Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 15: Ký Tinh Hà vs Hàn Lực (thượng)

Chuyến hành trình ba tháng trong không gian dài đằng đẵng. Dù phi thuyền vũ trụ chứa đầy vật tư và hành khách, không có bất kỳ không gian dư thừa nào để hoạt động, nhưng điều này không có nghĩa là các hành khách không có bất kỳ hoạt động giải trí nào.

Bên trong khoang thuyền yên tĩnh, các hành khách đều đeo mũ giáp do phi thuyền vũ trụ phân phát, rồi tiến vào một thế giới ảo. So với sự phát triển của công nghệ vũ trụ trên phi thuyền, kỹ thuật thực tế ảo mang lại trải nghiệm đắm chìm trong hệ thống khoa học kỹ thuật của Liên Bang đã phát triển vượt bậc.

Mặc dù chỉ là một mạng nội bộ (LAN) của một chiếc phi thuyền vũ trụ, thế giới này vẫn có thể được hình dung là rộng lớn vô biên. Bầu trời xanh biếc như ngọc, đại địa bao la không bờ, biển cả, rừng rậm, núi non... tất cả đều tồn tại.

Cấu trúc vật lý của thế giới dữ liệu này, về hình dáng, trông chẳng khác gì thùng máy tính gia đình sáu mươi lăm năm trước. Đối với một phi thuyền vũ trụ mà khả năng vận tải đã bị sử dụng đến mức tối đa, điều này thực sự không đáng kể.

Ký Tinh Hà xuất hiện trong thế giới này. So với môi trường không trọng lực trong vũ trụ, ông quen thuộc với thế giới này hơn rất nhiều, bởi vì ông đã cống hiến hơn mười năm cho trò chơi thực tế ảo "Tinh Tế Vinh Diệu", mà về bản chất, trò chơi đó chẳng khác gì thế giới này.

"Kính chào quý vị khán giả và bằng hữu, tôi là phóng viên chiến trường Tô Hà. Hiện tại, tôi đang có mặt tại thế giới mạng nội bộ của phi thuyền vũ trụ số hiệu 9632, và đứng cạnh tôi đây chính là lão tiên sinh Ký Tinh Hà..."

"Trong chương trình trước, chúng tôi đã ghi lại khoảnh khắc lão tiên sinh Ký Tinh Hà lần đầu tiên lên phi thuyền vũ trụ và tiến vào không gian. Mặc dù ông không quá quen thuộc với môi trường không trọng lực này, nhưng ý chí kiên cường đã giúp ông nhanh chóng thích nghi. Hôm nay, là lần đầu tiên lão tiên sinh Ký Tinh Hà từ trong không gian, bước vào thế giới ảo của mạng nội bộ. Bây giờ, mời quý vị cùng chúng tôi phỏng vấn để lắng nghe cảm nhận của lão tiên sinh Ký Tinh Hà..."

Microphone xuất hiện cạnh miệng Ký Tinh Hà. Thực ra, ông không muốn nhận lời phỏng vấn, cũng không muốn tự mình ra tiền tuyến Dị Tinh để sinh sống. Nhưng không còn cách nào khác, đó là yêu cầu của Đồ Viễn. Nếu chỉ là ép buộc, Ký Tinh Hà sẽ không đồng ý, nhưng Đồ Viễn khi đưa ra yêu cầu cũng đã đưa ra sự đền bù, mà phần đền bù đó liên quan đến cháu gái ông, người thân duy nhất của ông trên thế giới này.

"Cảm nhận của tôi rất tốt, không có gì khác biệt so với khi tôi sử dụng thế giới thực tế ảo này trên mặt đất..." Ký Tinh Hà nhớ lại kịch bản vừa xem qua, mặt không đổi sắc hóa thân thành một cỗ máy đọc lời thoại: "Trên thực tế, so với việc tôi sử dụng kỹ thuật này trên mặt đất, trong môi trường không trọng lực của vũ trụ, việc đi vào trạng thái nhập tâm lại càng dễ dàng hơn. Không có áp lực cơ thể do trọng lực mang lại, thao tác trong thế giới như thế này sẽ trôi chảy hơn rất nhiều..."

Những lời này vừa là dối trá, vừa là thật. Thật giả lẫn lộn, trong nhiều trường hợp không thể phân định tuyệt đối, điều quan trọng là xem những lời này nói cho ai nghe, người nghe sẽ suy nghĩ và hành động ra sao.

