(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 128: Gỡ giáp nâng đao
"Ài, lão Ký, sao ông lại không chém chết chúng nó?"
Tay trái ca nhẹ nhàng hoàn thành việc xử lý một cỗ cơ giáp Đế Quốc. Sau khi bị tên lửa quỹ đạo công kích, đội hình cơ giáp Đế Quốc hoàn chỉnh này chỉ còn lại ba cỗ có thể miễn cưỡng hoạt động. Dựa trên thực lực của hai người đội Tinh Hà, Tay trái ca phụ trách đối phó một cỗ, Ký Tinh Hà phụ trách hai cỗ còn lại.
Nhưng khi Tay trái ca kết thúc trận chiến của mình, Ký Tinh Hà, người lẽ ra phải giải quyết xong sớm hơn, lại chưa làm vậy. Hắn chỉ vung đao gây hư hại các khớp nối chân cơ động của hai cỗ cơ giáp Đế Quốc này, khiến chúng thực sự mất đi khả năng chiến đấu.
Trên thực tế, hơn một nửa số cơ giáp Đế Quốc trong hẻm núi vẫn còn khả năng chiến đấu, chúng không bị hư hại đến mức không thể di chuyển. Nhưng khi Ký Tinh Hà đến, chỉ có ba cỗ trong số đó có thể miễn cưỡng hoạt động, nguyên nhân là những con tinh tinh điều khiển các cơ giáp Đế Quốc khác đã bị choáng váng hoặc chết vì vụ nổ.
"Để lại cho cậu."
Ký Tinh Hà đáp một tiếng rồi điều khiển cơ giáp di chuyển. Hắn lần lượt xuất hiện bên cạnh những cỗ cơ giáp Đế Quốc đang nằm rạp trên đất, bắt đầu kiểm tra mức độ hư hại của cơ giáp từ góc độ của một thợ cơ khí chuyên nghiệp, qua đó phán đoán mức năng lượng vụ nổ mà chúng phải chịu đựng.
"Cái gì mà để lại cho tôi? Lão Ký, ông không nghĩ loại cơ giáp Đế Quốc này bị chúng ta phá hủy cũng có thể tính là kim tinh chứ?"
Tay trái ca cũng bắt đầu kiểm tra từ một hướng khác. Do vụ nổ, những cỗ cơ giáp Đế Quốc vốn tập trung cùng nhau đều bị đánh bay, khoảng cách giữa chúng không còn gần.
"Không tính sao?"
"Đương nhiên là không tính rồi. Nếu kim tinh có thể tính như vậy, thì số lượng Vương bài chiến sĩ của chúng ta chắc chắn còn nhiều hơn cả số Đặc cấp chiến sĩ hiện tại."
"Nhưng trước đó không phải nói sau khi hỏa lực bao trùm thì chiến đấu cũng vẫn tính sao?" Ký Tinh Hà nghĩ đến kế hoạch Vương Vĩ đã nói với hắn. Nếu không tính như vậy, thì người mù làm sao có thể nhanh chóng giành được một trăm kim tinh?
"Tính chứ, nhưng loại này thì không tính. Chúng nó đều không có sức chống cự." Tay trái ca giải thích: "Thật ra cũng không có quy định cứng nhắc, thậm chí chưa từng nói trên cơ giáp không được tùy tiện phun ra kim tinh, nhưng đây đã trở thành quy tắc bất thành văn. Tiền đề để lấy được kim tinh là phải đánh tan một cỗ cơ giáp có khả năng tác chiến. Đương nhiên, nếu là chiến đấu hợp tác đồng đội, giải quyết khả năng chiến đấu của nó trước một bước, thì sau khi đánh tan cũng vẫn tính là kim tinh."
Ký Tinh Hà hiểu ra, kế hoạch Vương Vĩ truyền đạt là lấy đội Tinh Hà làm đơn vị chiến đấu, và còn sắp xếp hai tiểu đội phối hợp. Điều đó có nghĩa là... sau này, Tay trái ca và đồng đội sẽ tạo cơ hội cho người mù và người què phá hủy cơ giáp Đế Quốc.
Như vậy có công bằng không?
Ký Tinh Hà không có quyền nói có công bằng hay không, chỉ có Tay trái ca và đồng đội mới có quyền nói điều đó.
"Vậy được rồi, giao hết cho tôi đi."
