(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 130: Chạy trốn? Công kích!
Muốn chạy sao?
Ký Tinh Hà nhìn bộ cơ giáp chế thức của Liên Bang đã phát động công kích, nghĩ đến người chiến sĩ cơ giáp Liên Bang bên trong, tuổi tác cũng tương tự con trai hắn, trong lòng bỗng chốc do dự. Lẽ ra, trong tình huống này, hắn phải lập tức quay đầu bỏ chạy không chút do dự, bởi vì hắn đã từng nói với con trai mình:
"Con nhất định phải chạy, nếu như cần phải chạy, con nhất định phải chạy."
Hơn nửa năm trước, hắn tham gia cuộc khảo sát thể năng trưng binh, trong quá trình chạy mười cây số, không chỉ một lần trong lòng hắn tự nhủ:
"Con nên chạy đi, con trai."
Lúc đó hắn đang chạy, cứ như thể đang chạy thay cho người con trai không lựa chọn chạy của mình. Mỗi bước hắn chạy đều giúp hắn đến gần con trai thêm một chút. Và giờ đây, hắn cần phải chạy, bởi vì đây chính là lúc cần phải chạy.
Con trai hắn lẽ ra nên chạy, bởi vì con trai hắn còn có hắn, còn có Ký Vinh Hân Nguyệt. Dù con trai hắn có biết hay không sự tồn tại của Ký Vinh Hân Nguyệt, cũng đều nên chạy.
Hiện tại hắn cũng nên chạy, bởi vì hắn còn có Ký Vinh Hân Nguyệt, mà Ký Vinh Hân Nguyệt thì chỉ có mình hắn.
Từ bên trong cánh cổng quang học màu trắng lấp lánh, từng chiếc cơ giáp nối tiếp nhau lao xuống mặt đất đại hạp cốc: năm chiếc… sáu chiếc… bảy chiếc…
Dựa vào đội hình mà chúng tản ra sau khi hạ cánh, không gian dự trữ của chúng không hề nhỏ, ít nhất là một biên đội cơ giáp Đế Quốc hoàn chỉnh, tức là ba mươi chiếc cơ giáp Đế Quốc.
Ký Tinh Hà lẽ ra phải chạy. Hắn và Tay trái hai người căn bản không thể nào đánh bại ba mươi chiếc cơ giáp Đế Quốc. Khoảng cách hai bên cực kỳ gần, địch quân đông đảo, căn bản không có khả năng cho hắn cùng từng chiếc cơ giáp Đế Quốc đơn đấu thời gian chênh lệch. Hắn sẽ chỉ bị cơ giáp Đế Quốc vây công đến chết.
Thời cơ vụt qua trong chớp mắt. Nếu hắn hiện tại không quay người chạy, mười giây, nhiều nhất hai mươi giây sau, hắn sẽ hoàn toàn mất đi cơ hội trốn thoát.
Và cơ hội chạy trốn này, là do anh Tay trái dùng sinh mệnh đổi lấy.
Tay trái vừa mới nói: "Mặt đất Dị Tinh, là do chúng ta định đoạt. Cơ giáp Đế Quốc? Là thứ gì."
Cứ như thể trong lời nói đó đã tiết lộ sự tự tin vô bờ cùng quyết tâm thề sống chết bảo vệ. Anh ta, trong lúc đáng lẽ phải chạy trốn, lại chọn một mình đối mặt với đội hình cơ giáp Đế Quốc và phát động công kích.
Trong lúc anh ta công kích, số lượng cơ giáp Đế Quốc vẫn không ngừng tăng lên, nhưng bước chân xung phong của anh ta không hề chậm lại. Tốc độ anh ta càng lúc càng nhanh, anh ta càng ngày càng gần mục tiêu của mình, và anh ta cũng càng ngày càng gần cái chết...
Chạy trốn ư?
Nghĩ đến Ký Vinh Hân Nguyệt, Ký Tinh Hà muốn quay người bỏ chạy, sau đó trở thành một kẻ đào binh không quay đầu nhìn lại. Không, hắn sẽ không trở thành đào binh, hắn sẽ vẫn là một anh hùng, bởi vì hắn và thiết bị ghi chép tác chiến trên cơ giáp của mình, đã ghi lại những thông tin cực kỳ quan trọng đối với Liên Bang, đủ để thay đổi cục diện chiến tranh này, một quân tình trọng yếu.