Liên Bang, để đối phó với hình thái chiến tranh ngày càng phức tạp ở tiền tuyến Dị Tinh, muốn tuyển mộ binh lính quy mô lớn, tập hợp toàn bộ sức mạnh của Liên Bang. Ký Tinh Hà, bởi tuổi tác và câu chuyện của mình, đã trở thành một người phát ngôn quân đội có thể khích lệ lòng người.

Một người sáu mươi lăm tuổi mà còn nguyện ý tham gia quân ngũ, thì còn gì để bàn cãi nữa chứ?

Quá trình phỏng vấn thực chất chỉ là quá trình đọc kịch bản. Dù là phóng viên chiến trường Tô Hà, người được phỏng vấn Ký Tinh Hà, hay Hàn Lực – trưởng quan của Ký Thần Tinh, bạn học và tân anh hùng chiến đấu Liên Bang – tất cả đều đang đọc lời thoại khi nhận phỏng vấn.

Ký Tinh Hà hợp tác toàn bộ quá trình, không chỉ vì cháu gái của mình, mà còn vì những lời thoại do các nhân sự liên quan cung cấp rất hợp lý, không phải chỉ vì câu khách mà cường điệu hóa.

Nhưng với loại hình phỏng vấn theo kịch bản như thế này, rất khó thu hút tỷ lệ người xem cao hơn. Câu chuyện của Ký Tinh Hà và bản thân ông, thực ra không thể duy trì độ nóng lâu dài, bởi vì con người dễ quên, đa số người lạnh nhạt, sự cảm động nhất thời cũng không thể ���nh hưởng cả một đời.

Vì vậy, Ký Tinh Hà muốn đơn đấu với Hàn Lực.

"Thưa quý vị khán giả và bằng hữu, chắc hẳn mọi người đã hiểu rõ về cuộc đời lão tiên sinh Ký Tinh Hà. Trong những bản tin và phỏng vấn giai đoạn trước, chúng tôi đã làm rõ những thành tựu mà lão tiên sinh Ký Tinh Hà đã đạt được trong trò chơi "Tinh Tế Vinh Diệu". Khán giả mới có thể xem lại các chương trình trước của chúng tôi để tìm hiểu."

"Ai cũng biết, tiền thân của trò chơi "Tinh Tế Vinh Diệu" chính là hệ thống huấn luyện chiến tranh thực tế ảo thế hệ đầu tiên của quân đội Liên Bang. Trong đó, hệ thống nhấn mạnh việc mô phỏng môi trường phức tạp của chiến trường Dị Tinh, cố gắng giúp những tân binh và binh lính Liên Bang từ Úy Lam Tinh của chúng ta có thể thích nghi tốt hơn với môi trường chiến đấu đặc thù của chiến trường Dị Tinh."

Sau khi Tô Hà chậm rãi nói trước ống kính một lúc, cuối cùng cũng đi vào trọng tâm.

"Lão tiên sinh Ký Tinh Hà tuy tuổi đã cao, nhưng ông lại vô cùng am hiểu sử dụng nhân vật anh hùng thuộc loại chiến sĩ cơ gi��p để chiến đấu. Ông sở hữu nhiều anh hùng quốc phục, và hôm nay, ông sẽ dùng một trong những anh hùng quốc phục mà ông am hiểu nhất để tiến hành một trận chiến đấu trong thế giới thực tế ảo cùng Thiếu tá Hàn Lực."

Ống kính máy bay không người lái bên cạnh Tô Hà cuối cùng rời khỏi cô, tập trung vào vị trí của Hàn Lực. Sau đó, một tiếng "phịch", một cỗ cơ giáp hình người cao tới 3.9 mét từ trên trời giáng xuống, đáp cạnh Hàn Lực. Kiểu xuất hiện của cơ giáp này chỉ có thể xảy ra trong thế giới ảo. Trong thực tế, việc cơ giáp rơi từ trên cao xuống chắc chắn sẽ khiến nó vỡ nát, bởi vì tuyệt đại đa số cơ giáp đều không biết bay. Mà cỗ cơ giáp Hàn Lực đang sử dụng hiện tại, chính là Cơ giáp chiến đấu mặt đất tiêu chuẩn (phiên bản cải tiến) mà anh vừa nhận được trong thế giới thực, nó không có chức năng bay.

"Thiếu tá Hàn Lực, ngài có thể giới thiệu đôi chút về cỗ cơ giáp này cho quý vị khán giả và bằng hữu không?"

