(Đã dịch) Cơ Giáp Bộ Binh - Chương 931: Số liệu kết toán
Người thuật lại mọi chuyện này, chính là vị tráng hán mặc quần da hổ kia. Khi Tiểu Anh điều khiển đại bác này để ngăn chặn đại quân người máy, hắn đã thong thả không vội rút lui liên minh đại quân, rồi từ đó đến tận hôm nay, tỉ mỉ kể lại mọi sự kiện bí ẩn.
Vân Dực im lặng lắng nghe, nhưng lòng y nh�� sóng cả dâng trào.
Y vạn lần không ngờ, lý do tồn tại của loài người lại chỉ là những sáng tạo mà một nhóm thủy thủ lạc đường tạo ra để giết thời gian nhàm chán. Mặc dù sự thật này nghe như chuyện hoang đường, nhưng liên kết với lịch sử loài người và một số thần thoại, lại khiến y không thể không tin. Đại lục Atlantis đã biến mất, chẳng phải là con phi thuyền khổng lồ mang tên Atlantis sao? Bất kể là đại hồng thủy được ghi nhớ trong thần thoại Đông phương hay Tây phương, có lẽ đó là cảnh tượng những người nhân bản cùng hậu duệ của họ bị đẩy xuống biển cả. Trong truyền thuyết Nữ Oa tạo người, Thượng đế sáng tạo A-đam và Eva, chẳng phải là những thuyền viên này đã bắt đầu nhân bản loài người sao?
Sự thật kinh hoàng ấy không chỉ khiến Vân Dực trầm mặc, mà cả Triệu Tịch Nguyệt, Lâm Mạt Tuyết, Hilda Faith (Tiểu Hi) đứng cạnh y cũng đều chấn động sâu sắc.
Mãi một lúc lâu sau, họ mới dần dần hoàn hồn.
Vân Dực nhìn hai người, kính cẩn hỏi: "Xin hỏi hai vị có phải đến từ Liên minh Sinh mệnh không?"
Tráng hán chỉ khẽ gật đầu, người trẻ tuổi mặc trường bào cổ quái kia lại nói: "Vân tiên sinh ngài khỏe. Ta tên Phong Nham Tử, giữ chức Thái Tạo, ngài có thể gọi ta là Tử Nham Thái Tạo. Vị này là Viêm Lạc đại nhân của Cổ Viêm Hoàng tộc. Lần này chúng ta đến đây chuyên để giải quyết những vấn đề lịch sử còn tồn đọng. Đương nhiên, điều quan trọng nhất còn là vị công tử của Cổ Viêm Hoàng tộc này đây."
"Công tử?"
Vân Dực nghi hoặc nhìn về phía hắn, thấy Tử Nham Thái Tạo chắp tay với Triệu Tịch Nguyệt, liền lập tức hiểu ra hắn đang nhắc đến ai. Nhưng vẫn không khỏi khó hiểu mà hỏi: "Tử Nham Thái Tạo này, ngài nói Triệu Tịch Nguyệt là công tử của Cổ Viêm Hoàng tộc sao? Nhưng theo ta được biết, Tịch Nguyệt là người của Triệu Tống Hoàng tộc chính thống, sao lại có thể là người của Cổ Viêm Hoàng tộc các ngài được?"
Tử Nham Thái Tạo cười đáp: "Các hạ không biết đó thôi, trong toàn bộ Liên minh Sinh mệnh, người sở hữu huyết mạch Viêm tộc thì vô số kể, nhưng chỉ những ai thật sự thức tỉnh huyết mạch, sở hữu chút năng lực thần kỳ mới có thể được xưng là Cổ Viêm Hoàng tộc, chứ không nhất thiết phải là thân nhân của Cổ Viêm Hoàng tộc. Thiết nghĩ, năm đó khi các vị tổ tiên bị nhân bản, trong gen được lựa chọn đã ẩn chứa huyết mạch Viêm tộc. Trên thực tế, nhìn lại toàn bộ lịch sử loài người, một số vĩ nhân trong đó cũng có thể được xưng là Cổ Viêm Hoàng tộc."
Vân Dực nửa hiểu nửa không gật đầu, nhưng không truy vấn thêm, mà dồn sự chú ý vào Tiểu Anh.
Lúc này, số lượng đại quân người máy vây công đã rất ít ỏi, ước chừng nhiều nhất mười phút đồng hồ nữa, tất cả sẽ bị đại bác do Tiểu Anh điều khiển phá hủy. Vòng kết toán dữ liệu này hẳn là sẽ kết thúc ngay lập tức.
"Tiểu Hùng, có phải sắp kết thúc rồi không?"
Nghe Vân Dực hỏi, Tiểu Hùng đáp: "Vâng, lão bản. Đợi khi đám người máy này bị phá hủy hoàn toàn, hệ thống sẽ tiến vào trạng thái kết toán dữ liệu, lúc đó chúng ta có thể tham gia chiến trường, giúp đỡ Tiểu Anh tỷ tỷ."
