(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 16: Ký Tinh Hà vs Hàn Lực (hạ)
Trong thế giới game cơ giáp anh hùng, dĩ nhiên tồn tại những kỹ năng đặc thù của trò chơi, mà loại kỹ năng này thường thường không thể có được trong thế giới th���c. Chẳng hạn như bản thân cơ giáp của Hàn Lực không hề có kỹ năng đặc biệt nào, chỉ dựa vào thao tác thuần túy cùng các hình thức hành vi tuân theo định luật vật lý.
Theo kế hoạch ban đầu, trận chiến giữa Ký Tinh Hà và Hàn Lực chỉ mang tính chất biểu diễn. Cơ giáp của Ký Tinh Hà trong mạng nội bộ của phi thuyền vũ trụ không thể sử dụng kỹ năng trò chơi, mà chỉ có các tính năng nguyên bản của cơ giáp. Bởi vậy, không ai nghi ngờ Hàn Lực sẽ thất bại.
Nhưng hiện tại, Hàn Lực lại yêu cầu mở khóa kỹ năng trò chơi cho cơ giáp của Ký Tinh Hà.
"Có thể chứ?"
"Được thôi."
Hàn Lực nói xong, vẫn chưa vội vàng bước vào khoang cơ giáp của mình, dùng hành động thực tế để thể hiện sự kiên trì của bản thân.
Tô Hà cũng không hề tỏ ra khó xử, liền bắt đầu liên hệ và xin phép với nhân viên liên quan. Một lát sau, anh nhận được xác nhận. Đối với một vị Thiếu tá Liên Bang có khả năng cao sẽ thăng cấp lên hàng Vương bài chiến sĩ cơ giáp, Liên Bang có mức độ dung thứ rất cao.
Thế là, cơ giáp của Ký Tinh Hà được mở khóa kỹ năng trò chơi. Không có bất kỳ hiệu ứng quang ảnh đặc biệt nào, tất cả chỉ là dữ liệu chứ không phải thực thể tồn tại. Bởi vậy, xét từ một góc độ nào đó, cho dù hôm nay Ký Tinh Hà có thắng, thì điều đó cũng không mang bất kỳ ý nghĩa gì đối với hiện thực, bởi vì những cơ giáp và kỹ năng đặc thù trong thế giới game, vĩnh viễn không thể xuất hiện ngoài đời thực.
Cho đến lúc này, Hàn Lực mới bước vào bên trong cơ giáp của mình. Ký Tinh Hà, người vẫn luôn giữ vẻ mặt không cảm xúc từ đầu đến cuối, lúc này cũng tiến vào khoang điều khiển.
Cấu tạo bên trong cơ giáp tuy khác biệt nhỏ nhưng về cơ bản đều giống nhau: có không gian đủ rộng để một người đứng thẳng vững vàng, có mũ giáp có thể cảm ứng sóng não và cung cấp sự bảo vệ, có găng tay cảm ứng cho phép mười ngón tay thực hiện nhiều thao tác phức tạp nhất, và bàn đạp dưới chân để điều khiển cơ giáp di chuyển.
Trong số đó, đối với người ở tuổi của Ký Tinh Hà, thứ khó thao tác nhất chính là găng tay cảm ứng. Bởi vì khi tuổi tác đã cao, ngón tay sẽ không còn linh hoạt như trước. Nếu mắc bệnh Parkinson, tay và ngón tay sẽ run rẩy không kiểm soát, khiến việc điều khiển cơ giáp giống như bị điện giật. Lúc đó, đừng nói chiến đấu, ngay cả đứng yên vững vàng cũng gần như không thể.
Mũ giáp sáng lên, tầm nhìn của Ký Tinh Hà chuyển thành tầm nhìn của cơ giáp. Ngoài tầm nhìn 180 độ từ vị trí hai mắt, trên cơ giáp còn trang bị thêm camera ở các hướng khác, tổng hợp hình ảnh tạo thành tầm nhìn toàn cảnh 360 độ tương tự camera trên ô tô.
Tuy nhiên, việc đồng thời quan sát hai loại hình ảnh như vậy không thích hợp với người lớn tuổi. Việc phân tâm giữa chúng rất dễ ảnh hưởng đến thao tác.