Ký Tinh Hà đột nhiên đưa ra yêu cầu, nhưng ngay khi hắn vừa nói xong, cỗ cơ giáp của hắn lại đột nhiên bất động. Tay trái ca nghe tiếng nhìn sang, chú ý thấy cỗ cơ giáp Ký Tinh Hà đang điều khiển có sự thay đổi, nó đã dừng hoạt động trong một khoảnh khắc.
"Ngọa tào, lão Ký, ông làm gì vậy?"
Khi Tay trái ca kinh hô, hắn đã điều khiển cơ giáp phi nước đại về phía vị trí của Ký Tinh Hà.
"Làm một việc mà ta vẫn luôn muốn làm."
Cửa khoang điều khiển cơ giáp Liên Bang chế thức đời thứ mười sáu đã mở ra. Ký Tinh Hà, mặc đầy đủ trang bị phòng hộ, nhảy ra khỏi khoang lái. Hắn tháo thanh Bát Trảm Đao dài một mét từ chân cơ giáp xuống, vác lên vai, rồi nhấc chiếc hộp dụng cụ vừa được thả từ lưng cơ giáp xuống đất, chạy về phía cỗ cơ giáp Đế Quốc gần hắn nhất.
Tay trái ca điều khiển cơ giáp, dừng đột ngột cách Ký Tinh Hà khoảng mười mét. Hắn nhìn Ký Tinh Hà trong tầm mắt và đột nhiên hiểu ra.
Lão già sáu mươi lăm tuổi này đang mang theo hộp dụng cụ, chuẩn bị hoàn thành công việc vốn thuộc về bản thân, giống như mấy chục năm như một ngày trên Uy Lam Tinh, hắn vẫn là một thợ sửa khí cụ chuyên nghiệp.
Nhưng lão già sáu mươi lăm tuổi này lại vác đao. Thanh Bát Trảm Đao vốn được tạo ra dựa trên kích thước cơ giáp, khi được Ký Tinh Hà tự tay vác lên vai, trông nó như một thanh đại đao khổng lồ.
Hắn muốn chém tinh tinh.
Bởi vì lũ tinh tinh này đã phá hủy cuộc sống mấy chục năm như một ngày của Ký Tinh Hà, khiến Ký Tinh Hà lẽ ra phải tận hưởng tuổi già sau khi về hưu lại phải đến Dị Tinh.
Vì vậy, hắn gỡ giáp, nâng đao, chạy, và nhảy lên.
Đông đông đông.
Cỗ cơ giáp mà Tay trái ca điều khiển liền vượt qua ba bước chân nhanh, đứng cách Ký Tinh Hà chỉ ba mét. Khẩu súng nhọn của cơ giáp nằm ngang trước người, luôn sẵn sàng bảo vệ Ký Tinh Hà.
Không cần phải nói gì thêm, Tay trái ca thậm chí có chút muốn tắt thiết bị ghi hình tác chiến của cơ giáp, bởi vì hắn biết những hình ảnh sắp xảy ra sẽ rất đẫm máu và tàn bạo. Hắn rất thích xem loại hình ảnh này, chỉ cần là cảnh nhân loại đối xử với lũ tinh tinh Đế Quốc một cách đẫm máu thì hắn đều thích, nhưng hắn lại lo lắng điều này sẽ ảnh hưởng đến hình tượng của Ký Tinh Hà.
Thế nhưng hắn cũng không thể tắt thiết bị ghi hình tác chiến của cơ giáp, vì có quy định.
Hy vọng, những người nhìn thấy có thể hiểu được tâm trạng của lão Ký.
Khi Tay trái ca đang nghĩ như vậy, hắn thấy Ký Tinh Hà đột nhiên tăng tốc vài bước dài rồi bất ngờ nhảy vọt lên, sau đó rơi xuống phía sau một cỗ cơ giáp Đế Quốc. Vì trọng lực của Dị Tinh chỉ bằng một phần ba Uy Lam Tinh, tốc độ rơi của vật thể cũng chỉ bằng một phần ba.
Điều này khiến Ký Tinh Hà khi nhảy lên có một cảm giác nhẹ nhõm, như thể hắn biết khinh công vậy.
Trên các hành tinh bình thường, dù là người hay cơ giáp đều như vậy, trọng lượng sẽ không ảnh hưởng đến tốc độ rơi tự do. Đây tất nhiên là chuyển động thẳng biến đổi đều từ vận tốc bằng 0, không cần phải thực hiện lại thí nghiệm tháp nghiêng Pisa trên Dị Tinh một lần nữa.
