Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 147: Cố nhân?

Ngụy Đại Huân không nói một lời, quay đầu vén rèm lều định bỏ đi. Nhưng vừa đến cửa lều vải, ông ta lại nhắm mắt, dường như đang cố gắng đè nén cơn giận trong lòng. Sau đó, ông buông rèm xuống, rồi quay người bước vào. Khi ông lần nữa bước vào lều, Thẩm Bạch và những người khác đã trông thấy ông.

Thẩm Bạch ngạc nhiên hỏi: "Tam đệ, vị này là ai thế?" Trương Hoàn cười nói: "Nhị ca, lát nữa đệ chơi tiếp, giờ đệ dọn dẹp một chút. Vị này là Lại bộ Thượng thư Ngụy Đại Huân..." Vừa nói đến đó, Đường Thiên Hào chợt ngạc nhiên lên tiếng: "Không phải chứ, phải là Ngụy đại nhân chứ? Sao lại thành 'đại hun'?" Ngụy Đại Huân bị câu nói ấp úng đó làm tức đến nghiến răng nghiến lợi: "Tiểu tử! Tên của lão phu là Ngụy Đại Huân, chữ 'Huân' trong 'công huân'!"

Thẩm Bạch khẽ huých cùi chỏ vào eo Đường Thiên Hào, rồi nói: "Thẩm Bạch xin ra mắt Ngụy Thượng thư." Đường Thiên Hào lúc này cũng chợt phản ứng kịp, vội vàng hành lễ: "Xin ra mắt Ngụy Thượng thư." Ngụy Đại Huân liếc nhìn trò Tam Quốc Sát mà bọn họ đang chơi. Dù không biết rõ đây là trò gì, nhưng ông ta cũng hiểu đây hoàn toàn chỉ là một trò tiêu khiển. Trong mắt Ngụy Đại Huân, những thứ này chính là đồ vô dụng, là thói ăn chơi của bọn công tử bột! Ông ta lặng lẽ đảo mắt qua Thẩm Bạch và Đường Thiên Hào, rồi lại nhìn Ngô Vương, nói: "Thời gian quý báu không thể để mình mê muội mà quên cả chí lớn."

Thẩm Bạch nghe vậy khẽ nhíu mày. Ông già này vừa bước vào đã buông lời phê bình bọn họ, chẳng phải hơi quá đáng, xem mình như chủ nhà rồi sao? Nhưng nhìn trang phục của ông ta, Thẩm Bạch nghĩ bụng chắc chắn là sứ giả do bệ hạ phái tới. Giờ đây, nếu Trương Hoàn và những người khác muốn diễn kịch, vậy vừa hay có thể mượn cơ hội này mà diễn cho ra trò, để ông ta mang tin về cho Sở hoàng. Nghĩ đến đây, Thẩm Bạch liền quay sang Ngụy Đại Huân nói: "Bẩm đại nhân, lời đại nhân vừa nói hình như có điều không ổn. Chúng tôi chỉ là tiêu khiển lúc nhàn rỗi, chứ đâu phải suốt ngày say sưa chơi bời, sao lại gọi là mê muội mất cả ý chí được? Chẳng lẽ chỉ có kẻ ngày ngày chăm chỉ đọc sách không ngừng, đọc đến mức không còn chút tình cảm nào, chẳng hiểu sướng vui giận buồn, thần trí chai sạn, thì mới là người có chí sao?"

Ngô Vương nghe lời này giật nảy mình, vội vàng ra sức nháy mắt ra hiệu cho Thẩm Bạch, nhưng Thẩm Bạch chỉ vờ như không thấy. Ngụy Đại Huân hừ một tiếng, nói: "Nói năng lung tung! Lão phu vốn tưởng là kẻ có chí, có học thức, không ngờ lại là hạng người như vậy!" Dứt lời, Ngụy Đại Huân quay đầu chắp tay về phía Ngô Vương, nói: "Điện hạ kết giao với hạng người này, còn xưng huynh gọi đệ, thật là không ổn! Xin điện hạ tự thu xếp cho tốt." Nói rồi, Ngụy Đại Huân quay sang chắp tay với Trương Hoàn, nhưng sau đó liền xoay người biến mất sau rèm lều.

Trương Hoàn cười khổ nhìn Thẩm Bạch, nói: "Nhị ca, bình thường tính tình huynh đâu có tệ như vậy? Lúc này, sao huynh lại muốn đắc tội ông ấy chứ? Ngụy Đại Huân chính là một danh sĩ lừng lẫy của đương triều, uy danh đã có từ lâu, nói ông ấy là lãnh tụ của sĩ tử cũng không hề quá lời... Ngay cả Hoàng đế thúc thúc ngày thường cũng phải nể mặt ông ấy, vậy mà huynh lại cứ thế chọc giận ông ấy bỏ đi... Ai." Thẩm Bạch không ngờ Ngụy Đại Huân lại có thân thế hiển hách như vậy, nhưng ngẫm kỹ lại, ngược lại cũng là chuyện tốt. "Tam đệ, trong tình huống hiện tại, chúng ta còn chưa gặp mặt bệ hạ, tốt nhất vẫn nên giữ mình khiêm tốn một chút. Với một trọng thần danh sĩ như Ngụy Đại Huân, tốt nhất đừng cố gắng kết giao với ông ta. Nếu không, truyền đến trong triều, ít nhiều cũng có chút không ổn. Đắc tội hẳn hoi còn hơn."

Trương Hoàn hít mũi một cái, không nói gì. Dù Thẩm Bạch nói có lý, Nhưng trong lòng hắn vẫn tiếc nuối cơ hội này. Nếu có thể giao hảo với Ngụy Đại Huân, thực sự sẽ rất có lợi cho hắn.

