(Đã dịch) Cơ Giáp Bộ Binh - Chương 168: Du lãm tham quan [ hạ ]
Tại sao nàng lại từ chối đề nghị của ta?
Sau khi trở lại phòng khách do cục quản lý sắp xếp, Lâm Mạt Tuyết lập tức đi vào phòng của Vân Dực.
Vân Dực đang chuẩn bị lấy ra ống nghiệm sinh vật Thiên Hà để tiếp tục nghiên cứu thì lại cất các dụng cụ thí nghiệm vào, cười tủm tỉm nhìn thiếu nữ với vẻ mặt không chút biểu cảm.
"Ta nhớ, trước kia ở Nam vũ trụ, ta từng nhắc qua chuyện này với nàng." Vân Dực dường như chẳng hề sốt ruột. Cất dụng cụ xong, hắn lấy ra một hộp trà, cẩn thận dè dặt nắm một dúm bỏ vào ấm, rồi từ từ rót nước ấm vào. Ngay lập tức, hương trà mê người đã lan tỏa khắp gian phòng.
"Nàng nếm thử xem, đặc sản của Anh Đào tinh đấy, Nam vũ trụ làm gì có chứ."
Đón lấy chén trà Vân Dực đưa, Lâm Mạt Tuyết khẽ nhấp một ngụm. Hương trà nồng đậm thấm đượm đầu lưỡi nàng, vị trà quả thực rất tuyệt.
Uống trà xong, tâm trạng nàng cũng dần bình ổn trở lại.
Vân Dực tiếp lời: "Nhớ lúc đó, nàng đã trả lời rằng chính sách này sẽ xâm phạm quyền riêng tư của người dân."
Sắc mặt Lâm Mạt Tuyết hơi ửng đỏ, tiện tay đặt chén trà xuống, nhìn thẳng vào mắt hắn rồi nói: "Ta thừa nhận, lúc ấy ta cũng không quá coi trọng mô hình này, chỉ là tùy tiện tìm một cái cớ mà thôi."
"Thực ra, vừa rồi ở cục quản lý, nàng chỉ thấy được một vài mặt trái của vấn đề. Vội vàng như vậy đã vội vàng hạ quyết tâm, nàng không thấy là có phần thiếu cân nhắc sao?" Vân Dực nhẹ nhàng nói: "Chưa kể Nguyên soái Lâm cùng những nhân sĩ kiểm soát quân sự, chính trị, kinh tế tầng lớp thấp của Sở Đường có đồng ý hay không. Chỉ riêng người dân thôi, e rằng chính sách này đã rất khó phổ biến rộng rãi rồi."
Nàng hiểu rõ những gì Vân Dực nói rất có lý.
Nếu mô hình này được phổ biến rộng rãi, những đại quý tộc và kẻ nắm giữ lợi ích đã đứng trên đỉnh chuỗi quyền lực sẽ phải chịu tổn thất cực kỳ lớn. Chẳng hạn như tập đoàn Đế Quốc Sắt Thép, nhà sản xuất vật liệu lớn nhất Sở Đường đế quốc. Doanh nghiệp này chủ yếu do Hoàng thất nắm giữ cổ phần, lợi dụng quyền uy và năng lực của Hoàng thất, không một nhà cung cấp vật liệu nào khác có thể quật khởi ở Sở Đường. Thông thường, chỉ cần có bất kỳ công ty vật liệu nào hơi ngóc đầu lên, chỉ trong một thời gian cực ngắn, hoặc sẽ bị Đế Quốc Sắt Thép mua lại, hoặc sẽ phá sản đóng cửa. Nếu mọi thứ công bằng, chuyện này sẽ rất khó xảy ra. Nhưng ở Sở Đường, tập đoàn Đế Quốc Sắt Thép có thể lợi dụng chính phủ, quân đội, người dân, kinh tế, thậm chí cả thủ đoạn tư pháp để bức hiếp những công ty bị họ coi là đối thủ.
Nếu mọi thứ đều công bằng, công chính, ngoài thực lực kinh tế tự thân, Đế Quốc Sắt Thép còn có thể dùng thủ đoạn nào để áp chế những doanh nghiệp khác?
Về lý thuyết là vậy, nhưng Lâm Mạt Tuyết vẫn không muốn từ bỏ, nàng kiên cường nói: "Chẳng phải Anh Dực Liên Bang đã thành công đó sao?"
"Anh Dực Liên Bang là một ví dụ đặc biệt." Vân Dực rót thêm nước trà vào chén nàng rồi nói: "Thuở sơ khai nhất, Anh Dực Liên Bang chỉ là một doanh nghiệp, lấy điện thoại và internet làm trụ cột, rồi dần dần phát triển mạnh mẽ. Ta nghĩ, ngay từ lúc ban đầu, Sakura cũng không hề muốn trở thành một quốc gia như vậy. Sau này, khi tập đoàn Anh Đào ở Gaia đế quốc bị phân liệt và diệt vong, các lộ quân phiệt công phạt không ngừng, Sakura muốn bảo vệ tập đoàn Anh Đào, nhất định phải có được lực lượng của riêng mình. Bởi vậy, mới có Anh Dực Liên Bang nguyên thủy nhất. Mà khi đó, toàn bộ Anh Đào tinh, bởi vì hầu như đều làm việc cho tập đoàn Anh Đào, hơn 70% người dân có đủ loại mối quan hệ với tập đoàn này. Chỉ cần chủ tịch Lạc Hoa của tập đoàn Anh Đào nói một câu, bọn họ dù không muốn cũng phải nghe theo."
