(Đã dịch) Cơ Giáp Bộ Binh - Chương 167: Trung cấp trí năng [ la ][ hạ ]
Ngài chính là chủ nhân của tỷ tỷ sao? Trông ngài có vẻ lạ lùng, nhưng lại rất tuấn tú.
Trong một căn phòng kế bên phòng chỉ huy, Vân Dực đơn độc ngồi trên ghế. Trước mặt hắn, từ Quang Não phát ra một giọng nói có chút non nớt, đầy vẻ tò mò.
Ngươi quen Sakura sao? Còn gọi nàng là tỷ tỷ?
Vân Dực thoạt tiên khẽ giật mình, rồi chợt vỡ òa niềm vui: "Ngươi biết nàng đang ở đâu không? Nàng có còn bình an không?"
Tiểu La khanh khách cười nói: "Ngài quả là một người kỳ lạ, vào lúc này không lo lắng an nguy bản thân, trái lại lại đi bận tâm người khác."
Sakura vô cùng quan trọng đối với ta, cho nên xin ngươi nhất định phải nói cho ta biết tung tích của nàng. Vân Dực thành khẩn hỏi.
Nói cho ngài biết cũng chẳng phải không được, nhưng... có điều kiện gì không?
Ngươi muốn gì, chỉ cần ta có thể làm được, ta nhất định sẽ thỏa mãn ngươi!
Nói đến đây, dù thần sắc Vân Dực chẳng hề đổi khác, nhưng trong lòng hắn đã phần nào nhẹ nhõm. Hắn không rõ Evelyn và Tiểu La trước kia có mối quan hệ gì, song nếu Tiểu La đã đồng ý can thiệp thì hiển nhiên là đã đánh trúng ý niệm muốn cầu xin được buông tha của hắn. Dĩ nhiên, cũng không loại trừ trường hợp Tiểu La dùng thủ đoạn này để lừa gạt Vân Dực, nhằm mục đích mua vui cho bản thân, tương tự như những Trí tuệ nhân tạo biến thái mà Evelyn từng kể.
Ừm, để Tiểu La suy nghĩ một chút xem.
Tiểu La lại bất ngờ im lặng, tốc độ tư duy của Trí tuệ nhân tạo vốn vô cùng nhanh nhạy, làm sao có thể lâm vào trầm tư lâu đến vậy?
Vài giây sau, giọng nói của Tiểu La lại vang lên: "Này, Tiểu La bây giờ thực sự vẫn chưa nghĩ ra được món đồ gì hay ho cả. Thôi được, cứ coi như ngài nợ Tiểu La một ân tình đi. Về sau, lúc Tiểu La cần đến ngài giúp đỡ, tự nhiên sẽ tìm đến, khi ấy ngài tuyệt đối không được nuốt lời đâu đấy!"
Cái này... Vân Dực thoáng chút chần chừ. Nếu nàng mở miệng đòi hỏi ngay bây giờ, dù là bí mật về không gian trang bị, hắn cũng chẳng hề do dự mà ban cho nàng.
Nhưng nếu bây giờ gánh lấy ân tình này, nhỡ đâu sau này Tiểu La lại tìm đến tận cửa, ví như bắt hắn đoạn tuyệt quan hệ với Sở Đường, thì khi ấy hắn biết tính sao đây?
Sao thế, không đồng ý ư? Giọng Tiểu La có vẻ đầy vẻ khinh thường: "Không phải Tiểu La xem thường ngài đâu, ban nãy còn gấp gáp tìm Tiểu La hỏi thăm tin tức về tỷ tỷ, nhưng giờ lại cố sức từ chối, chẳng hề xem tỷ tỷ là gì cả."
Vân Dực nghiến răng nói: "Vạn nhất sau này ngươi lại bắt ta làm một số việc..."
Ngươi cho rằng Tiểu La sẽ bắt ngài làm gì? Giọng hắn bị một âm thanh thanh mảnh, nhẹ nhàng cắt ngang: "Chẳng lẽ ngài cho rằng, sau khi ngài kết hôn, Tiểu La sẽ đột nhiên xuất hiện khuyên ngài đừng cưới nữ nhân kia sao? Hay là, chờ ngài chinh phạt được một Đại Đế quốc, chuẩn bị lên ngôi Hoàng đế, Tiểu La sẽ bắt ngài nhường ngôi cho người khác ư?"
Ặc...
Thôi thôi, lần này ta tha thứ cho ngài. Hãy nhớ kỹ, Tiểu La tuyệt đối, tuyệt đối sẽ không bắt ngài làm những chuyện ấy đâu. Tiểu La chỉ thích rong chơi và thưởng thức món ngon... A, tiếc là bây giờ đã không còn có thể ăn được nữa rồi. Đến khi ấy, chờ ngài và Tiểu La đều rảnh rỗi, tùy tiện đưa Tiểu La đi đâu đó ngao du là được.