Đây cũng là lý do tại sao Thiếu tá Jackson ban đầu khi dạy Ký Tinh Hà đã nhấn mạnh rất nhiều lần rằng không nên nhảy lên trong quá trình điều khiển cơ giáp. Cơ giáp trên không trung trong quá trình hạ cánh rất khó thay đổi tốc độ của mình, trong khi kẻ địch trên mặt đất lại có thể bùng nổ tốc độ dựa vào động lực của bản thân. Trong tình huống lấy nhanh đánh chậm, đến chó cũng có thể giành chiến thắng.
Keng keng keng tiếng vang lên. Ký Tinh Hà lấy dụng cụ từ hộp công cụ ra, đặt thanh đại đao bên cạnh hắn, rồi bắt đầu thao tác ở phía sau cỗ cơ giáp Đế Quốc đang nằm trên mặt đất. Tay hắn rất vững, động tác rất nhanh, đứng sau một cỗ cơ giáp có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, nhưng không hề có chút bối rối hay sợ hãi.
Tay trái ca lúc này thực sự rất muốn nhìn biểu cảm của Ký Tinh Hà, nhưng vì góc độ nên hắn không thấy được. Tuy nhiên, nhìn từ động tác của Ký Tinh Hà, biểu cảm lúc này của Ký Tinh Hà cũng vô cùng bình tĩnh.
Hắn kiên trì muốn làm những việc sắp xảy ra, nhưng hắn sẽ không vì vậy mà kích động, bởi vì những việc sắp tới hắn không chỉ muốn làm một lần, hắn muốn làm rất nhiều rất nhiều lần, cho đến khi cuộc chiến tranh này cuối cùng lắng xuống, hoặc là, hắn không còn thể lực để làm chuyện như vậy nữa.
Khi Tay trái ca đang nghĩ như vậy, hắn thấy Ký Tinh Hà ném hộp dụng cụ từ phía sau cơ giáp xuống, rồi nhấc đao lên vác trên vai.
"Đoạn bình phong."
Tay trái ca đột nhiên khẽ giọng hô lên, hệ thống điều khiển giọng nói của cơ giáp ngay lập tức phản hồi, thực hiện chức năng chặn màn hình đối với hình ảnh đang được ghi lại trong tác chiến.
Một con người vác đao đứng trên lưng một cỗ cơ giáp Đế Quốc, trông như thể hắn chỉ dùng thanh đao này mà đã hạ gục cỗ cơ giáp Đế Quốc vậy.
Sự chênh lệch hình thể giữa hai bên vô cùng rõ ràng. Cỗ cơ giáp Đế Quốc này cao tới 4.9 mét, trong khi chiều cao của Ký Tinh Hà chỉ 1.93 mét. Về chu vi hình thể cũng có sự khác biệt rất lớn, và sự khác biệt lớn hơn nữa là cấu tạo cơ thể của hai bên. Cơ giáp Đế Quốc được cấu thành hoàn toàn từ kim loại, còn con người là thân thể bằng xương bằng thịt. Sự chênh lệch lớn đến mức đủ để khiến người ta tuyệt vọng, nhưng lúc này, cỗ cơ giáp Đế Quốc lại bị con người giẫm dưới chân.
Tựa như cuộc chiến tranh này, Liên Bang nhân loại nhất định sẽ giẫm Đế Quốc tinh tinh dưới chân.
Tay trái ca tin chắc điểm này, và nguyện ý hy sinh mạng sống vì nó. Cho nên, khi hắn thấy Ký Tinh Hà dùng tay kéo mạnh cửa khoang điều khiển phía sau cơ giáp Đế Quốc ra, rồi xách con tinh tinh Đế Quốc đang hôn mê bên trong ra, ấn nó lên lưng cơ giáp Đế Quốc.
Trong lòng hắn không hề có chút thương hại nào, chỉ có sự sảng khoái tột độ.
Khi hắn thấy Ký Tinh Hà dùng chân giẫm lên ngực con tinh tinh Đế Quốc, thanh đại đao vác trên vai đột nhiên vung mạnh xuống, lướt qua vị trí ranh giới thân máy bay của cơ giáp, đồng thời cũng lướt qua cổ của con tinh tinh Đế Quốc.
Hắn kích động reo hò lên tiếng.
