“Tên họ.”

“Ký Tinh Hà.”

“Giới tính.”

“Nam.”

“Tuổi tác.”

“Sáu mươi lăm.”

“Ngài thử nói xem, đã đến tuổi hưu trí, lại có lương hưu, sao không an nhàn hưởng thụ cuộc sống? Cớ gì lại đi trộm đồ, vả lại còn là tinh hạm một người lái? Chẳng phải ta nói ngài, thứ đồ chơi này dù có đưa cho ngài, liệu ngài có biết điều khiển không?”

“Biết lái.”

“???”

Viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn sững sờ, chẳng lẽ đây là một cựu binh Liên Bang đã xuất ngũ? Nếu đúng là vậy, công việc thẩm vấn của hắn có lẽ sẽ phải dừng lại, bởi vì Liên Bang có tòa án quân sự.

Tinh hạm một người lái chỉ có binh sĩ hạm đội vũ trụ hoặc binh sĩ đã xuất ngũ mới có thể điều khiển. Cục Cảnh sát Tân Phượng Thành cũng có người biết lái, đó là một cựu binh hạm đội vũ trụ.

Tuy rằng Ký Tinh Hà muốn trộm chính là tinh hạm một người lái của Cục Cảnh sát Tân Phượng Thành, nhưng vì quyền hạn quản lý... Khoan đã, độ tuổi này không đúng. Hạm đội vũ trụ mới thành lập bao nhiêu năm, tinh hạm một người lái mới xuất hiện bao nhiêu năm, lấy đâu ra một lão binh 65 tuổi đã xuất ngũ kia chứ?

Tên họ, giới tính, tuổi tác, dấu vân tay cùng các thông tin khác được nhập vào thiết bị đầu cuối trước mặt, viên cảnh sát lại sững sờ. Không phải vì tư liệu của Ký Tinh Hà quá huy hoàng với công trạng chất chồng, mà là vì tư liệu của ông ta thực sự quá đỗi bình thường.

Ông sinh ngày 19 tháng 1 năm 2022 trong một gia đình bình thường ở Long Châu, Liên Bang. Ba tuổi đi mẫu giáo, sáu tuổi vào tiểu học, mười hai tuổi vào trung học cơ sở, mười sáu tuổi vào trung học phổ thông, ngoài hai mươi tuổi học đại học. Cả cấp hai và cấp ba đều phải lưu ban một lần.

Đại học là một trường chuyên nghiệp bình thường, chuyên ngành sửa chữa máy móc. Sau khi tốt nghiệp về nhà làm việc tại một nhà máy sửa chữa quy mô lớn. 31 tuổi kết hôn, 33 tuổi con trai Ký Thần Tinh ra đời (chỉ có một con trai). 55 tuổi vợ qua đời vì tai nạn. Cùng năm, con trai Ký Thần Tinh thi đậu vào Đại học Quân sự Tinh Không Long Châu thuộc Liên Bang (chuyên ngành phi công cơ giáp). Năm nay tháng chín ông về hưu, trước đó chưa từng có tiền án tiền sự.

“Không phải chứ, ngài là thợ sửa xe, làm sao lại biết lái tinh hạm một người? Lẽ nào con trai ngài đã lén dạy ngài?”

Nghe câu hỏi này, Ký Tinh Hà vốn dĩ vẫn mặt không biểu cảm, hỏi gì đáp nấy, trên mặt đột nhiên thoáng hiện một chút bi thương, nhưng rất nhanh đã bị ông ta kiềm chế.

“Ta học được khi chơi đùa.”

“???” Viên cảnh sát lại sững sờ: “Ngài không phải đang nói đến Tinh Tế Vinh Diệu chứ?”

“Phải, Tinh Tế Vinh Diệu.”

“...”

Viên cảnh sát lại nhấn một cái vào thiết bị đầu cuối trước mặt, thế là xuất hiện thêm nhiều thông tin liên quan đến Ký Tinh Hà. Ví như điểm tín dụng Liên Bang (739 điểm), đây là một giá trị bình thường, nhưng sau ngày hôm nay hẳn sẽ giảm sút đáng kể. Ví như ông ta chỉ có một số điện thoại di động, một tài khoản mạng xã hội... Những điều này đều cho thấy Ký Tinh Hà bình thường đến mức không thể bình thường hơn.