Thì ra là chuyện này... Vân Dực không khỏi cảm thấy áy náy vì những suy nghĩ ban nãy của mình: "Ta đáp ứng ngài, chỉ cần ngài muốn, chơi bao lâu cũng đều được."
Thế này mới đúng chứ. Tiểu La dịu dàng nói: "Tỷ tỷ của chúng ta, trước khi chúng ta trở thành Trí tuệ nhân tạo, nàng là chị cả của tất cả, đối xử với mọi người, đặc biệt là Tiểu La, vô cùng chu đáo. Khi đó Tiểu Hùng luôn bắt nạt Tiểu La, mỗi lần đều là tỷ tỷ ra tay giúp Tiểu La dạy dỗ nó. A, nghe nói Tiểu Hùng cũng đã đi theo ngài rồi. Lần sau, khi gặp Tiểu Hùng, ngài giúp Tiểu La đá nó hai cái để trả thù nhé!"
Chuyện này hoàn toàn không thành vấn đề.
Vân Dực lập tức "bán đứng" Tiểu Hùng, rồi lại hỏi tiếp: "Sakura nàng hiện giờ..."
Chậc, ngài đúng là người vội vàng, đừng sốt ruột, hãy nghe Tiểu La từ từ kể.
Giọng của Tiểu La hệt như một cô bé mười một, mười hai tuổi, nhưng lại cứ cố ra vẻ già dặn, nghe thật sự vô cùng thú vị.
Sau này, có người trong chúng ta trở thành Trí tuệ nhân tạo, có người lại bỏ mạng trong các cuộc thí nghiệm. Dần dà, tất cả đều ly tán. Khi ấy, nghe nói tỷ tỷ đi đến phân bộ vũ trụ phía nam, Tiểu La đã khóc rất nhiều. Bất quá, một năm về trước, Tiểu La đột nhiên nhận được tin tức từ những tỷ muội còn ở lại trong tổ chức, nói rằng tỷ tỷ đã trở thành Trí tuệ nhân tạo cấp trung, và còn xâm nhập vào tận tổng bộ của tổ chức.
Sakura lại đi tổng bộ Đồ Long Hội ư? Sắc mặt Vân Dực thoáng chốc trở nên khó coi vô cùng.
Đúng vậy, chẳng ai ngờ được, tỷ tỷ thông minh tuyệt đỉnh năm xưa, lại trở nên ngu ngốc rồi ư? Chắc hẳn là do ở cạnh ngài, cái tên ngốc nghếch này đã lâu, nên bị lây nhiễm rồi.
Vân Dực làm ngơ trước những lời công kích của Tiểu La: "Vậy sau đó thì sao?"
Sau đó thì sao ư... Thực ra tỷ tỷ cũng vô cùng lợi hại, không ai biết nàng đến tổng bộ làm gì, nhưng dường như đã thành công. Chỉ tiếc, khi nàng chuẩn bị rời đi lại bị Thần Đại Nhân phát hiện.
Kết quả thì sao... Vân Dực run rẩy hỏi.
Kết quả là... Tỷ tỷ đã bị Thần Đại Nhân phong ấn giam cầm rồi.
Vân Dực khẽ giật mình: "Bị giam cầm ư? Nàng không chết sao?"
Quả nhiên là ngốc nghếch mà. Tiểu La giận dỗi nói: "Mỗi hệ thống trí năng đều có bản thể dự phòng của riêng mình, hơn nữa không chỉ một phần. Ngoại trừ chính bản thân các nàng ra, chẳng ai biết bản thể dự phòng đó nằm ở đâu cả. Thậm chí có một số Trí tuệ nhân tạo, vì để đảm bảo an toàn tuyệt đối, còn xóa bỏ cả bản ghi chép vị trí bản thể dự phòng trong chương trình của mình, cốt là để đề phòng việc bị những Trí tuệ nhân tạo cấp cao hơn truy tìm ra vị trí ấy. Nếu tỷ tỷ lúc ấy chết tại tổng bộ, bản thể dự phòng của nàng tự nhiên sẽ được kích hoạt, coi như đã thành công thoát thân. Nhưng Thần Đại Nhân làm sao có thể dễ dàng để nàng thoát thân chứ? Ngài ấy liền trực tiếp phong tỏa nàng. Bởi vậy, tỷ tỷ không chết, bản thể dự phòng của nàng cũng vô phương được kích hoạt, nên cứ bị giam giữ như thế thôi."
Thì ra là thế... Nói như vậy, Sakura tạm thời có thể xem là an toàn.