"Đinh!"
Tiếng nhắc nhở của hệ thống vang lên, là yêu cầu liên lạc từ Hàn Lực. Ký Tinh Hà kết nối xong liền nghe thấy giọng nói của đối phương.
"Ký thúc thúc, nếu như chú mở khóa kỹ năng trò chơi rồi mà vẫn thua, cháu mong rằng... sau khi đến Dị Tinh, chú có thể ở yên trong căn cứ, đừng đi ra ngoài."
Ký Tinh Hà không đáp lời, mà điều khiển cơ giáp nắm chặt vũ khí duy nhất của mình, một cây trường thương dài gần năm mét.
Hàn Lực thấy cảnh này có chút bất đắc dĩ. Anh cảm thấy Ký Tinh Hà thật sự là một người cứng đầu, đồng thời lại cảm thấy Ký Tinh Hà có chút... khờ khạo.
Chẳng lẽ thật sự có người nghĩ rằng, điều khiển một cơ giáp có kỹ năng trò chơi là có thể đánh bại một Đặc cấp chiến sĩ cơ giáp của Liên Bang sao? Thật sự cho rằng 73 ngôi sao vàng khắc trên cơ giáp của anh đều là giả sao? Đều là lượm lặt mà có sao?
"Ký thúc thúc," Hàn Lực tiếp tục khuyên nhủ, "Cháu cũng chỉ mới biết chuyện Thần Tinh có một cô con gái. Cháu sẽ cố gắng hết sức để giúp cô bé được điều trị tốt nhất, chờ khi cô bé có thể trở về Úy Lam Tinh, cháu hy vọng chú có thể đưa cô bé cùng về. Tiền tuyến Dị Tinh có cháu trấn giữ thì sẽ không bị công hãm, thù của Thần Tinh có cháu ở đây thì nhất định sẽ báo được. Cháu còn muốn báo thù hơn cả chú, bởi vì không chỉ có Thần Tinh hy sinh, mà còn có tất cả binh sĩ dưới trướng cháu, cùng rất nhiều, rất nhiều chiến hữu của cháu..."
Ký Tinh Hà không biết làm thế nào để đối mặt với thiện ý của Hàn Lực, nên ông chọn cách giữ im lặng và bắt đầu tấn công. Khi cơ giáp hình người cao 4,5 mét chạy như điên, hai chân của nó giẫm nát mặt đất, tạo thành những cái hố liên tiếp.
Rầm! Rầm! Rầm!
Trọng lượng 3,2 tấn sải bước như bay, trường thương trong tay đã dựng thẳng. Trong màn hình, nhìn bề ngoài thì chiều cao chênh lệch giữa cơ giáp 4,5 mét và cơ giáp 3,9 mét thực ra không quá lớn. Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, khi so sánh, chúng lại giống như một gã đô vật khổng lồ xông về phía một cô người mẫu mảnh mai.
Bởi vì cơ giáp của Ký Tinh Hà là chế thức cơ giáp đời đầu, có hình thể cồng kềnh, trọng lượng 3,2 tấn đã đủ nói lên tất cả. Trong khi đó, cơ giáp của Hàn Lực là cơ giáp đời thứ hai mươi chín, lại được chế tạo từ hợp kim đặc chủng cường độ cao nên không những có hình thể tinh tế hơn rất nhiều, mà trọng lượng cũng chỉ vỏn vẹn 1,6 tấn.
Trong số những người khác đang quan sát từ xa (vì họ không thể xuất hiện trên màn hình), có vài Nhị cấp chiến sĩ cơ giáp. Khi nhìn thấy cảnh Ký Tinh Hà tấn công, họ không hề cho rằng Hàn Lực sẽ bị đâm chết chỉ bằng một thương như một con gà con, mặc dù sự chênh lệch về hình thể giữa hai bên là rất lớn.
"Ký đại gia thua rồi."
"Tôi cược chỉ một chiêu."
"Các cậu có phải đã quên Ký đại gia có kỹ năng trò chơi không?"
"Mà nói đến, kỹ năng trò chơi của cơ giáp đời đầu này là gì nhỉ?"