Ví dụ như trong trò chơi thực tế ảo thi đấu Tinh Tế Vinh Diệu, vốn có số lượng người đăng ký và số người trực tuyến đồng thời nhiều nhất toàn cầu, Ký Tinh Hà đã liên tục 21 mùa giải đạt thành tựu Vương Giả Vinh Diệu, liên tục 19 mùa giải vượt quá 2200 điểm trong các trận đấu đỉnh cao của game, có mười hai anh hùng đạt cấp quốc phục.

Thật là một cao thủ!

Viên cảnh sát thầm than trong lòng, bởi vì trò chơi Tinh Tế Vinh Diệu này mới phát hành được tròn mười năm. Mỗi nửa năm một mùa giải, đối với 99% người chơi mà nói, thực tế chỉ có 20 mùa giải. Liên tục 21 mùa giải đạt thành tựu Vương Giả Vinh Diệu, điều đó cho thấy Ký Tinh Hà vẫn là một người chơi từ phiên bản thử nghiệm nội bộ.

Người chơi cấp cao thật sự.

“Lão gia, ngài có phải chơi game đến mức tẩu hỏa nhập ma rồi không? Dù Tinh Tế Vinh Diệu mô phỏng chân thực đến mấy, dù sao cũng chỉ là một thế giới ảo được điều khiển bằng ý thức. Tinh hạm một người lái thật sự có thể giống với tinh hạm trong đó sao? Vả lại nói thật, kỹ năng của ngài trong giới người chơi nghiệp dư quả thực rất xuất sắc, nhưng bất kỳ tuyển thủ chuyên nghiệp hay những người dẫn chương trình game kia, ai mà chẳng lợi hại hơn ngài? Chỉ thế thôi, làm sao ngài dám nói mình biết điều khiển tinh hạm một người lái chứ?”

Ký Tinh Hà lại trầm mặc. Ông không hề nhấn mạnh rằng mình bắt đầu chơi trò này khi đã 55 tuổi, còn những tuyển thủ chuyên nghiệp và người dẫn chương trình kia đều ở đỉnh cao phong độ khi khoảng 20 tuổi. Bởi vì việc nhấn mạnh điều này thực ra chẳng có ý nghĩa gì. Ông hiện tại đã 65 tuổi, không thể trở lại tuổi 18 đỉnh cao để chứng minh mình còn lợi hại hơn những tuyển thủ chuyên nghiệp hàng đầu kia.

Vả lại, vị cảnh sát này nói rất đúng, trò chơi chính là trò chơi, dù mô phỏng chân thực đến mấy thì cũng chỉ là trò chơi. Nếu không, ông ta hiện tại đã lái tinh hạm một người rời khỏi Úy Lam Tinh, chứ không phải bị còng tay tại phòng thẩm vấn của Cục Cảnh sát Tân Phượng Thành.

“Được rồi, ta cũng không trách ngài, tuổi ngài đã cao... Hãy cho ta biết cách thức liên lạc của con trai ngài, trong hồ sơ này không có.”

Viên cảnh sát sau khi loại trừ khả năng Ký Tinh Hà là cựu binh xuất ngũ, đã xác định vụ án này thuộc quyền tài phán của Cục Cảnh sát Tân Phượng Thành. Mọi việc đều phải tiến hành theo đúng quy trình. Ngoài việc điều tra, điều cần làm nhất chính là thông báo người nhà.

Trong hồ sơ cho thấy, người thân còn tại thế của Ký Tinh Hà chỉ có một, đó là Ký Thần Tinh đang phục vụ trong đội lính thủy đánh bộ cơ giáp của một cánh quân thuộc hạm đội vũ trụ Long Châu, Liên Bang.

Nhưng Ký Tinh Hà lại một lần nữa trầm mặc.

“Lão gia? Ta nói cho ngài hay, vụ án này của ngài rất nghiêm trọng, chắc chắn phải vào tù. Nhưng Liên Bang trao cho mỗi công dân cơ hội tìm kiếm sự trợ giúp pháp lý. Trước khi ngài bị tước đoạt mọi quyền lợi, ngài có thể liên hệ người thân để họ giúp ngài tìm luật sư biện hộ. Ngồi ít hơn một hai năm tù hẳn là rất quan trọng đối với tuổi tác của ngài. Đương nhiên, nếu tìm luật sư không đúng, cũng có thể sẽ phải ngồi thêm vài năm tù đấy.”

Ký Tinh Hà tiếp tục trầm mặc.

Viên cảnh sát có chút hiểu ra.

“Sợ mất mặt sao? Cũng phải, con trai ngài đang chiến đấu trên tiền tuyến cùng đám tinh nhân Đế Quốc, gánh vác trọng trách tiến về phía trước để bảo vệ tháng năm bình yên của Liên Bang ta, vậy mà ngài lại ở hậu phương gây họa...”