Chỉ cần hắn có thể sống sót trở về, không chỉ không ai truy cứu trách nhiệm của hắn, mà còn rất nhiều người sẽ gọi hắn là anh hùng, thăng cấp quân hàm cho hắn, cung cấp cho hắn nhiều tài nguyên hơn. Những tài nguyên này có thể giúp hắn hoàn thành việc thăng cấp Tinh Nguyệt.
Nhưng nhìn thấy anh Tay trái đang công kích, nghĩ đến việc trước khi tham gia hành động này, hắn đã tự tay phun lên thân con robot mà hắn đang lái hai mươi hai ngôi sao vàng cùng ba cái tên do chính tay hắn viết xuống.
Trương Càn, Tom Hes, Lý Giai Lương. Có cần thêm tên Tay trái vào không?
Ký Tinh Hà cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao lúc trước con trai hắn không chạy trốn, vì sao không hề từ bỏ mà kiên trì giữ vững trận địa, vì sao không chọn bỏ mặc Hàn Lực, cho dù phải hi sinh cả sinh mệnh của mình cũng không tiếc.
Rất nhiều giấc mơ và sự kiên trì khi còn nhỏ, sau khi trưởng thành lại trở thành trò cười. Ký Tinh Hà cũng từng nghĩ rằng, khi con trai hắn, Ký Thần Tinh, nói ra những lời đó, chỉ là vì sự ngây thơ trẻ con, lớn lên rồi sẽ quên.
Bởi vì, trong quá trình trưởng thành của Ký Thần Tinh, từ đầu đến cuối nó không hề quên những lời mình đã nói. Nó thi đậu trường quân đội, gia nhập quân đội trở thành một chiến sĩ cơ giáp, và sau này, trong quá trình chiến đấu ở Dị Tinh, tất cả những người nó tiếp xúc đều có cùng giấc mơ và sự kiên trì với nó.
Bởi vì, Ký Thần Tinh là con trai của Ký Tinh Hà. Ký Tinh Hà sáu mươi lăm tuổi cũng chưa từng quên giấc mơ thời thơ ấu bị nhiều người cười chê, và vì thế đã kiên trì suốt năm mươi lăm năm. Hổ phụ không sinh khuyển tử, người có ảnh hưởng lớn nhất đến Ký Thần Tinh không phải đồng đội của nó, mà là người cha Ký Tinh Hà này.
Chính Ký Tinh Hà đã khiến nó giữ vững giấc mơ thời thơ ấu, chính Ký Tinh Hà đã khiến nó không lựa chọn chạy trốn khi cần phải chạy trốn, chính Ký Tinh Hà đã khiến nó lựa chọn tử chiến không lùi.
Con trai hắn đã từng nói.
"Con lên chiến trường nhất định không chạy, con muốn đánh nổ đầu chó của những tên tinh tinh Đế Quốc kia."
"Không, con sẽ không chạy, con muốn đánh chết chúng."
"Nhưng nếu con chạy đi, vậy sẽ không có ai có thể ngăn cản chúng."
Trong lòng biến đổi thật nhanh, cảnh vật bên ngoài vẫn y nguyên.
Ký Tinh Hà nhắm mắt lại rồi mở ra, cảnh tượng có thể nhìn thấy không có bất kỳ thay đổi nào. Số lượng cơ giáp Đế Quốc vẫn đang tăng lên, công kích cô độc nhưng không sợ chết của anh Tay trái vẫn đang tiếp diễn. Tâm tư phức tạp cứ như chẳng thể thay đổi điều gì, nhưng lại giống như đã thay đổi tất cả.
Trong buồng lái mờ tối, cửa sổ nhìn được hình thành bằng công nghệ 3D chiếu ánh sáng lên khuôn mặt Ký Tinh Hà, rọi vào đôi mắt hắn. Điều này khiến đôi mắt hắn trông như đang phát sáng.
Đồng tử phản chiếu thông tin dữ liệu trên cửa sổ nhìn được, điều này khiến đôi mắt hắn trông như đang ở trạng thái phân tích thuật toán toàn công suất của màn hình máy tính. Vô số thông tin lưu chuyển chỉ để tìm kiếm một kết quả, một cơ hội sống sót mà không cần phải chạy trốn.
"Tay trái, chuyển hướng cơ động, hướng ba giờ, đây là mệnh lệnh."