Chính thức thì ba mươi sáu mẫu cơ giáp chế thức của Liên Bang được đặt tên theo thứ tự từ một đến ba mươi sáu, nhưng đối với đại đa số mọi người, họ lại thích gọi là đời một đến đời ba mươi sáu hơn, bởi vì đời sau càng mạnh hơn đời trước.
Ngay cả chế thức cơ giáp đời đầu của Liên Bang, dù đã được anh hùng hóa thành nhân vật trong game Tinh Tế Vinh Diệu, nhưng ngay cả những người chơi của Tinh Tế Vinh Diệu cũng đã không còn muốn sử dụng vị anh hùng lạc hậu này nữa.
Bởi vậy, trong nhất thời, mấy vị Nhị cấp chiến sĩ cơ giáp kia lại không thể nhớ ra được.
Ký Tinh Hà giơ súng, xông thẳng về phía Hàn Lực, chưa từng nghĩ có thể dùng cách tấn công này để đánh bại anh. Sự thật cũng đúng là như vậy. Hàn Lực, thoạt nhìn như bị dọa đến ngây người tại chỗ, bỗng nhiên nghiêng người bước ngang sang một bên khi trường thương sắp chạm vào. Cây thương lướt sát qua thân thể cơ giáp của anh, xuyên qua không khí, một loại không khí được tạo nên từ dữ liệu.
Cơ giáp của Hàn Lực không hề sứt mẻ chút nào. Anh lách qua thân thương, lập tức xông tới cơ giáp của Ký Tinh Hà. Nắm đấm giương lên, mũi khoan kim loại trên các đốt ngón tay trực tiếp nhắm vào "hai mắt" của Ký Tinh Hà. Chỉ cần phá hủy camera trên cơ giáp của Ký Tinh Hà, ông sẽ biến thành một kẻ mù lòa.
So với lớp giáp trên cơ giáp, lực phòng ngự của camera gần như có thể bỏ qua.
Ký Tinh Hà vẫn đang lao tới, không hề dừng lại khi trường thương đâm vào không khí. Nhận thấy Hàn Lực sắp áp sát và tấn công trúng hai chiếc camera quan trọng nhất, ông liền sử dụng kỹ năng trò chơi của mình.
"Vô Tự Ba Hình Khiêu Dược!"
Ngay khi một Nhị cấp chiến sĩ cơ giáp đột nhiên nhớ ra tên kỹ năng này, Ký Tinh Hà cũng đã thành công thi triển nó. Thân hình cơ giáp cao lớn, cồng kềnh bỗng nhiên bay lên không trung, không chỉ né tránh được đòn tấn công của Hàn Lực, mà hai đầu gối còn hung hăng đánh thẳng vào đầu của Hàn Lực.
Hàn Lực cúi người né tránh, đồng thời đưa tay chộp lấy chân của Ký Tinh Hà. Anh vốn là người am hiểu chiến đấu trên mặt đất, nên đối thủ nhảy lên không trung chính là điều anh thích nhất. Chỉ cần tóm được chân Ký Tinh Hà, ông sẽ bị quật ngã và tạm thời mất kiểm soát.
Trong chiến đấu cơ giáp, việc tạm thời mất kiểm soát đồng nghĩa với thất bại hoàn toàn.
Thế nhưng, kỹ năng trò chơi sở dĩ được gọi là kỹ năng trò chơi, là vì nó có thể bỏ qua các quy tắc vật lý. Vô Tự Ba Hình Khiêu Dược chính là một kỹ năng như vậy. Nhảy vọt không phải trọng điểm, mà trọng điểm là "vô tự" (không có quỹ đạo).
Ký Tinh Hà đang ở trên không trung đột nhiên lướt ngang một cách quỷ dị, tránh được bàn tay Hàn Lực đang chụp lấy chân phải của ông. Đồng thời, ông đã xoay người lại, mũi trường thương trong tay quay xuống, đâm thẳng vào bên dưới người Hàn Lực.
Mũi thương xẹt qua không khí, một chùm sáng hình sóng ngưng tụ trên đỉnh thương. Đây không chỉ là việc không tuân theo định luật vật lý, mà hoàn toàn có thể gọi là lực lượng siêu phàm.