Dừng một chút, Vân Dực tiếp tục nói: "Vì sự tồn tại của tập đoàn Anh Đào, Anh Đào tinh phát triển cực kỳ mạnh mẽ, kinh tế và mức sống vượt xa các tinh cầu lân cận khác. Mà những tinh cầu kia muốn gia nhập tập đoàn Anh Đào, nhất định phải làm theo chỉ thị của Lạc Hoa, lắp đặt Chip cho mỗi người. Chuyện sau này nàng cũng biết, người dân trên các tinh cầu khác đều ngưỡng mộ cư dân của Anh Dực Liên Bang, căn bản không cần Liên Bang cưỡng chế lắp đặt Chip cho mỗi người, những người đó đều tự nguyện xin gia nhập. Và người dân Liên Bang, sau khi trải nghiệm những lợi ích mà Chip mang lại, đương nhiên sẽ tự giác duy trì mô hình chính trị này. Giờ thì, nàng hẳn đã hiểu rõ?"
"Ta hiểu ý của huynh, Sở Đường đế quốc muốn chuyển đổi sang mô hình này là vô cùng khó khăn, cho dù dùng quyền uy của gia gia tại đế quốc để cưỡng chế thúc đẩy, e rằng cũng sẽ gây ra sự rung chuyển vô cùng nghiêm trọng."
Nói đến đây, Lâm Mạt Tuyết có chút uể oải, ôm chén trà đã lâu mà không nói lời nào.
"Trên thực tế, đừng nói Sở Đường, ngay cả Triệu Tống đế quốc muốn mở rộng mô hình này cũng rất khó." Vân Dực thở dài, nói: "Trước khi rời đi, ta đã bảo Tiểu Hùng thử nghiệm trên vài hành tinh, cũng nhờ Tịch Nguyệt phối hợp cậu ấy. Ý ta là thế này, chỉ cần... khi những hành tinh này phát triển lên, người dân trên các hành tinh khác, trước hết sẽ không phản đối. Ngoài ra, đối với những quyền quý đó, có thể lôi kéo thì lôi kéo, không thể lôi kéo thì đả kích. Dù sao Triệu Tống đế quốc thành lập chưa lâu, các tướng lĩnh khai quốc vẫn có thể đoàn kết bên cạnh Tịch Nguyệt, chỉ cần người dân không phản đối, việc mở rộng sẽ không quá khó khăn."
Hai người trò chuyện rất lâu, Lâm Mạt Tuyết vẫn luôn có chút rầu rĩ không vui.
"Huynh theo ta ra ngoài đi dạo đi." Lâm Mạt Tuyết đặt chén trà xuống, khẽ nói: "Trăm nghe không bằng một thấy. Đối với mọi thứ ở Liên Bang, ta đều chỉ nghe các huynh kể lại. Muốn thực sự hiểu rõ sự thật, nhất định phải tự mình trải nghiệm. Ra ngoài nhìn ngắm, nghe ngóng, những người dân tầng lớp thấp nhất sẽ cho ta câu trả lời chân thật nhất về Chip."
Hai người gọi Hilda Faith rồi cùng nhau đi ra ngoài.
Vốn Lâm Mạt Tuyết còn định gọi Tiểu Diên, nhưng nha đầu này thấy ở Bắc vũ trụ cũng có game tiên hiệp, hơn nữa máy chủ trò chơi lại đặt ngay tại cục quản lý, thế là lập tức khuyến khích nàng lén lút tạo một nhân vật cực kỳ lợi hại. Một người một Trí tuệ nhân tạo cứ thế chui vào trong trò chơi, không chịu ra ngoài.
Họ không điều tra ở thủ đô Anh Đào tinh mà lên một chiếc phi thuyền do cục quản lý cung cấp, trực tiếp bay đến một hành tinh lân cận tên là Mundt Carol.
Hành tinh này lấy nông nghiệp làm ngành chính, công nghiệp chế biến thực phẩm cực kỳ phát triển, chủ yếu cung cấp nguồn thực phẩm cho Anh Đào tinh và vài hành tinh lân cận.
Sau khi phi thuyền ổn định tại cảng, ba người Vân Dực tò mò bước vào vũ trụ cảng. Đương nhiên, đi theo họ không chỉ có ba người, mà còn có Mary dẫn theo mười mấy thành viên kỵ binh đoàn làm bảo tiêu, ngoài ra còn có vài nhân viên đi cùng do cục quản lý phái tới. Người đứng đầu là một người đàn ông trung niên béo tròn tên Phan Đức Hỉ, với khuôn mặt tròn xoe luôn cười hì hì, toàn thân đầy thịt, đi vài bước đã thở hồng hộc dừng lại lau mồ hôi, trông bộ dạng hiền lành vô hại. Dù là ai cũng không thể ngờ, hắn lại là trưởng khoa Tình báo của cục quản lý.