Có lẽ cảm thấy giọng điệu của mình có chút nặng nề, viên cảnh sát dừng lời.

Dù đối mặt với một tội phạm, truyền thống mỹ đức kính già yêu trẻ của Long Châu vẫn chưa mất đi. Hơn nữa, nói đến chuyện trộm tinh hạm một người lái này, dù tội danh rất nặng, nhưng trước khi lợi dụng tinh hạm một người lái gây ra bất kỳ tổn hại gì thì cũng chưa thể xem là kẻ cực kỳ hung ác. Bản thân các tinh hạm một người lái được phân phát cho Cục Cảnh sát Tân Phượng Thành nói riêng và tất cả các cục cảnh sát toàn Liên Bang nói chung đều không được trang bị hệ thống vũ khí. Chúng có thể được hiểu như một chiếc xe cảnh sát tuần tra có khả năng bay vào không gian.

Trong quá trình Ký Tinh Hà trộm cắp, cũng không gây ra bất kỳ thương vong ngoài ý muốn nào. Chẳng rõ bằng cách nào ông ta đã đột nhập được vào cục cảnh sát và chui vào một chiếc tinh hạm một người. Vừa mới khởi động, còn chưa kịp cất cánh, hệ thống trí tuệ nhân tạo đã phát hiện điều bất thường, tinh hạm một người liền kiên quyết tắt máy và khóa chặt cửa khoang. Khi cảnh sát nhận được thông báo, liền đến bắt gọn ông ta như bắt rùa trong chum.

Một lão ông sáu mươi lăm tuổi.

“Nếu ngài không nói lời nào, chúng tôi sẽ trực tiếp liên hệ với bên kia.”

Ký Tinh Hà trầm mặc một hồi lâu cuối cùng cũng mở miệng, giọng nói có chút khàn khàn: “Chàng trai trẻ, không cần liên lạc, ta không biện hộ. Xử phạt thế nào cũng được, mặc kệ là ở tù chung thân hay bắt ta đi hành tinh khai khoáng để đào quặng cũng không thành vấn đề. Hình phạt xứng đáng với tội danh, ta sẽ chấp nhận, đừng liên lạc với họ.”

“Ôi, ngài có giác ngộ cao thật đấy, vậy sao sớm không nghĩ đến? Ngài cứ suy nghĩ kỹ đi.”

Viên cảnh sát không bình luận gì thêm. Liên hệ người nhà là một thủ tục cần thiết. Sau khi kết thúc vòng thẩm vấn đầu tiên, Ký Tinh Hà bị tạm giam. Trong khi đó, viên cảnh sát cũng bắt đầu liên hệ với quân đội Long Châu, đồng thời xem xét các tình huống khác, tìm kiếm khả năng Ký Tinh Hà là thành viên tổ chức khủng bố, hoặc gián điệp của Đế Quốc.

Quá trình liên hệ quân đội có chút rườm rà, sau nhiều tầng phê chuẩn và xin ủy quyền, cảnh sát Tân Phượng Thành cuối cùng cũng liên hệ được với đơn vị của Ký Thần Tinh. Sau cuộc trao đổi ngắn ngủi, cảnh sát nhận được một tin tức khiến họ chấn động.

“Ký Thần Tinh đã hy sinh nửa tháng trước sao?”

“Các ngươi một tuần trước mới thông báo cho Ký Tinh Hà ư?”

“Lúc đó ông ta đã nói muốn tòng quân ra tiền tuyến chiến đấu nhưng bị các ngươi từ chối sao? Ừm, cũng phải, dù sao ông ta cũng đã 65 tuổi rồi.”

“À, Ký Tinh Hà đến chỗ chúng tôi vào tối sáu ngày trước để trộm tinh hạm một người. Dường như, hệ thống ghi nhận điểm đến mà ông ta nhập vào là tiền tuyến. Chúng tôi vì thế vẫn đang điều tra, lo ngại ông ta có thể là gián điệp Đế Quốc hay gì đó.”

“Ồ? Các ngươi đã chính thức từ chối việc ông ta đi tiền tuyến vào chiều sáu ngày trước ư? Vậy thì, chuyện này...”

Toàn bộ cảnh sát Tân Phượng Thành đều đã hiểu ra, đây quả thực là một vụ án hình sự, nhưng cũng là một câu chuyện về hành động xúc động vì con mà báo thù.

Bản dịch này, cùng mọi công sức biên tập, độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả thấu hiểu và ủng hộ.