"Được." Hàn Lực đứng cạnh cơ giáp của mình, khẽ nói: "Cơ giáp tiêu chuẩn của Liên Bang chúng ta tổng cộng có ba mươi sáu loại hình, và cỗ cơ giáp này của tôi chính là loại thứ hai mươi chín. Sau khi tôi trở thành Chiến sĩ cơ giáp đặc cấp, tôi đã đề xuất những ý tưởng cải tiến phù hợp hơn với phương thức chiến đấu của mình, sau đó các chuyên gia đã tiến hành cải tiến..."

Sau một hồi giới thiệu, Tô Hà đặt câu hỏi: "Thiếu tá Hàn Lực, tôi có một thắc mắc. Chẳng phải cơ giáp càng mới được nghiên cứu ra thì càng mạnh mẽ sao? Tại sao ngài lại muốn sử dụng loại thứ hai mươi chín, mà không phải loại thứ ba mươi sáu mới nhất?"

Hàn Lực mỉm cười đáp: "Loại tiên tiến nhất đúng là có tính năng tốt hơn, nhưng lại không nhất thiết phù hợp với tôi. Chú Ký từng nói: Chỉ có thứ phù hợp với mình nhất, mới có khả năng phát huy tối đa thực lực của mình."

Tô Hà kinh ngạc thốt lên: "Đây là lời lão tiên sinh Ký Tinh Hà nói sao?"

"Đúng vậy."

Thế là, ống kính đương nhiên chuyển hướng Ký Tinh Hà đang đợi ở bên cạnh. Tô Hà tiếp tục dùng cách xưng hô của Hàn Lực mà hỏi: "Chú Ký, vì sao ngài lại nói như vậy ạ?"

Ký Tinh Hà mặt không biểu cảm, không trả lời, bởi vì câu này không có trong kịch bản.

Hàn Lực khẽ thở dài trong lòng, rồi lên tiếng: "Hãy bỏ đoạn này đi, đó là lỗi của tôi, tôi không nên nhắc đến chuyện này."

Tô Hà lập tức hiểu ra, biểu cảm hơi xấu hổ. Anh biết điểm liên kết giữa Ký Tinh Hà và Hàn Lực nằm ở đâu.

"Vậy... có thể loại bỏ đoạn đối thoại vừa rồi của tôi, sau khi Thiếu tá Hàn Lực ngài đã nói xong được không?"

Hàn Lực không trả lời mà nhìn về phía Ký Tinh Hà.

Ký Tinh Hà khẽ gật đầu, ngữ khí bình tĩnh hỏi: "Chúng ta có thể bắt đầu chưa?"

"Được được, chúng ta cứ thế bắt đầu đi." Tô Hà một lần nữa quay mặt về phía ống kính máy bay không người lái nói: "Cơ giáp của Thiếu tá Hàn Lực đã xuất hiện. Bây giờ, hãy cùng chúng ta chiêm ngưỡng cơ giáp của chú Ký."

Thế là Ký Tinh Hà triệu hồi ra cơ giáp của mình, một cỗ Cơ giáp tiêu chuẩn thế hệ đầu tiên của Liên Bang (phiên bản giới hạn trong trò chơi). Đây là một cỗ cơ giáp hình người cao tới 4.5 mét, toàn thân từ trên xuống dưới không có bất kỳ cấu tạo vũ khí nào. Vũ khí được trang bị duy nhất chỉ là một cây trường thương còn cao hơn cả cơ giáp.

Xét về hình thể, cơ giáp của Ký Tinh Hà tuy cao hơn một chút, nhưng so sánh thì lại quá cồng kềnh. Xét về hệ thống vũ khí, cơ giáp của Ký Tinh Hà cũng hoàn toàn không thể so sánh với cơ giáp của Hàn Lực, nó chỉ có vũ khí cận chiến thuần túy. Xét về người điều khiển, lão già sáu mươi lăm tuổi Ký Tinh Hà này, cũng không thể nào là đối thủ của Chiến sĩ cơ giáp đặc cấp của Liên Bang.

Vì vậy, thắng bại của trận chiến này thực sự không có gì phải nghi ngờ. Ít nhất, trước khi trận chiến bắt đầu, mọi người đều nghĩ như vậy.

Theo kế hoạch ban đầu, Ký Tinh Hà cũng sẽ thất bại dưới tay Hàn Lực. Song, khi hai bên chuẩn bị điều khiển cơ giáp, Hàn Lực lại đột nhiên đề nghị: "Các anh hãy thay đổi một chút cài đặt, mở khóa kỹ năng trò chơi của cỗ cơ giáp chú Ký đi."

Chương này được chuyển ngữ đặc biệt, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free