Ký Tinh Hà dứt khoát lên tiếng nhanh chóng, sau đó bắt đầu chạy. Nhưng hắn lại không phải điều khiển cơ giáp quay người bỏ chạy không quay đầu, mà là phát động công kích về phía số lượng cơ giáp Đế Quốc đã đạt tới mười chiếc.
Con trai hắn khi cần chạy trốn, đã không lựa chọn chạy.
Hắn khi cần chạy trốn, cũng không lựa chọn chạy.
Nhưng điểm khác biệt là, Ký Thần Tinh không chọn chạy trốn thì lựa chọn tử chiến không lùi, còn Ký Tinh Hà lựa chọn là chạy.
Không phải trốn, chỉ là chạy, chỉ cần còn có thể chạy, thì còn có cơ hội.
Năm mươi lăm năm thời gian, mỗi ngày Ký Tinh Hà đều kiên trì chạy bộ, chỉ có một tuần hắn không chạy bộ, đó là tuần hắn nhận được tin con trai hi sinh. Năm mươi lăm năm chạy, đôi chân của hắn không vì thế mà phế bỏ, ngược lại càng trở nên cường tráng hơn. Cơ thể hắn như vậy, cơ giáp hắn điều khiển cũng như vậy.
Hắn rất giỏi chạy, hắn rất mạnh. Con trai hắn biết, hắn cũng biết.
"Lão Ký, mẹ nó anh..."
"Tả Kỳ Dục, phục tùng mệnh lệnh."
Tả Kỳ Dục, sau khi bị sóng xung kích năng lượng đánh bay, bò dậy từ mặt đất và bắt đầu công kích, lại bị Ký Tinh Hà gọi thẳng tên và yêu cầu phục tùng mệnh lệnh. Anh ta muốn kháng lệnh, nhưng anh ta không thể ngăn cản Ký Tinh Hà bắt đầu công kích, giống như Ký Tinh Hà không có cách nào ngăn cản anh ta bắt đầu công kích vậy.
Cho nên anh ta không thể không bắt đầu chuyển hướng. Hoàn thành chuyển hướng cơ động theo hướng ba giờ, điều đó có nghĩa là anh ta đã chệch khỏi mục tiêu công kích ban đầu, anh ta phải tránh né những chiếc cơ giáp Đế Quốc đó.
Đồng thời cũng có nghĩa là, anh ta cũng không còn cơ hội nào để ngăn chặn những chiếc cơ giáp Đế Quốc này trong mười giây nữa. Ký Tinh Hà đã mất đi mười giây cuối cùng có thể chạy trốn. Hai người họ, từ một người cửu tử nhất sinh, một người thập tử vô sinh, đã biến thành cả hai đều thập tử vô sinh.
Thế nhưng Ký Tinh Hà không cho là như vậy. Nếu quả thật là thập tử vô sinh, thì hắn đã bỏ lại Tả Kỳ Dục hi sinh, không quay đầu lại chạy về phía căn cứ số 6 gần hẻm núi rồi.
Mệnh của Tả Kỳ Dục rất quan trọng, nhưng Ký Vinh Hân Nguyệt còn quan trọng hơn. Ký Tinh Hà là kẻ tự tư.
Cả đời có được danh tiếng tốt đẹp, hắn sau khi con trai hi sinh liền trở nên tự tư. Hắn đã từng vì có thể đến Dị Tinh mà chọn làm khó một nữ phóng viên thực tập trước công chúng, hắn đã từng lôi cuốn dư luận gây áp lực cho Đồ Viễn Tướng quân, hắn đã từng vì có thể tham chiến mà lựa chọn khiến tàn binh khơi dậy ý chí chiến đấu.
Đúng vậy, Tả Kỳ Dục không vì tàn phế mà xuất ngũ, ngược lại, sau khi lắp đặt máy móc chi giả đã điên cuồng huấn luyện, một lần nữa giành được tư cách điều khiển cơ giáp, và cùng hắn xuất hiện tại bên trong hạp cốc này, cũng là bởi vì sự tự tư của hắn.
Tay trái là như vậy, người thọt là như vậy, người mù là như vậy, kẻ điếc, người què, còn có Tô Xuyên Vân, Andrew.