...

Ngụy Đại Huân hầm hầm bỏ đi khỏi hành dinh Ngô Vương, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Thứ gì! Bọn ngang bướng đồ, một đám người như vậy mà cũng muốn làm người thừa kế của bệ hạ, ta khạc nhổ!" Ngụy Đại Huân giận đến mất hết phong thái, một ngụm đờm đặc trào lên cổ họng, lập tức ông ta khạc phì xuống ven đường. Danh sĩ cũng là người, ngày thường trông có vẻ nghĩa chính ngôn từ, nhưng một khi nổi giận thì mất hết phong thái, chẳng khác gì người thường.

Nghiêu Định Hải ăn no, đang thong thả tản bộ trong doanh trại thì đột nhiên bắt gặp Ngụy Đại Huân. Một ngụm đờm đặc phun về phía chân mình, Nghiêu Định Hải lập tức sững sờ, vội vàng lách người tránh đi. Hắn thẹn quá hóa giận, trừng mắt nhìn Ngụy Đại Huân, nói: "Ông muốn ăn đòn à?" Ngụy Đại Huân đường đường là Lại bộ Thượng thư, ngay cả thiên tử cũng không dám nói chuyện với ông ta như thế. Cái lão già lụ khụ này từ đâu chui ra, lại dám vô lễ với ông ta như vậy? "Không phải chỉ là lỡ miệng khạc một cái thôi sao? Đừng nói là không khạc trúng ngươi, dù có trúng, đó cũng là vinh dự của ngươi!"

Ngụy Đại Huân khẽ giơ tay, vừa định mắng Nghiêu Định Hải vài câu, lại đột nhiên sững người. Ông ta nheo mắt, cẩn thận quan sát Nghiêu Định Hải hồi lâu, rồi nghi hoặc hỏi: "Hình như ta đã gặp ông ở đâu đó rồi thì phải?" Lúc đầu Nghiêu Định Hải không quá để tâm, nhưng nghe Ngụy Đại Huân nói thế, không khỏi có chút căng thẳng. Trán hắn bắt đầu lấm tấm mồ hôi, hắn xua tay nói: "Kẻ si mê từ đâu đến đây, lão phu lười lý luận với ngươi!" Vừa định quay người chuồn đi, thì thấy Ngụy Đại Huân đột nhiên duỗi tay nắm lấy tay áo hắn, nói: "Đừng động đậy! Ta chắc chắn đã gặp ông ở đâu đó! Nhưng nhất thời chưa nghĩ ra..."

Nghiêu Định Hải giận dữ: "Ông có bệnh à? Thiên hạ rộng lớn, chúng sinh vạn hình vạn trạng, ai biết trước kia hai ta có từng gặp nhau trên đường hay không, mà dù có gặp thì đã sao! Lão phu không biết ông!" Ngụy Đại Huân nghe vậy, thầm nghĩ cũng phải, đường cái đông người qua lại như vậy, lẽ nào ông ta có thể biết hết từng người được? Thế là liền buông tay áo Nghiêu Định Hải ra. Liền thấy Nghiêu Định Hải 'tư trượt' một cái, thoắt cái đã biến mất. Ngụy Đại Huân đứng tại chỗ, cẩn thận suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Không đúng! Nếu chỉ là tình cờ gặp thoáng qua trên đường, lão phu không thể nào có ấn tượng sâu sắc đến vậy..."

Ba ngày sau, Hoàng đế hạ chiếu chỉ, triệu Ngô Vương Trương Hoàn cùng hai người huynh đệ kết nghĩa của hắn vào cung yết kiến. Ngày yết kiến, Ngô Vương tắm rửa thay quần áo chỉnh tề, đồng thời cũng yêu cầu Thẩm Bạch và Đường Thiên Hào làm như vậy. Ba người ăn mặc chỉnh tề, dưới sự dẫn đường của sứ giả được phái đến tiếp đón, cùng tiến về hoàng cung của thiên tử.

Hoàng cung kinh thành không quá cao lớn hay hùng vĩ, có vẻ như mới được xây dựng không lâu, cũng không có cái khí thế hùng vĩ áp đảo chúng sinh như người ta vẫn tưởng. Ngược lại, nó mang một vẻ mộc mạc, giản dị. Có lẽ, đây chính là nền móng được Sở Cao Tổ đặt ra khi lập quốc.

Trương Hoàn và những người khác đi đến trước cung điện, đã thấy thái giám Thường Đức, thị cận của thiên tử, đợi sẵn ở đó. Khi lão thái giám trông thấy Ngô Vương, mắt ông ta lóe lên một tia sáng. "Ngô Vương bệ hạ, ngài còn nhớ lão nô không?" Trương Hoàn nắm chặt tay Thường Đức, nói: "Thường gia gia, người vẫn khỏe chứ? Chúng ta đã mười năm không gặp rồi..." Thường Đức cảm khái nói: "Đúng vậy, mười năm, ròng rã mười năm. Lúc ngươi rời kinh thành ngày trước, vẫn còn là một đứa bé ngây ngô, giờ đã lớn thế này rồi... Ai, chúng ta đều đã già cả rồi." Trương Hoàn cười ha hả nói: "Không già đâu ạ, Thường gia gia vẫn còn trẻ, rất khỏe mạnh!" Thường Đức cười ha hả nói: "Ngươi vẫn giống hồi bé, khéo ăn khéo nói. Đi thôi, bệ hạ đang đợi ngươi ở hậu cung đấy."

Để khám phá thêm những diễn biến tiếp theo, xin mời ghé thăm truyen.free, đơn vị chủ quản của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free