"Đúng, chính là như vậy, phải như vậy. Chúng ta không thể có chút nhân nghĩa đạo đức nào đ��i với chúng nó. Nhất định phải khiến chúng nó biết rằng, loài người chúng ta cũng là động vật, chỉ là vì chúng ta có trí khôn và khao khát văn minh nên mới từ bỏ lối sống ăn lông ở lỗ. Mà bây giờ chúng nó muốn hủy diệt nền văn minh của chúng ta, vậy thì hãy để chúng ta xé toạc lớp áo văn minh bên ngoài, để chúng nó biết ban đầu chúng ta đã trở thành Chúa Tể duy nhất trên một hành tinh có vô số mãnh thú và thiên tai như thế nào."
Đây là những gì khắc họa chân thực trong lòng Tay trái ca, cũng là lời hắn giải thích cho hành động của Ký Tinh Hà. Giọng nói của hắn được thiết bị ghi hình tác chiến của cơ giáp ghi lại, đi kèm với hình ảnh Ký Tinh Hà dùng đao chém tinh tinh Đế Quốc, nhất định sẽ được rất nhiều người nghe thấy.
Ký Tinh Hà không trả lời, sau khi chém đầu con tinh tinh Đế Quốc, hắn nhảy xuống khỏi phía sau cơ giáp, một lần nữa nhặt hộp dụng cụ của mình, lại vác thanh đại đao còn vương máu khô lên vai, bước nhanh chạy về phía một cỗ cơ giáp Đế Quốc khác.
Nhưng trong quá trình chạy vội, hắn lại làm như không thấy một cỗ cơ giáp Đế Quốc khác gần hắn hơn.
"Lão Ký, tôi giúp ông lật con robot này lại nhé." Tay trái ca cho rằng, là vì cỗ cơ giáp Đế Quốc này nằm trên mặt đất, Ký Tinh Hà không thể thao tác mở khoang điều khiển từ phía sau lưng.
"Không cần, cỗ này giữ lại, bởi vì con robot này do một con tinh tinh quý tộc Đế Quốc điều khiển."
"À à à, tôi hiểu rồi, chúng ta muốn tù binh, muốn tình báo."
Khi Tay trái ca hiểu ra, trong lòng hắn càng thêm bội phục Ký Tinh Hà. Hắn có thể cảm nhận sâu sắc lòng cừu hận của lão già sáu mươi lăm tuổi này đối với lũ tinh tinh Đế Quốc, bởi vì hắn đang ở chiến trường và có thể hy sinh bất cứ lúc nào. Mỗi lần hắn viết di chúc bổ sung, hắn đều có thể tưởng tượng được cha mẹ hắn sẽ tuyệt vọng đến mức nào khi nghe tin hắn hy sinh, và họ sẽ căm hận lũ tinh tinh Đế Quốc đến nhường nào.
Nếu là hắn hoặc cha mẹ hắn, liệu có thể nhẫn nhịn được không?
"Lão Ký, không giết chúng nó cũng được, chúng ta đẩy chúng nó ra ngoài chặt hai đao đi, đánh một trận cũng tốt." Tay trái ca đang nói đùa, trên mặt đất Dị Tinh, bị chặt hai đao chắc chắn sẽ chết. Trang phục phòng hộ bị hư hại, ngay cả tinh tinh Đế Quốc cũng không thể sống sót.
Ký Tinh Hà một lần nữa vọt lên xuất hiện trên lưng một cỗ cơ giáp Đế Quốc, vừa bắt đầu thao tác vừa nhẹ giọng dạy bảo.
"Tay trái, cậu phải nhớ kỹ, chúng ta nhất định phải có được sức mạnh của lòng cừu hận, nó có thể khiến chúng ta mạnh mẽ hơn, giúp chúng ta sống sót, có thể giúp chúng ta chiến thắng cuộc chiến tranh này. Nhưng ý thức của chúng ta tuyệt đối không thể bị lòng cừu hận chi phối, thứ có thể chi phối ý thức của chúng ta nhất định phải là tinh thần và ý chí của chúng ta."
Nói rồi, hắn kéo ra con tinh tinh Đế Quốc thứ hai đang hôn mê, sau đó vung đao.
Hắn đang báo thù cho con trai mình, còn về việc thủ đoạn có nhân đạo hay không?
Vậy thì sao chứ?
Đây là sự báo thù.
Những dòng này không chỉ là bản dịch, chúng còn là một phần tinh túy từ truyen.free, được gửi gắm đến độc giả.