Hilda Faith (Tiểu Hi) vẫn còn chút mơ hồ, hỏi: "Nhưng loại tranh đoạt trên dữ liệu này là sở trường của các trí năng nhân tạo các ngươi mà. Làm sao chúng ta có thể tham gia vào được?"
Tiểu Hùng giải thích: "Tất cả những thứ này chẳng qua là sự mô phỏng của hệ thống máy tính sinh học, nền tảng thực sự là tranh đoạt dữ liệu. Bất kể là đại bác phòng ngự hay đại quân người máy, đều là máy tính cụ thể hóa trận chiến trên dữ liệu thành một trạng thái dễ dàng được chúng ta chấp nhận. Chỉ cần xem nó như một trận chiến tranh là được, Tiểu Anh tỷ tỷ có thể chuyển hóa lực lượng mà các vị phát huy ra thành năng lượng mà cô ấy có thể điều động, dùng để tranh đoạt dữ liệu. Hãy nhớ rằng, sức chiến đấu các vị phát huy ra càng mạnh, càng có thể giúp đỡ Tiểu Anh tỷ tỷ."
Vân Dực im lặng gật đầu, nói: "Đáng tiếc, đây không phải thế giới bên ngoài. Nếu không, với cơ giáp, chắc chắn có thể thay đổi rất nhiều."
Tiểu Hùng nói: "Lão bản đừng lo lắng, hai vòng đại bác phòng ngự kia chính là vũ khí được cụ thể hóa từ dữ liệu do Tiểu Anh tỷ tỷ điều khiển. Chỉ cần các vị tham gia chiến trường, Tiểu Anh tỷ tỷ có thể cụ thể hóa dữ liệu thành vũ khí phù hợp nhất cho các vị."
Lúc này, Triệu Tịch Nguyệt đứng một bên chợt quay sang nói với tráng hán mặc quần da hổ Viêm Lạc: "Đại thúc, các vị lợi hại như vậy, có thể giúp Tiểu Anh tỷ tỷ một tay không?"
Trừ lần giải thích ban đầu ra, Viêm Lạc vẫn giữ im lặng, dường như rất không muốn mở lời. Nhưng sau khi Triệu Tịch Nguyệt hỏi, hắn lại hòa nhã nói: "Loại tranh đoạt trên dữ liệu này không phải sở trường của ta. Hơn nữa, các trí năng nhân tạo ở đây đều được chuyển hóa từ những thể chất đặc thù của con người, điều này trong Liên minh tuyệt đối không được phép, nên ta cũng không mấy hiểu biết về nó. Trí năng nhân tạo tên A-đam kia cũng là sự kết hợp giữa trí năng thông thường và tư duy con người. Mặc dù chúng ta có những thủ đoạn khắc chế trí năng nhân tạo, nhưng cũng không thể phát huy tác dụng ở đây."
Hắn ngừng một lát rồi nói: "Nhưng các ngươi cứ yên tâm, ta sẽ cho trí năng nhân tạo Vô Song của ta đến hỗ trợ các ngươi. Vô Song!"
Một bóng người bỗng nhiên xu���t hiện bên cạnh hắn, lại là hình dáng một bé trai bảy, tám tuổi. Hắn đùa cợt cười nói: "Lão đại, có chuyện gì sao?"
Viêm Lạc chỉ tay về chiến trường, nói: "Đến lượt ngươi cũng đi hỗ trợ."
Bé trai nhìn thoáng qua chiến trường, nụ cười trên mặt lập tức biến mất, trở nên vô cùng nghiêm túc. Một lát sau, hắn nói: "Lão đại, loại máy tính sinh học này bị Liên minh cấm nghiên cứu phát triển. Mặc dù tính năng vô cùng ưu tú, nhưng lại cực kỳ vô nhân đạo. Tranh đoạt quyền khống chế dữ liệu hiện tại, một khi đã tham gia vào sẽ không thể rời đi, trừ phi một bên giành được thắng lợi. Bên thất bại sẽ bị bên thắng trang bị quyền khống chế cao nhất vào trình tự hạt nhân. Loại trí năng nhân tạo được chuyển hóa từ con người này không thuộc phạm vi ta hiểu biết, nên ta cũng không thể xác định liệu có thể thắng lợi hay không. Lão đại, còn muốn tham gia vào không?"
Nghe xong, Viêm Lạc thoáng hiện một tia do dự, hắn quay đầu nhìn Triệu Tịch Nguyệt một cái, rõ ràng có thể nhận thấy, cô bé này nhất định sẽ không chút do dự tham gia vào trận chiến này.
"Tỷ lệ thắng lợi là bao nhiêu?" Hắn hỏi.
Vô Song trầm mặc một lát, một lúc sau mới nói: "Khó lòng ước tính. Hơn nữa, lão đại tốt nhất ngài cũng nên rời khỏi đây. Nếu không, dù các vị không phải trí năng nhân tạo, đại não cũng sẽ bị ảnh hưởng, trở thành nô lệ của kẻ thắng cuộc."
