột ngừng lại, như thể bị bóp cổ như một con vịt, bởi vì hắn nhìn thấy ánh mắt lạnh lùng của Ký Tinh Hà.
Tiếng kẽo kẹt vang lên, cửa sắt buồng giam được mở ra, nhân viên trung tâm giam giữ xông vào, cẩn thận nhìn Ký Tinh Hà.
“Giơ tay lên, sau đó hai tay ôm đầu ngồi xuống, dựa vào tường.”
Ký Tinh Hà hít sâu để bình tĩnh cảm xúc, sau đó thuận theo làm theo chỉ dẫn.
Thập Tam Thiếu thấy cảnh này lại một lần nữa khoa trương, nhưng vừa nhổm dậy đã bị nhân viên trung tâm giam giữ đè lại.
“Cả cậu nữa, cũng ngồi xổm yên.”
“Anh ơi, tôi bị đánh mà, lão già này đánh tôi mà!”
“Cậu 19 tuổi, ông ta 65 tuổi, ông ta đánh cậu?”
“65 tuổi thì sao? Anh xem thường lão già 65 tuổi à? Lão già này một mình có thể đánh cả bốn người các anh, các anh có tin không?”
“Im miệng.”
Thập Tam Thiếu không chịu im miệng, như muốn chứng minh lời mình vừa nói, vậy mà trực tiếp hỏi Ký Tinh Hà:
“Lão già, ông nói đi, có phải ông có thể một mình đánh cả bốn người bọn họ không?”
Ký Tinh Hà vốn không muốn đáp lại, nhưng lại nghĩ đến một màn này có thể bị một số người nhìn thấy, gia tăng hy vọng hắn hoàn thành sự kiện duy nhất quan trọng đối với hắn, thế là lên tiếng trả lời.
“Không chỉ bốn người, ta có thể đánh mười người.”
“Thấy chưa, thấy chưa, tôi nói không sai mà, ông ta thật sự rất giỏi đánh nhau, 65 tuổi vẫn rất giỏi đánh nhau chứ.”
Thập Tam Thiếu hưng phấn đứng dậy lại một lần bị ấn ngồi xổm xuống hai tay ôm đầu, nhưng ngoài miệng vẫn không ngừng nói: “Chờ một chút, đánh mười người? Đánh bốn người đã rất lợi hại rồi, đánh mười người có phải ông đang khoác lác không? Tôi nghiêm túc hỏi ông đấy, ông thành thật trả lời đi, thành thật sẽ được khoan hồng đấy, ông biết không?”
“Là mười người.”
Ký Tinh Hà sau khi trả lời đã bị còng tay, Thập Tam Thiếu cũng vậy. Cả hai đều đứng dậy theo lệnh của nhân viên bảo vệ.
Hồi tưởng lại cảnh mình bị đánh gục trong nh��y mắt vừa rồi, cùng nỗi đau vẫn còn tồn tại trên cơ thể, Thập Tam Thiếu có chút tin tưởng, ngây người hỏi: “Lão già, ông luyện quyền pháp gì vậy?”
Ký Tinh Hà hơi trầm ngâm.
“Vịnh Xuân.”
“Tôi chịu ông đấy, ông 65 tuổi không luyện Thái Cực quyền dưỡng lão mà lại luyện Vịnh Xuân, ông quả nhiên là một kẻ bạo lực nguy hiểm. Hãy xử phạt, cảnh sát, hãy xử phạt ông ta đi, thả ông ta ra ngoài sẽ gây nguy hại cho xã hội!”
Tân Phượng Thập Tam Thiếu, kẻ đua xe bạt mạng gây nguy hại cho xã hội, lần đầu tiên cảm thấy việc gây nguy hại cho xã hội là không tốt, nên bị xử phạt.
Bản dịch của chương này, chỉ có tại truyen.free, chờ đón bạn khám phá.