Họ bởi vì Ký Tinh Hà mà một lần nữa khơi dậy ý chí chiến đấu, họ bởi vì Ký Tinh Hà gia nhập Tinh Hà tiểu đội. Trong số họ sáu người tạm thời không ở đây, sắp từ một hướng khác tiến vào chiến trường này, dùng sinh mệnh lấy ít địch nhiều để bảo vệ tôn nghiêm của chiến sĩ cơ giáp Liên Bang, dùng cách hy sinh chính mình để ngăn chặn kế hoạch có khả năng thay đổi cuộc chiến tranh này của Đế Quốc.
Ký Tinh Hà đang chạy trốn, trong tầm mắt hắn chỉ nhìn thấy số lượng, khoảng cách, góc độ. Những thông tin này rất then chốt, có thể giúp hắn cứu vớt sinh mệnh của Tả Kỳ Dục, và cũng có thể cứu vớt tính mạng của những người mù, người thọt.
Tương tự, khi hắn bắt đầu cứu vớt những người này, những người này cũng có thể cứu vớt hắn.
Khi lái cơ giáp bắt đầu công kích, Ký Tinh Hà lúc này không chỉ nhìn thấy bằng mắt, mà còn bằng trái tim, ý thức, tinh thần và ý chí của hắn.
Khi hắn phát động công kích, mọi biến hóa đều như hắn dự đoán, cho nên mọi thứ vẫn nằm trong lòng bàn tay.
Ban đầu, đối mặt với công kích của anh Tay trái, những chiếc cơ giáp Đế Quốc chọn tĩnh lặng chờ đợi như thể không bận tâm. Khi thấy Ký Tinh Hà bắt đầu công kích, chúng đột nhiên có hành động, năm chiếc cơ giáp tách ra xông về phía Ký Tinh Hà.
Lý do rất đơn giản, trên cơ giáp của Ký Tinh Hà có hai mươi hai ngôi sao vàng, hắn là chiến sĩ cơ giáp đặc cấp của Liên Bang, uy hiếp mà hắn có thể mang lại vượt xa uy hiếp mà anh Tay trái, một chiến sĩ cơ giáp cấp hai, có thể gây ra.
Năm chiếc cơ giáp Đế Quốc công kích tới, chúng rất coi trọng Ký Tinh Hà, và lựa chọn của chúng cũng vô cùng chính xác. Năm chiếc cơ giáp Đế Quốc đồng thời ra tay sẽ không thể nào để Ký Tinh Hà còn đường sống.
Nếu Ký Tinh Hà tiếp tục tấn công theo lộ trình ban đầu.
Nhưng Ký Tinh Hà không muốn chết, cho nên hắn đã thực hiện chuyển hướng cơ động.
Cơ hội vẫn còn, cơ hội chạy trốn vẫn còn, cơ hội cứu vớt vẫn còn, đồng thời đang không ngừng mở rộng.
Song đao trong tay Ký Tinh Hà đã mở ra đặc tính, một trước một sau, ngay khi hắn bắt đầu công kích. Cho nên hắn có thể rõ ràng nhận thấy, khi hắn đi trước một bước mở ra đặc tính dây chuyền răng cưa đao, những chiếc cơ giáp Đế Quốc bảo vệ quanh hình thoi kim loại thể không có bất kỳ động tác nào. Còn khi hắn đi sau một bước mở ra đặc tính chấn động tần số cao, những chiếc cơ giáp Đế Quốc mới chia nhau tấn công tới.
Vì vậy, chúng đang bảo vệ hình thoi kim loại thể, và chiến đao cơ giáp có đặc tính chấn động tần số cao, kết hợp với lực lượng của cơ giáp, có thể gây ra tổn thương thực chất cho hình thoi kim loại thể.
Ký Tinh Hà thực hiện chuyển hướng cơ động không hề lỗ mãng. Hắn vừa nói với anh Tay trái rằng đừng để thù hận chi phối ý thức của mình, ý thức nhất định phải phục tùng ý chí tinh thần của mình.
Nguyên tắc này không chỉ áp dụng cho thù hận, mà còn cho cả sự phẫn nộ, hoảng loạn, sợ hãi...
Năm chiếc cơ giáp Đế Quốc đang công kích cũng đồng thời thực hiện chuyển hướng cơ động, nhưng tốc độ chuyển hướng của chúng chậm hơn Ký Tinh Hà một chút, tốc độ chuyển hướng giữa chúng cũng có một chút chênh lệch nhỏ xíu. Khi sự chênh lệch nhỏ xíu này xảy ra với những chiếc cơ giáp có tính năng điều khiển mạnh mẽ, lại đang ở trạng thái công kích toàn công suất, thì sự chênh lệch sẽ bị phóng đại.