Tử Nham Thái Tạo kinh hãi, lập tức nói: "Đại nhân, ngài thân phận tôn quý, xin hãy lui lại phía sau. Trận chiến này cứ giao cho ta."
"Không, trận chiến này, ta cũng có một phần." Giọng Viêm Lạc kiên quyết không cho phép cự tuyệt, nói: "Nguyên nhân của tất cả những điều này đều là sai lầm của Liên minh năm đó. Thân là một trong số các thống lĩnh của Cổ Viêm Hoàng tộc thuộc Liên minh, ta nhất định phải bù đắp sai lầm năm đó."
"Đại nhân!" Tử Nham Thái Tạo kinh hô: "Điều này rất nguy hiểm!"
"Không cần nói nhiều." Viêm Lạc cười nhạt: "Đừng quên, ta không phải loại nhân viên kỹ thuật như những hoàng tộc khác."
Vân Dực hơi kính nể nhìn hắn, từ thông tin y có được, không khó để đoán rằng vị đại hán tên Viêm Lạc này chắc chắn có thân phận cực cao, nhưng cũng cam nguyện mạo hiểm. Những điều khác chưa nói đến, riêng phần trách nhiệm và dũng khí này đã khiến y phải tôn kính.
Chỉ là không biết, sức chiến đấu của vị nhân vật trông có vẻ dũng mãnh này rốt cuộc ra sao.
Ngay sau đó, tựa như tần số đang chiếu phim bị nhấn nút tạm dừng, trận chiến đột ngột dừng lại. Bất kể là những người máy đang rút lui, hay trận pháo không ngừng phóng đại pháo, thậm chí cả chùm tia sáng đang bắn giữa không trung, tất cả đều bất động như một bức ảnh. Chỉ trong chốc lát, mọi thứ đều biến mất, chiến trường nguyên bản biến thành không gian trắng xóa như y từng thấy trước đó, chỉ có Tiểu Anh nhẹ nhàng từ giữa không trung rơi xuống.
"Tiểu Anh!"
Vân Dực đoán rằng vòng chiến đấu này đã kết thúc, liền lập tức lao tới, đỡ lấy cô gái với gương mặt mệt mỏi, ôm chặt vào lòng. Tiểu Anh chớp mắt, dường như không thể tin được, nhưng với sự phán đoán tinh chuẩn của một trí năng nhân tạo, cô ấy hiểu rằng tất cả điều này đều là thật.
"Lão bản! Em rất nh�� anh."
"Đồ ngốc nhà em!"
Nghe thấy giọng nói yếu ớt vì mệt mỏi của cô, Vân Dực chỉ cảm thấy khóe mắt mình ẩm ướt: "Năm đó vì sao không nói cho ta mà lại chọn một mình rời đi! Dù lúc ấy lực lượng của ta còn rất yếu ớt, nhưng cho dù kẻ địch có mạnh mẽ đến mấy, ta cũng sẽ không hề sợ hãi!"
Trên khuôn mặt Tiểu Anh hiện lên một nụ cười ôn nhu, cô đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve má y: "Xin lỗi, lão bản, là em quá tùy hứng. Nhưng có thể thấy anh ở đây, em rất vui."
Vân Dực không nói gì, chỉ ôm chặt cô, trong đầu không khỏi hiện lên từng hình ảnh.
Kể từ khi hai người tiếp xúc, Tiểu Anh luôn mang đến vô số sự giúp đỡ cho y. Gần như có thể nói, nếu không có Tiểu Anh, e rằng Vân Dực đã sớm chết trên chiến trường vũ trụ rồi. Dù không chết, cũng không thể đạt được thành tựu như hiện tại. Khi Vân Dực cuối cùng có thể đối đầu với Đồ Long Hội, Tiểu Anh đã tự mình lựa chọn một mình đi trước đến Đồ Long Hội tìm kiếm chìa khóa gông cùm, không muốn gây phiền toái cho y. Hơn nữa, cô còn giúp y thành lập Anh Dực Liên Bang ở Bắc vũ trụ, khiến y có được một thế lực hùng mạnh thuộc về mình ở mảnh vũ trụ này.
Phía sau y, Triệu Tịch Nguyệt, Lâm Mạt Tuyết, Tiểu Hùng, Hilda Faith (Tiểu Hi) bốn người im lặng nhìn cảnh tượng này, khóe mắt họ đều hơi đỏ hoe. Viêm Lạc lại khẽ hít một hơi, trong mắt lộ ra một tia hoài niệm, không biết đang nhớ tới ai.
Cuộc gặp gỡ đoàn tụ thật ngắn ngủi, chưa kịp đợi Vân Dực và Tiểu Anh hồi phục khỏi niềm vui đoàn tụ, trên bầu trời bỗng nhiên hiện ra hai hàng chữ số không ngừng nhảy múa, thu hút tầm mắt của mọi người.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.