Vũ trụ cảng của tinh cầu Mundt Carol rất bận rộn, hơn 60% bến cập đều neo đậu đủ loại thuyền vận tải, không ngừng xuất nhập hàng hóa. Mỗi thời mỗi khắc đều có phi thuyền rời đi, và cũng có phi thuyền mới đến. Lượng người qua lại trong cảng không nhiều, bởi vì có hệ thống hỗ trợ tinh vi được xây dựng. Sau khi hợp đồng được ký kết, một loạt quy trình đều được sắp xếp cực kỳ cẩn thận cho từng cá nhân, không còn phải tranh giành, lãng phí thời gian và vật tư như ở các quốc gia khác. Một khi có khâu nào không làm tốt, sẽ trực tiếp truy cứu trách nhiệm của khâu đó. Không ai muốn cố ý phạm sai lầm, nên khi đến lượt mình phụ trách, mọi người đều vô cùng chú tâm hoàn thành. Nhờ đó, hiệu suất tự nhiên tăng lên rất nhiều.
Thuyền vận tải của thương nhân đến vũ trụ cảng, một mặt bổ sung vật tư năng lượng, một mặt có thể nhanh chóng hoàn thành việc dỡ hàng và chuyên chở. Một nhiệm vụ thường mất vài chục tiếng, ở đây chỉ trong vỏn vẹn một hai tiếng là có thể hoàn thành, hiệu suất cực kỳ kinh ngạc.
Nhờ vậy, số người qua lại trong vũ trụ cảng cũng ít hơn nhiều. Đại bộ phận đều là du khách đi du lịch, thăm người thân hoặc bạn bè.
Mọi người vừa xuống khỏi phi thuyền, đột nhiên, tiếng cảnh báo ở khu vực bến cập lập tức vang lên, phát ra âm thanh chói tai. Những du khách đang cười nói xung quanh vừa nghe thấy âm thanh, lập tức tránh xa. Ngay sau đó, một đội cảnh vệ trang bị súng ống đã xếp thành hàng chạy đến. Vân Dực cùng đoàn người vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Mary lập tức lên tiếng, các thành viên kỵ binh đoàn nhanh chóng bảo vệ Vân Dực cùng đoàn người ra phía sau, đối đầu với những cảnh vệ kia.
"Hiểu lầm, hiểu lầm rồi!" Phan Đức Hỉ béo quơ hai tay lớn tiếng kêu lên.
"Có chuyện gì vậy?" Vân Dực vội hỏi.
Phan Đức Hỉ xoa xoa mồ hôi trên khuôn mặt béo, ấp úng nói: "Các vị đều không có lắp đặt Chip, đã bị hệ thống kiểm tra của vũ trụ cảng phát hiện. Ngài cũng biết, chỉ cần là người của Liên Bang thì đều phải lắp đặt Chip. Nếu không có Chip, một là trẻ sơ sinh mới ra đời, hai là gián điệp của quốc gia khác. Trước kia cũng từng xảy ra những sự kiện tương tự, nên trên mỗi hành tinh đều được trang bị không ít thiết bị kiểm tra Chip."
Nghe hắn giải thích xong, đôi mắt đẹp của Lâm Mạt Tuyết sáng ngời.
"Đúng là một biện pháp hay, hoàn toàn ngăn chặn sự tồn tại của gián điệp. Nhân viên tình báo của các quốc gia khác muốn xâm nhập, nhất định phải lắp đặt Chip. Sau khi có Chip giả, một khi hắn có bất kỳ hành động đối địch nào, Chip sẽ báo cáo cho cục quản lý, khiến hắn không còn nơi nào để trốn. Chỉ riêng điều này thôi, hiệu quả đã đủ sức khiến người ta kinh ngạc."
Phan Đức Hỉ béo sau khi liên lạc với cục quản lý vũ trụ cảng, cuối cùng cũng giải trừ cảnh báo.
Tuy nhiên, cứ như vậy, Vân Dực cùng đoàn người dù đi đến đâu cũng đều bị cảnh báo gây phiền phức. Trước đó, họ vẫn trực tiếp hạ cánh tại cục quản lý, không đi qua những nơi lắp đặt thiết bị kiểm tra. Mà nếu muốn thăm viếng dân gian, họ nhất định phải giải quyết vấn đề này.
Sau khi liên lạc với Lạc Hoa, Lạc Hoa đã vận dụng quyền hạn cao nhất của cục quản lý, cài đặt quyền hạn thông hành tạm thời vào Quang Não đeo tay của Vân Dực và đoàn người. Nhờ đó, khi gặp các thiết bị kiểm tra, sẽ không còn báo động nữa.
Sau khi thông qua thang quỹ đạo đi xuống mặt đất, hoạt động thăm viếng điều tra của Lâm Mạt Tuyết chính thức bắt đầu.
Đây là bản dịch tinh tế, chắt lọc từng ý nghĩa, chỉ có thể tìm thấy tại đây.