Trong thực tế, tất cả các lớp giáp trên cơ giáp đều không thể ngăn cản đòn tấn công như vậy, và bộ cơ giáp của Hàn Lực, vốn được tạo hình dựa trên các thông số thực tế, cũng không thể nào đỡ được. Nếu bị đâm trúng, anh sẽ lập tức nổ tung.
Nhưng Hàn Lực không chỉ là một Đặc cấp chiến sĩ cơ giáp, anh từng là một thiếu niên cuồng nhiệt vì game, nên ngay từ đ���u đã dự đoán được hình thức tấn công của Ký Tinh Hà.
Ngay vào lúc này.
Hàn Lực một lần nữa dựa vào đặc tính cơ động cao của mình mà né tránh thành công. Luân bàn chém ở tay phải anh đã xoay tròn điên cuồng. Khi trường thương đâm sát người anh xuống đất, anh phất tay lướt qua, thế là cây trường thương gãy đôi.
Anh không thừa cơ tấn công thêm, bởi vì anh không muốn bị Ký Tinh Hà đập trúng đến chết, dù là chỉ bị va chạm gây hư hại cũng không được. Cơ giáp bị hư hại sẽ ảnh hưởng đến những trận chiến tiếp theo. Dù đây chỉ là một trận chiến biểu diễn, không có các trận đấu kế tiếp, nhưng Hàn Lực vẫn kiên trì theo đuổi phương thức chiến đấu hoàn mỹ của mình.
"Oanh!" một tiếng.
Ký Tinh Hà đập mạnh xuống đất, bùn đất văng tung tóe. Hai chân của ông bị lún sâu xuống, ảnh hưởng đến khả năng di chuyển. Trong vòng một giây đồng hồ, ông chính là một mục tiêu sống.
Hàn Lực không hề sử dụng các loại vũ khí như súng ống hay tên lửa vi hình. Anh không muốn ức hiếp một người lớn tuổi, cũng không muốn ức hiếp ph�� thân của người đồng đội, đồng học đã hy sinh của mình.
Trong làn bụi đất mịt mù, Hàn Lực vẫn chính xác xác định được vị trí của Ký Tinh Hà, sau đó bắt đầu xông tới, mục tiêu vẫn là hai mắt của ông.
"Đang!"
Một tiếng vang vọng, Hàn Lực vô cùng kinh ngạc, bởi vì cơ giáp của anh đã bị đâm trúng. Nhưng anh không bị thương, bởi vì thứ đâm trúng anh là một cây trường thương không có mũi. Dựa theo quy tắc của thế giới giả lập, loại trường thương này không có đủ lực sát thương.
Mặc dù không rõ bản thân bị đâm trúng như thế nào, nhưng Hàn Lực không bỏ lỡ cơ hội tấn công này. Sau khi phất tay hất văng cán thương, anh lại lách mình tránh khỏi cánh tay của Ký Tinh Hà, rồi quỷ dị xuất hiện phía sau Ký Tinh Hà, tung ra một chiêu "Hai ngọn núi xâu" (Two Peaks Piercing).
"Phịch!" một tiếng, đầu của Ký Tinh Hà bị đánh nổ tung.
Làn bụi mù lúc này tan hết, thắng bại đã phân định. Hàn Lực không hề sứt mẻ, kết quả này không vượt quá dự đoán của bất kỳ ai, kể cả Ký Tinh Hà.
Nhưng Ký Tinh Hà vẫn còn một nghi vấn: Ông từng thử dùng gậy gỗ đâm xuyên qua cánh cửa gỗ thật trong nhà, đó là bằng sức lực cơ thể của ông. Nếu là dùng sức mạnh của cơ giáp, cộng thêm một cán thương kim loại, hẳn là có thể đâm xuyên cả cơ giáp lẫn Hàn Lực chứ?
Một cây thương không có mũi thì thật sự không thể đâm chết người sao?
Vậy sau này vẫn nên dùng đao thì hơn.
... ...
Những dòng chữ này là một phần của tác phẩm chuyển ngữ được dành riêng cho trang truyen.free.