Cơ hội của Ký Tinh Hà liền càng lúc càng lớn.
Hắn tiếp tục chạy, tiếp tục thực hiện chuyển hướng cơ động. Khoảng cách giữa hắn và năm chiếc cơ giáp Đế Quốc càng ngày càng gần, nhưng cơ hội của hắn lại càng lúc càng lớn.
"Tay trái, hướng ba giờ, chuyển hướng cơ động."
Ký Tinh Hà một lần nữa ra lệnh, hắn không gọi thẳng tên nữa, bởi vì anh Tay trái đã phục tùng mệnh lệnh, phục tùng lệnh đầu tiên thì chắc chắn sẽ phục tùng lệnh thứ hai.
Trong huấn luyện liên quan đến chiến sĩ cơ giáp Liên Bang, các quy tắc về phương hướng đều được xác định theo hướng kim đồng hồ từ vị trí của bản thân. Một lần hướng ba giờ, rồi lại một lần hướng ba giờ, anh Tay trái từ việc mặt đối mặt công kích cơ giáp Đế Quốc đã biến thành rời khỏi sự công kích của cơ giáp Đế Quốc.
Nghe có vẻ như từ công kích biến thành chạy trốn, nhưng trên thực tế, vì Ký Tinh Hà công kích và không ngừng chuyển hướng cơ động, khoảng cách giữa anh Tay trái và Ký Tinh Hà càng ngày càng gần.
Những chiếc cơ giáp Đế Quốc bảo vệ bên cạnh hình thoi kim loại thể, lại tách ra ba chiếc xông về phía vị trí của Ký Tinh Hà. Còn lại năm chiếc ở nguyên vị trí, bởi vì trong quá trình này lại có ba chiếc cơ giáp Đế Quốc xuất hiện.
Và năm chiếc cơ giáp Đế Quốc ban đầu đuổi theo Ký Tinh Hà, có hai chiếc xông về phía anh Tay trái, chúng không muốn để anh Tay trái và Ký Tinh Hà hội hợp. Cho nên lúc này, số lượng cơ giáp Đế Quốc phóng tới Ký Tinh Hà mặc dù nhiều hơn trước, từ năm chiếc biến thành sáu chiếc, nhưng lại là ba chiếc trước và ba chiếc sau.
Ba chiếc cơ giáp Đế Quốc phía trước giữa chúng, cũng vì Ký Tinh Hà chạy và chuyển hướng cơ động trước đó mà xuất hiện khoảng cách rõ rệt.
Điều này đối với Ký Tinh Hà mà nói, chính là khoảng thời gian chênh lệch mà hắn, một người địch nhiều, cần nhất. Đó là cơ hội sống sót của hắn, là cơ hội để hắn cứu vớt Tinh Hà tiểu đội.
Cơ hội cuối cùng cũng đã đến, nhất định có thể nắm bắt, nhất định có thể.
Ký Tinh Hà tự nhủ trong lòng rằng hắn có thể làm được, sau đó liền hành động. Hắn lại một lần nữa thực hiện chuyển hướng cơ động trong tư thế công kích. Song đao trên tay không giơ lên, mà giấu đao sau thân máy bay.
Sau đó hắn hỏi câu hỏi kia, câu hỏi mà Tay trái sau khi phục tùng mệnh lệnh vẫn luôn mong đợi.
"Ngươi tin tưởng ta sao?"
"Tin tưởng, tôi tin tưởng."
"Chống đỡ, chờ ta đến."
"Vâng."
Không phải trả lời 'Tốt', anh Tay trái trả lời 'Vâng', bởi vì theo anh ta, Ký Tinh Hà nói 'Chống đỡ' không phải là lời thỉnh cầu, không phải an ủi, không phải cổ vũ mà là mệnh lệnh. Người quân nhân lấy phục tùng mệnh lệnh làm thiên chức, anh ta là quân nhân Liên Bang, là thượng sĩ Tả Kỳ Dục, chiến sĩ cơ giáp cấp hai của Liên Bang, cho nên anh ta nhất định có thể chịu đựng được.
Lão Ký nói hắn sẽ đến, vậy hắn nhất định sẽ đến, bởi vì hắn là đội trưởng đội Tinh Hà, Ký Tinh Hà.
(hết chương)
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.