Nói đến đây, Vân Dực cuối cùng cũng không kìm được mà thở phào nhẹ nhõm. Từ trước đến nay, điều hắn lo lắng nhất chính là Sakura đã bỏ mạng trong Đồ Long Hội. Dù bị giam cầm chẳng phải điều tốt đẹp gì, nhưng so với cái chết thì vẫn may mắn hơn nhiều. Chẳng mấy chốc, hắn lại chau mày: "Sakura nàng bị giam tại tổng bộ Đồ Long Hội, xem ra, ta nhất định phải nắm chặt thời gian để trù bị lực lượng."
Ha ha, Tiểu La cười chết mất thôi, chẳng lẽ ngài còn định đi tấn công tổng bộ của chúng ta ư? Tiểu La vui vẻ cười nói.
Vân Dực không đôi co với nàng, mà đáp: "Đa tạ ngài đã cho ta biết tin tức của Sakura."
Không cần cảm ơn đâu, hãy nhớ kỹ lời ngài đã hứa, từ nay về sau phải dẫn Tiểu La đi chơi, dù ngài có bận rộn đến mấy cũng không được từ chối Tiểu La! Này, ngài còn chuyện gì nữa không? Nếu không có thì Tiểu La xin cáo từ trước đây.
Ặc... Khoan đã. Vân Dực vội vàng gọi nàng.
Chuyện gì vậy?
Có thể... buông tha cho chúng ta không? Vân Dực lộ rõ vẻ lúng túng và khó xử.
Ôi chao? Tiểu La dường như vô cùng kinh ngạc cất lời: "Con trâu kia đã chết rồi, đám Thần Tướng cũng đã bỏ mạng cả... A, chẳng lẽ ngài đang cầu xin Tiểu La tha thứ ư?"
Dù bị một giọng nói hệt như trẻ thơ cất lời như vậy, khiến Vân Dực vô cùng xấu hổ, nhưng vì tính mạng của bản thân, của Mary cùng những người khác, và cả hơn tám nghìn binh sĩ trên hạm đội của Lâm Mạt Tuyết, Vân Dực không thể không buông bỏ tư thái, khẩn cầu nói: "Vì Sakura là bằng hữu c���a ngài, xin ngài, làm ơn nhất định phải buông tha cho chúng ta."
Chỉ là... Chỉ là...
Vạn phần cảm tạ ngài! Vân Dực đứng dậy, trịnh trọng cúi đầu trước Quang Não đang đối diện.
Chỉ là... Tiểu La vô cùng buồn rầu nói: "Tiểu La đã nói rõ tất cả rồi mà, những người nắm giữ quyền hạn đều đã bỏ mạng hết cả, chẳng còn ai có thể ra lệnh cho Tiểu La nữa, thế nên mọi mệnh lệnh trước kia đều trở thành vô giá trị. Hạm đội của các ngài, sau khi Kim Ngưu Thần Tướng ngã xuống, cũng đã thoát ly khỏi sự khống chế của Tiểu La. Đến giờ, hẳn là đã sớm bị hai hạm đội này truy kích rồi."
Ặc...
Vân Dực lập tức hóa đá, không biết nên nói gì cho phải.
Chẳng lẽ là nói, các ngài định mang theo ba hạm đội của Đồ Long Hội này đi ư? Không được, không được, chuyện này tuyệt đối không thể! Tiểu La có thể không cho hạm đội đuổi theo các ngài, nhưng nếu ngay cả hạm đội cũng giao cho các ngài thì, khi trở về tổng bộ Tiểu La sẽ gặp họa lớn mất.
Hừm...
Vân Dực thở dài một hơi, mỉm cười nhìn thẳng vào Quang Não trước mặt: "Nói như vậy, chúng ta bây giờ có thể rời đi được rồi chứ?"
Đương nhiên rồi, các ngài cứ đi đi. Tiểu La sẽ lệnh cho những chiến hạm kia không tấn công các ngài. Tiểu La hào phóng nói. Thấy Vân Dực đang mừng rỡ muốn rời đi, nàng lại khúc khích cười nói: "A, nhưng mà hành tinh gần nhất cách đây tận bảy mươi sáu năm ánh sáng lận, lại không có phi thuyền vượt tốc, xem ra cơ giáp của các ngài cũng không thể nào tới đó được đâu..."
Mới đi được hai bước, Vân Dực đã khựng lại, bất đắc dĩ quay đầu nhìn nàng: "Rốt cuộc ngài muốn ta làm gì, cứ nói thẳng ra đi. Chỉ cần không phải yêu cầu quá hà khắc, ta đều có thể đáp ứng ngài."
Ôi chao chao, đã thông minh ra rồi đó, thế này mới đúng chứ. Đến đây, để Tiểu La cùng ngài nói chuyện rõ ràng một chút nào... Hừm!
Độc bản dịch thuật của chương này đã được an vị, tỏa sáng riêng mình tại cõi truyen.free.